5
TR
PT
Bem-vindo ao manual de consulta rápida.
O Penclic Mouse™ combina a concepção
ergonómica com a moderna tecnologia de rato
para lhe disponibilizar uma precisão, conforto e
eficiência sem paralelo.
Configuração do rato
Retire a película plástica da bateria instalada. Insira
o Nano-receptor na porta USB e, depois, coloque o
interruptor de energia na parte inferior do rato na posição
ON (Ligado). A ligação sem fios activa-se automaticamente.
A instalação do controlador começa automaticamente.
Como utilizar o Penclic Mouse™
1. Segure no Penclic Mouse™ como numa caneta.
A parte inferior funciona como um rato tradicional.
2. Deixe o antebraço e a mão apoiados numa superfície,
enquanto mantém os ombros descontraídos.
3. A parte da caneta pode ser ajustada para pegas
especificas. Fixe a parte inferior com uma mão e rode a
caneta para o ângulo preferido com a outra mão.
Solução de problemas
www-Penclic.se/troubleshooting
• Certifique-se de que o conector USB do Penclic Mouse™
está firmemente inserido na porta USB do computador.
• Ligue à outra porta USB.
Kαλωσορισατε στο γρήγορο οδηγό.
Το Penclic Mouse™ συνδυάζει τον άψογο εργονομικό
σχεδιασμό με τη σύγχρονη τεχνολογία ποντικιού με
σκοπό να σας παρέχει ασύγκριτη ακρίβεια, άνεση
και απόδοση.
Ρύθμιση ποντικιού
Αφαιρέστε το πλαστικό φιλμ από την εγκατεστημένη
μπαταρία.Εισάγετε το nano-δέκτη στη θύρα USB και στη
συνέχεια γυρίστε το διακόπτη ρεύματος του ποντικιού στο
κάτω μέρος του ποντικιού στη θέση ON (Ενεργό). Η ασύρματη
σύνδεση ενεργοποιείται αυτόματα. Η εγκατάσταση του
προγράμματος οδήγησης ξεκινά αυτόματα.
Πως να χρησιμοποιησετε το
Penclic Mouse™
1. Kρατήστε το Penclic Mouse™ όπως ένα στυλό - το κάτω
μέρος λειτουργεί ως ένα παραδοσιακό ποντίκι.
2. Αφήστε το βραχίονα κα ι το χέρι σας να ακουμπήσουν σε
μια επιφάνεια, καθώς διατηρείτε τους ώμους χαλαρούς. 3.
Το τμήμα του στυλό μπορεί να ρυθμίζεται ώστε να ταιριάζει
σε συγκεκριμένες λαβές. Στερεώστε το κάτω μέρος με το
ένα χέρι, ενώ με το άλλο περιστρέψτε το στυλό στη γωνία που
προτιμάτε.
Επιλυση προβληματων
www.Penclic.se/troubleshooting
• Βεβαιωθείτε ότι ο σύνδεσμος USB του Penclic Mouse™
Hızlı kılavuza hoş geldiniz.
Penclic Mouse™ ses tasarımını modern fare
teknolojisiyle birleştirerek daha iyi hassalık,
rahatlık ve verimlilik sağlar.
FARENIN KURULUMU
Plastik tabakayı takılı pillerden çıkarın. Nano-alıcıyı USB
bağlantı noktasına takın, sonra farenin altındaki fare gücü
anahtarını AÇIK konumuna getirin. Kablosuz bağlantı
otomatik olarak etkinleşir. Sürücü yüklemesi otomatik
olarak başlar.
Penclic Mouse™ kullanimi
1. Penclic Mouse™ bir kalem gibi tutun, alttaki
bölüm geleneksel fare gibi davranacaktır.
2. Omuzlarınızı rahat bırakarak ön kolunuzun ve elinizin
yüzeyde dinlenmesini sağlayın.
3. Kalem bölümü belirli tutuşlara uymak için ayarlanabilir.
Alt kısmı bir elle sabitleyin ve diğeriyle kalemi istenen
açıda çevirin.
SORUN GİDERME
www.Penclic.se/troubleshooting
• Penclic Mouse™ USB konektörünüzün sıkıca
bilgisayarınızın USB bağlantı noktasına
takıldığından emin olun.
• Ligue ao outro computador.
• O movimento do cursor pode ser afectado por
superfícies muito brilhantes.
• Verifique a bateria.
• Desligue e volte a ligar o receptor.
• Quando a bateria
necessitar de carga, o LED no rato ficará vermelho.
Quando a bateria estiver totalmente carregada, será
visualizada uma luz verde.
Especificações técnicas
As plataformas suportadas para o Penclic Mouse™ são
todos os sistemas operativos que suportem HID 1.1. Estes
incluem Windows XP ou posterior, Mac OSX versão 10.1
ou posterior e a maioria das versões Linux/BSD. Não é
necessária a instalação de qualquer software/controlador
extra.
• Funciona em quase todas as superfícies sem qualquer
tipo de base.
• Implementa um roda de deslocamento e 5 botões.
• Ligação USB.
• Bateria recarregável AAA 1.2V NiMH (Com uma
utilização diária dura, aproximadamente, 3 meses antes
de ser necessário recarregamento).
• Carregamento através de USB.
• Podem ser utilizadas baterias LR 03/AAA/1.5V alcalinas
não recarregáveis.
NOTA:
não recarregue
έχει στερεωθεί καλά στη θύρα USB του υπολογιστή σας.
• Συνδέστε σε μια άλλη θύρα USB.
• Συνδέστε σε έναν άλλο υπολογιστή.
• Η κίνηση του δρομέα μπορεί να επηρεάζεται από πολύ
γυαλιστερές επιφάνειες.
• Ελέγξτε την μπαταρία.
• Αποσυνδέστε και επανασυνδέστε το δέκτη.
• Όταν η μπαταρία χρειάζεται φόρτιση, το LED στο ποντίκι
θα ανάψει κόκκινο. Όταν η μπαταρία είναι πλήρως
φορτισμένη, ανάβει μια πράσινη λυχνία.
Τεχνικες προδιαγραφες
Οι υποστηριζόμενες πλατφόρμες για το Penclic Mouse™ είναι
όλα τα λειτουργικά συστήματα που υποστηρίζουν HID 1.1.
Αυτά περιλαμβάνουν Windows XP ή μεταγενέστερη έκδοση,
Mac OSX έκδοση 10.1 ή μεταγενέστερη και τα περισσότερα
συστήματα Linux/BSD. Δεν χρειάζεται εγκατάσταση επιπλέον
λογισμικού/προγράμματοςοδήγησης.
• Λειτουργεί σε σχεδόν οποιαδήποτε επιφάνεια χωρίς
pad ή βάση.
• Παρέχει δυνατότητα 5 κουμπιών και τροχού κύλισης.
• Σύνδεση USB.
• Επαναφορτιζόμενη μπαταρία AAA 1,2V NiMH (υβρίδιο
νικελίου-μετάλλου) (Με καθημερινή χρήση διαρκεί
περίπου 3 μήνες πριν να χρειαστεί φόρτιση).
• Φόρτιση μέσω USB.
• Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μη αλκαλική,
επαναφορτιζόμενη μπαταρία LR 03/AAA/1,5V.
• Başka bir USB bağlantı noktasına bağlayın.
• Başka bir bilgisayara bağlanın.
• İmleç hareketi çok parlak yüzeylerden etkilenebilir.
• Pili kontrol edin.
• Alıcıyı çıkarın ve tekrar takın.
• Pilin şarj edilmesi gerektiğinde fare üzerindeki LED
kırmızı olur. Pil tamamen şarj olduğunda, yeşil bir ışık
görüntülenecektir.
Teknik özellikler
Penclic Mouse™ için desteklenen platformlar HID 1.1’i
destekleyen tüm platformlardır. Bunlar arasında Windows
XP veya daha üstü, Mac OSX sürüm 10.1 veya daha üstü ve
çoğu Linux/BSD ortamları bulunur. Ek bir yazılım/sürücü
yüklemesi gerekmez.
• Hemen hemen tüm yüzeylerde bir pad veya tablet
olmadan çalışır.
• 5 düğmesi ve kaydırma tekerleği bulunur.
• USB Bağlantısı
• AAA 1,2V NiMH Şarj edilebilir pil (Her gün
kullanıldığında şarj gerekmeden geçen süre
yaklaşık 3 ay).
• USB yoluyla şarj.
• LR 03/AAA/1,5V Alkalin şarj edilemeyen pil
kullanılabilir.
NOT:
yeni̇den şarj etmeyi̇n
• Güç tasarrufu modu 10 dakika sonra başlar, başlatmak
• O modo de economia de energia começa após 10
minutos, Prima um botão para começar.
• Alcance sem fios, mínimo de 5 metros.
• Definição DPI 800-1200-1600-2400.
NOTA:
A definição de DPI pode ser alterada premindo
o botão esquerdo e direito simultaneamente durante 3
segundos. O curso mover-se-á mais rapidamente a cada
definição. Ele passará de 800-2400 e, depois, retornará
lentamente a 800. Após a energia ser desligada, a definição
de DPI regressará à definição padrão que é 1200 DPI.
Medições:
Altura: 140 mm, Base: 44,1 x 20 mm.
Largura: 41 g,
Suporte técnico
Se necessitar de suporte técnico adicional para o Penclic
Mouse™, utilize o nosso sítio da Web para obter mais
informações, ou contacte o nosso grupo de suporte técnico
através de e-mail.
Contacte o suporte técnico durante as horas de expediente,
hora central Europeia mais uma hora.
Contacto:
0046 8 544 98 995
[email protected]
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
μην επαναφορτιζετε
• Η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας ξεκινά μετά
από 10 λεπτά, πατήστε κάποιο κουμπί για να
εκκινήσετε.
• Ασύρματη εμβέλεια, ελάχιστο 5 μέτρα.
• Ρυθμίσεις dpi 800-1200-1600-2400.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ:
η ρύθμιση dpi μπορεί να τροποποιηθεί,
κρατώντας ταυτοχρόνως το αριστερό και το δεξί κουμπί για
3 δευτερόλεπτα, ο δρομέας θα μετακινηθεί ταχύτερα για
κάθε ρύθμιση. Θα περιστραφεί ολόγυρα από 800-2400 και
στη συνέχεια θα μεταβεί πίσω σε αργή ταχύτητα των 800.
Μόλις το ρεύμα διακοπεί, η ρύθμιση dpi θα επιστρέψει στην
προεπιλογή των 1200 dpi.
Διαστάσεις:
• Ύψος: 140 mm, βάση: 44,1 x 20 mm.
• Βάρος: 41 g
Τεχνικη υποστηριξη
Σε περίπτωση που χρειάζεστε πρόσθετη τεχνική υποστήριξη
για το Penclic Mouse™, παρακαλούμε επισκεφτείτε τον
ιστότοπό μας για περαιτέρω πληροφορίες ή επικοινωνήστε
με την ομάδα υποστήριξής μας μέσω e-mail. Καλέστε την
Τεχνική Υποστήριξη κατά τη διάρκεια των εργάσιμων ωρών,
ώρα Κεντρικής Ευρώπης συν μία ώρα.
Επικοινωνία:
0046 8 544 98 995
[email protected]
için bir düğmeye basın.
• Kablosuz erişim, minimum 5 metre.
• Dpi ayarı kablosuz 800-1200-1600-2400.
NOT:
Dpi ayarı sol ve sağ düğme aynı anda 3 saniye
kadarbasılı tutularak değiştirilebilir, imleç her ayar için
daha hızlı hareket edecektir. 800-2400 civarı dönecek ve
sonra 800’e geri yavaşlayacaktır. Güç kapatıldığında dpi
ayarı varsayılan ayarı olan 1200 dpi’ye dönecektir.
Boyutlar:
Yükseklik: 140 mm, Taban: 44,1 x 20 mm.
Ağırlık: 41 g
TEKNİK DESTEK
Penclic Mouse™ hakkında daha fazla teknik destek
gerekiyorsa, lütfen daha fazla bilgi için Web sitemizi kullanın
veya e-posta yoluyla destek grubumuza başvurun.
Teknik Desteği iş saatleri içinde (orta Avrupa saati artı bir
saat) arayın.
İrtibat:
0046 8 544 98 995
[email protected]
EL
