background image

6. Safety instructions

The following instructions are provided for your safety and satisfaction during
operation of the device. Note that non-observance of these safety instructions
results in significant risks of accident.

ion for the close range. This is

Danger!

Attention!

If this point is not heeded life and health is endangered.

Do not leave small children unsupervised with the device, packaging
material or small parts. Otherwise there is a risk of fatal injury due to
choking or suffocation.
Do not damage any gas, electricity, water or telecommunication lines
during drilling and fixing work. Otherwise there are dangers of fire,
personal and fatal injury.
Treat the cables carefully. Lay these so that they cannot be damaged and
do not present any tripping hazard. Otherwise there are dangers of fire,
personal and fatal injury.
If you use the device for monitoring babies or small children ensure that
the camera and cable are out of reach of children. Otherwise there is a
risk to life and limb!
Do not pull the cables over sharp edges and do not crush or crimp them
elsewhere. Otherwise there are dangers of fire, personal and fatal injury.
Prevent the device from coming into contact with moisture and do not
submerge in water. Otherwise there is a danger of fatal injury.
Only operate the device from the supplied power supply. Before
connecting the power supply to the mains, ensure that the mains current
complies with 230 V ~, 50 Hz and is fitted with a fuse according to
regulations. Otherwise there are dangers of fire and fatal injury.

Non-observance of these instructions puts property at risk

of damage.

Protect the equipment and the cables against strong magnetic or
electrical fields and against strong mechanical loads and vibrations.
Do not place the equipment near fire, heat or in areas of high
temperature.
Only use the equipment with the supplied original parts or original
accessories.
Do not connect any damaged device (e.g. damage in transit). Repairs to
the equipment must only be performed by specialists.
Remove the mains adapter from the mains outlet when the device is not
required for a longer time.

Before mounting the camera check the wireless reception from the desired
location. Observe the following points:

Position the camera so that no direct light or sunshine falls on the lens
otherwise the picture may become overexposed. Remember that the
position of the sun changes. Check the camera image before mounting.
Provisionally connect and commission the device and hold the camera in
the desired position. If necessary, change the camera position until you
have found the desired view.
Select the distance between the camera and the subject according to the
level of detail desired.
The camera has infrared illuminat

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

7. Location of the camera

activated by the daylight sensor.

nted (see fig. page 3: I and II).

For wall or ceiling installation mount the b

You can improve the quality of the

image at night by using additional illumination. The camera
automatically switches to black and white in low light conditions and in
artificial light.
If you want to install the camera outdoors, then protect the camera
against direct rainfall if possible. The mains adapter must be in a dry
location. The connection between camera and mains adapter cable must
be protected against moisture.
Ensure that there is a possible cable routing at the installation location.
The maximum range of the wireless signal is approx. 100 m (and up to
150 m in optimal conditions) with line of sight contact between camera
and monitor. Within buildings the range is greatly reduced by walls and
floors, in particular those made of steel reinforced concrete, to a
maximum of 20 m. Metal housings, shelves and mirrors also block the
wireless signal.
For night time viewing do not point the camera through window glass as
the infrared light will be refelected into the image.
If motion dection is to be used, ensure that that there is no visible
background motion eg. tree branches which may move in the wind.
The wireless transmission can also be affected by strong electric fields
and other wireless equipment. Ensure an adequate distance of the
camera and receiver to microwave ovens, cordless phones, mobile
phones, wireless devices in the 2.4GHz frequency band, electric motors
and high voltage devices or power cables.

The camera can be wall or ceiling mou

racket [13] at a suitable

location using the screws [17] and if necessary the wall plugs [15]
provided.
Screw the bracket into the appropiate threaded hole [7] in the camera
housing.
Adjust the angle of the camera to give the required view and then tighten
thetriangularnut[11]andthewingscrew[12].
Screw the antenna [14] into the antenna connection [6] so that the
antennaisinanuprightposition.
Connect the DC-plug of the mains adapter cable [16] to the mains adapter
connection[10]ofthecameracable.
Connectthemainsadapterwithasuitablemainsoutlet.
ThePOWERLED[2]lightsred.

The additional camera and the monitor

M must be paired with each

other to establish the wireless connection. The camera delivered in the
Set is already paired with the monitor on channel 1. In order to connect an
additional camera to the monitor (maximum 3 additional cameras) proceed as
follows:

Select in the monitor menu “CAMERA SETUP” [SET: 48] the desired
camerachannel[SET:55].
Select“PAIRANEWDEVICE”[SET:56].
Press the menu button [SET: 5]. The connection LED [SET: 3] on the

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

8. Installation and connection of the camera

9. Connection pairing

DF270

DF270

GB

- 13

Summary of Contents for 127895

Page 1: ...rveillance sans fil additionelle Extra draadloze bewakingscamera Additional Wireless Observation Camera Telecamera di videosorveglianza via radio addizione Mode d emploi page 6 Gebruiksanwijzingen page 9 Operating instructions page 12 Instruzioni per funzionamento page 15 D F NL GB I ...

Page 2: ... auf digitaler Basis auf immer wechselnden Frequenzen Frequenzhopping die zwischen Kamera und Monitor synchronisiertsind NurderMonitor dermitderKamera gepaart ist kann die synchronisierten Signale empfangen Hierdurch ist eine Abhörsicherheit gegeben Die Kamera ist wetterfest Schutzart IP66 und somit sowohl zur ÜberwachungvonInnenräumen alsauchzurMontageaneinergeschützten Stelle im Außenbereich gee...

Page 3: ...3 D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2014 05 14 ...

Page 4: ...len Bedingungen bis zu 150 m bei Sichtkontakt zwischen Kamera und Monitor In Gebäuden ist die Reichweite durch Wände insbesondere Stahlbeton Wände und Decken deutlich geringer typisch ca 20 m Blechflächen z B Kühlschrank Blechregale und bedampfte SpiegelschirmenauchdieFunkübertragungab Die Funkübertragung kann durch starke elektrische Felder und andere Funkgeräte beeinträchtigt werden Achten Sie a...

Page 5: ...ten Vorschriften der Richtlinie 1995 5 EG befindet Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unterwww pentatech de DiesesGerätdarfinfolgendenLändernbetriebenwerden Auf dieses Gerät leistet der Hersteller zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegenüber dem Verkäufer gemäß nachstehen den Bedingungen 2 JAHRE GARANTIE ab Kaufdatum Nachweis durch Kaufbeleg Diese Garantie...

Page 6: ...ntempéries typedeprotectionIP66 etpeutainsi serviràlasurveillancedeslieuxintérieursetmêmeextérieursàconditiond être montéedansunendroitprotégé L adaptateurdoittoutefoisêtreprotégécontre l humiditéetl eau K s Afind optimiserlaqualitédel imagedejourcommedenuit lefiltre interneestintervertimécaniquementlorsduchangement moniteur est conçu pour être utilisé dans les habitations privées Veuillez respect...

Page 7: ...e saturée N oubliez pas que le soleil tourne Le mieuxestdecontrôlerl imagedelacaméraavantlemontage Mettezàcet effet l appareil en service et tenez la caméra à l emplacement souhaité Modifiez si nécessaire la position de la caméra jusqu à ce que vous obteniezleformatd imagedésiré Choisissez la distance entre la caméra et l objet selon le niveau de détail désiré La caméra dispose d une éclairage inf...

Page 8: ... et conformémentauxconditionsci dessous lefabricantoffreuneGARANTIEDE2 ANS à partir de la date d achat justification grâce à une preuve d achat La garantie n est valable que pour le premier acheteur et n est pas transmissible Cette garantie n est valable que pour l utilisation dans des lieux privés et pour desconditionsd habitationnormales Vosdroitslégauxnesontpasaffectéspar cette garantie La gara...

Page 9: ...nenruimtesalsvoorhetmonterenopeenbeschermde plaatsbuiten Denettransformatormoetweltegenvochtennattigheidworden beschermd camera De extra draadloze bewakingscamera bestaat uit de camera K en de nettransformator De extra bewakingscamera is een optionele accessoire voor een set Set Hij dient ter bewaking van objecten bijv ruimtes deur ingangsgebieden inritten met beeld en geluid De overdracht van bee...

Page 10: ...tsvinden zoalsdoordewindbewegendeboomtakken r en plafondmontage Draai s v p voorzichtigzo datzeverticaalomhoogstaat bevestig de houder 13 van de camera m b v demeegeleverdeschroeven 17 enpluggen 15 6 Veiligheidsaanwijzingen 7 Plaatsingvandecamera De volgende aanwijzingen dienen uw veiligheid en tevredenheid bij het gebruik van het apparaat Let erop dat het veronachtzamen van deze veiligheidsaanwij...

Page 11: ... voorwaarden Deze garantieperiode geldt uitsluitend voor de eerste koper en kan niet worden overgedragen Deze garantie geldt uitsluitend voor gebruik onder normale woonomstandigheden van een particulier huishouden Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt De garantie geldt uitsluitend voor materiaal en fabricagefouten en is beperkt tot ruil of reparatie van de defecte apparaten ...

Page 12: ...gulations concerning videosurveillanceincommercialandpublicareas Anyotheruseormodificationofthedeviceisnotauthorised Noliabilitywillbe acceptedforconsequentialdamagesorfordamagescausedbyimproperuseor incorrect operation No liability will be accepted for consequential damages caused by any function or by malfunction Unless any liability is specifically required by law claims for damages in particul...

Page 13: ...ct the distance between the camera and the subject according to the level of detail desired The camera has infrared illuminat 7 Location of the camera activated by the daylight sensor nted see fig page 3 I and II For wall or ceiling installation mount the b You can improve the quality of the image at night by using additional illumination The camera automatically switches to black and white in low...

Page 14: ...t your legal rights The warranty covers use of the product in normal conditions in private households It only covers manufacturing defects and is limited to the replacement or repair of the faulty components It does not include wear and tear orbatteries The warranty applies only when the product is used according to the operating instructions Itdoesnotcoverdamagearisingfrommisuse improperhandling ...

Page 15: ...onesupplementare Il monitor riesce a ricevere immagini da fino a quattro videocamere senza fili K I canali possono essere selezionati singolarmente manualmente oppureautomaticamenteinsequenzamedianteunafunzionescan E possibile osservarleanchecontemporaneamentenelloschermosuddivisoinquadranti Latrasmissioneradioavvienesubasedigitalesufrequenzealternate hopping sincronizzatefratelecamerae monitor Pu...

Page 16: ...ttereinfunzionel apparecchioetenerela telecamera nella posizione desiderata Se necessario modificare la posizionedellatelecamera finoaquandol inquadraturanonèottimale Selezionareladistanzafratelecameraooggettisecondoilriconoscimento dettaglidesiderato La telecamera possiede un illuminazione ad infrarossi per le zone vicine Questa viene attivata da sensori di oscuramento Attraverso un illuminazione...

Page 17: ... alla sostituzioneoriparazionedegliapparecchidifettosi Laprestazionedigaranzia Non gettare i materiali di imballo o gli apparecchi obsoleti tra i rifiuti domestici mariciclarli ChiederealComuneleinformazionisulcentrodi raccoltaodiriciclaggioacuirivolgersi Oltre alla garanzia di legge per questo apparecchio il produttore offre all acquire DF270 è limitata in ogni caso al normale prezzo commerciale ...

Reviews: