Kensington SlimBlade Trackball Instruction Manual Download

Page: 1 / 178

SlimBlade

™

Trackball Mouse

rranty

Si860m

Bluet

ooth®

Mob

ile Tr

ackbal

Instruction Guide
Guide d’instructions
Bedienungsanleitung
Handleiding
Manuale di istruzioni
Manual de instrucciones

Használati útmutató

Příručka s pokyny

Instrukcja obsługi

Руководство пользователя

Manual de instruções

Summary of Contents for SlimBlade Trackball

Page 1: ...luetooth MobileTrackball Instruction Guide Guide d instructions Bedienungsanleitung Handleiding Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Használati útmutató Příručka s pokyny Instrukcja obsługi Руководство пользователя Manual de instruções ...

Page 2: ...English 2 Français 17 Deutsch 33 Nederlands 49 Italiano 65 Español 81 Magyar 97 Čeština 113 Polski 129 Русский 145 Português 161 SlimBlade Trackball Mouse ...

Page 3: ...Quick Start Guide E Warranty Insert contains URL for full Instruction Manual Components F Fuel Gauge Indicator Lights J Bluetooth Discover Button G Mode Switch K Bluetooth Connection Indicator Light H Trackball Scroll Ball L Battery Cover I Sensor Cover Keep It Opened F H I K J L D E G C ...

Page 4: ...in the system tray you probably have the Widcomm or Microsoft Bluetooth version If you have a Windows computer and the appears in the system tray you probably have Toshiba Bluetooth version Set Up Your Mouse 1 Insert the batteries a Slide the battery cover off b Insert batteries then replace the cover 2 Make sure the sensor cover is open so that the sensor can access the desktop surface correctly ...

Page 5: ...tup Wizard 3 On your mouse press the Discover button The indicator light on the mouse blinks blue 4 Select I want to find a specific Bluetooth device and configure how this computer will use its services and click Next 5 On the Bluetooth Device Selection screen double click SlimBlade Trackball Mouse ...

Page 6: ...screen and click Next Wait for your computer screen to display a message that the mouse is ready for use Use the SlimBlade Trackball Mouse to click on this prompt here Toshiba 1 Double click located at the bottom of the screen 2 Click New Connection 3 Select Express Mode and click Next 4 On your mouse press the Discover button The indicator light on the mouse blinks blue 5 When a screen appears as...

Page 7: ...ings screen appears click OK 9 Optional Enter a name and or select an icon for your mouse Click Next 10 The indicator light blinks blue Select the mouse on your computer screen and then click Next 11 If prompted to connect to Windows Update click No 12 Follow the onscreen instructions to finish connecting Click Finish ...

Page 8: ...ice is set up and ready to be found and click Next 4 The indicator light on the mouse blinks blue Select the mouse on your computer screen and then click Next 5 The indicator light on the mouse stays solid blue for three seconds Select the mouse on your computer screen and then click Next Microsoft ...

Page 9: ... 6 Select Don t use a passkey and click Next 7 Click Finish 1 Click located in the top left corner of the screen 2 Click System Preferences then click Mac Microsoft ...

Page 10: ... Continue 5 Select Mouse from the device list and click Continue 6 On your mouse press the Discover button 7 The indicator light on the mouse blinks blue Kensington SlimBlade Trackball Mouse appears on your computer screen Click Continue ...

Page 11: ...cator light flashes once per second until you release the mode switch NOTE When you turn your mouse on it remains in the last mode you were using desktop mouse mode or trackball mode see Using Trackball Mode below When your mouse has been sitting idle it goes into sleep mode To wake up the mouse do any of the following In desktop mouse mode move the mouse In trackball mode roll the trackball In ei...

Page 12: ... switch To click and drag an item place the cursor on the item and single click the mode switch to select it Roll the trackball to move the item to the location you want Single click the mode switch again to release the item To select text for example to cut or copy text place the cursor at the beginning of the text and single click the mode switch Roll the trackball to highlight the text you want...

Page 13: ...sing a Mac computer or a Windows computer running the Vista operating system the 360 degree scrolling functionality works automatically If you are using a Windows computer running the XP operating system follow these steps to install the 360 degree scrolling software 1 Insert the CD into your computer s drive 2 Select the language you want to use and click Next 3 Exit all applications and click Ne...

Page 14: ... onscreen installation instructions 5 When installation is complete remove the CD from your computer s drive and click Re start your computer Your mouse is now ready to use with the 360 degree scrolling functionality ...

Page 15: ...ices mice and keyboards On a Mac computer click the Bluetooth icon on the System Preferences screen Refer to the Apple Bluetooth help file to ensure Bluetooth is working properly No or icon Go to http bluetooth com Bluetooth Connect Devices Finding_Your_ Bluetooth_ PC_Stack html for instructions on finding your Bluetooth version NOTE If you are using your mouse with a Bluetooth adapter wait a few ...

Page 16: ...call Kensington technical support 2 Do not disassemble this product or expose it to liquid humidity moisture or temperatures outside the specified operating ranges of 0 deg C 32 deg F to 40 deg C 104 deg F 3 If your product is exposed to out of range temperatures switch it off and allow temperature to return to the normal operating range FIVE YEAR LIMITED WARRANTY KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROU...

Page 17: ...r relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help MODIFICATIONS Any changes or modifications not expressly approved by Kensington could void the user s authority to operate the equipment ...

Page 18: ...arantie contient l URL pour le Manuel d instructions entier Composants F Voyants lumineux d indication J Bouton de découverte Bluetooth du niveau des piles K Voyant lumineux de connexion Bluetooth G Bouton de mode L Volet du compartiment à piles H Boule de commande Boule de défilement I Volet du capteur Laissez le ouvert F H I K J L D E G C ...

Page 19: ...bablement disponible Si vous avez un ordinateur Windows et que apparaît dans la barre d état système la version Bluetooth de Toshiba est probablement disponible Installation de votre souris 1 Installez les piles a Faites glisser le volet du compartiment à piles pour l enlever b Insérez les piles puis remettez le volet en place 2 Vérifiez que le volet du capteur est ouvert de façon à ce que ce dern...

Page 20: ...yez sur le bouton de découverte Le voyant lumineux de la souris clignote en bleu 4 Sélectionnez Je souhaite trouver un périphérique Bluetooth spécifique et configurer le mode d utilisation de ses services par mon ordinateur puis cliquez sur Suivant 5 Sur l écran Sélection de périphérique Bluetooth double cliquez sur SlimBlade Trackball Mouse ...

Page 21: ...message indiquant que vous pouvez utiliser la souris apparaisse sur l écran de votre ordinateur Utilisez la boule de commande SlimBlade pour cliquer sur cet invite ici Toshiba 1 Double cliquez sur en bas de l écran 2 Cliquez sur Nouvelle connexion 3 Sélectionnez Mode Express recommandé puis cliquez sur Suivant 4 Sur votre souris appuyez sur le bouton de découverte Le voyant lumineux de la souris c...

Page 22: ...quez sur OK 9 Facultatif Saisissez un nom et ou sélectionnez une icône pour votre souris Cliquez sur Suivant 10 Le voyant lumineux clignote en bleu Sélectionnez la souris sur l écran de votre ordinateur puis cliquez sur Suivant 11 Si vous êtes invité à vous connecter à Windows Update cliquez sur Non 12 Suivez les instructions apparaissant à l écran pour mettre fin à la connexion Cliquez sur Termin...

Page 23: ...et prêt à être détecté puis cliquez sur Suivant 4 Le voyant lumineux de la souris clignote en bleu Sélectionnez la souris sur l écran de votre ordinateur puis cliquez sur Suivant 5 Le voyant lumineux de la souris reste allumé en bleu pendant trois secondes Sélectionnez la souris sur l écran de votre ordinateur puis cliquez sur Suivant Microsoft ...

Page 24: ...23 6 Sélectionnez Ne pas utiliser de clé de sécurité puis cliquez sur Suivant 7 Cliquez sur Terminer 1 Cliquez sur en haut à gauche de l écran 2 Cliquez sur Préférences Système puis sur Mac ...

Page 25: ... Souris dans la liste des dispositifs puis cliquez sur Continuer 6 Sur votre souris appuyez sur le bouton de découverte 7 Le voyant lumineux de la souris clignote en bleu La boule de commande Kensington SlimBlade apparaît sur l écran de votre ordinateur Cliquez sur Continuer Mac ...

Page 26: ...e seconde jusqu à ce que vous relâchiez le bouton REMARQUE Lorsque vous mettez votre souris sous tension le dernier mode que vous avez utilisé reste activé mode souris de bureau ou mode boule de commande voir Utilisation du mode boule de commande ci dessous Votre souris entre en mode de veille lorsque vous ne l utilisez pas pendant un certain temps Effectuez l une des opérations suivantes pour la ...

Page 27: ...face particulière Le mode boule de commande offre les fonctions suivantes Faites rouler la boule de commande pour déplacer le curseur à l écran Pour faire défiler l écran déplacez le curseur sur la barre de défilement à l écran et cliquez sur le bouton de mode Pour cliquer sur un élément et le déplacer placez le curseur sur cet élément et cliquez une fois sur le bouton du mode pour le sélectionner...

Page 28: ... clignote en rouge La pile doit être chargée Si la pile est presque épuisée la souris s éteint Installation du logiciel du pilote de la souris La fonctionnalité de défilement à 360 degrés vous permet d utiliser votre souris pour effectuer un défilement à la fois horizontal et vertical défilement à 360 degrés à l écran Si vous utilisez un Mac ou un ordinateur Windows sur lequel le système d exploit...

Page 29: ...8 2 Sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser puis cliquez sur Suivant 3 Fermez toutes les applications et cliquez sur Suivant 4 Suivez les instructions d installation qui apparaissent à l écran ...

Page 30: ... ou Troubles Consécutifs à des Traumatismes Cumulatifs CTD en anglais Il est reconnu à ce jour que des mouvements répétitifs peuvent conduire à ces problèmes physiologiques En tant qu utilisateur d un ordinateur vous pouvez être sujet à ce type de problèmes En faisant attention à la façon dont vous effectuez votre travail utilisez votre ordinateur et téléphone faites du sport ou vaquez à vos occup...

Page 31: ...s les avez connectés De même si vous venez de mettre votre ordinateur sous tension ou s il était en mode veille votre souris devrait fonctionner normalement avec l ordinateur au bout de quelques secondes une fois que vous les avez connectés Assistance technique Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Kensington enregistrés Assistance Web Il se peut que vous t...

Page 32: ...r l unité défectueuse couverte par la présente garantie Veuillez conserver la facture comme preuve de la date d achat Elle vous sera nécessaire pour bénéficier de la garantie Pour que la présente garantie limitée soit valable le produit devra être manipulé et utilisé comme indiqué dans les instructions fournies avec la présente garantie Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages dus à un ac...

Page 33: ...uvées par Kensington peuvent annuler votre autorisation d utiliser l appareil Déclaration de conformité FCC Ce produit est conforme à la section 15 de la réglementation FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 il ne doit pas provoquer d interférences gênantes et 2 il doit tolérer les interférences reçues notamment celles susceptibles d en perturber le fonctionnement Comme dé...

Page 34: ...ng E Garantieerklärung enthält URL für die vollständige Bedienungsanleitung Komponenten F Anzeige LED für Akkumeter J Bluetooth Erkennungstaste G Modusschalter K Bluetooth Verbindungs Indikatoranzeige H Trackball Scrollball L Batterieabdeckung I Sensorabdeckung Geöffnet halten F H I K J L D E G C ...

Page 35: ...t wird haben Sie vermutlich die Widcomm oder Microsoft Bluetooth Version Wenn Sie über einen Windows Computer verfügen und das im Systemfach angezeigt wird haben Sie vermutlich die Toshiba Bluetooth Version Einrichtung Ihrer Maus 1 Legen Sie die Batterien ein a Öffnen Sie die Batterieabdeckung b Legen Sie die Batterien ein und schließen Sie die Abdeckung wieder 2 Achten Sie darauf dass die Sensora...

Page 36: ...3 Drücken Sie die Taste Erkennung an Ihrer Maus Die Indikatoranzeige an der Maus blinkt blau 4 Wählen Sie Ich suche ein bestimmtes Bluetooth Gerät und möchte festlegen wie dieser Computer dessen Dienste nutzt aus und klicken Sie auf Weiter 5 DoppelklickenSieimBildschirm AuswahlvonBluetooth Geräten aufdieSlimBladeTrackballMouse ...

Page 37: ...f Ihrem Bildschirm die Nachricht angezeigt wird dass Ihre Maus betriebsbereit ist Verwenden Sie die SlimBlade Trackball Mouse um auf diese Aufforderung zu klicken Toshiba 1 Doppelklicken Sie unten auf dem Bildschirm auf 2 Klicken Sie auf Neue Verbindung 3 Wählen Sie Express Modus aus und klicken Sie auf Weiter 4 Drücken Sie die Taste Erkennung an Ihrer Maus Die Indikatoranzeige an der Maus blinkt ...

Page 38: ... 9 Optional Geben Sie einen Namen ein und oder wählen Sie ein Symbol für Ihre Maus aus Klicken Sie auf Weiter 10 Die Indikatoranzeige blinkt blau Wählen Sie auf Ihrem Computerbildschirm die Maus aus und klicken Sie auf Weiter 11 Wenn Sie aufgefordert werden eine Verbindung mit Windows Update herzustellen klicken Sie auf Nein 12 Befolgen Sie die Anweisung auf Ihrem Bildschirm um die Verbindung fert...

Page 39: ...en aus und klicken Sie auf Weiter 4 Die Indikatoranzeige an der Maus blinkt blau Wählen Sie auf Ihrem Computerbildschirm die Maus aus und klicken Sie auf Weiter 5 Die Indikatoranzeige an der Maus leuchtet drei Sekunden lang durchgehend blau Wählen Sie auf Ihrem Computerbildschirm die Maus aus und klicken Sie auf Weiter Microsoft Toshiba ...

Page 40: ... Sie Keinen Hauptschlüssel verwenden und klicken Sie auf Weiter 7 Klicken Sie auf Fertig stellen 1 Klicken Sie in der unteren linken Ecke des Bildschirms auf 2 Klicken Sie auf Systemeinstellungen und dann auf Mac ...

Page 41: ...ählen Sie Maus aus der Geräteliste aus und klicken Sie auf Fortfahren 6 Drücken Sie die Taste Erkennung an Ihrer Maus 7 Die Indikatoranzeige an der Maus blinkt blau Die Kensington SlimBlade Trackball Mouse wird auf Ihrem Computerbildschirm angezeigt Klicken Sie auf Fortfahren Mac ...

Page 42: ...bis Sie den Modusschalter loslassen HINWEIS Wenn Sie die Maus einschalten ist der zuletzt verwendete Modus aktiviert Desktop Mausmodus oder Trackball Modus siehe Verwenden des Trackball Modus Wenn die Maus über einen gewissen Zeitraum nicht verwendet wurde schaltet sie in den Ruhemodus um Um die Maus wieder zu aktivieren führen Sie eine der folgenden Aktionen durch Bewegen Sie die Maus wenn sie si...

Page 43: ...m zu scrollen verschieben Sie den Cursor auf der Bildlaufleiste des Bildschirms und klicken auf den Modusschalter Um auf ein Element zu klicken und es zu verschieben platzieren Sie den Cursor auf dem Element und klicken auf den Modusschalter um es auszuwählen Rollen Sie den Trackball um das Element auf die gewünschte Position zu verschieben Klicken Sie ein Mal erneut auf den Modusschalter um das E...

Page 44: ... das gleichzeitige horizontale und vertikale Scrollen mit der Maus auf dem Bildschirm 360 Grad Scrollen Wenn Sie einen Mac oder Windows Computer mit dem Betriebssystem Vista verwenden funktioniert das 360 Grad Scrollen automatisch Befolgen Sie diese Schritte um die Software für das 360 Grad Scrollen installieren wenn Sie einen Windows Computer mit dem Betriebssystem XP verwenden 1 Legen Sie die CD...

Page 45: ...nwendungen und klicken Sie auf Weiter 4 Befolgen Sie die Installationsanweisungen auf Ihrem Bildschirm 5 Wenn die Installation beendet ist nehmen Sie die CD aus dem Laufwerk Ihres Computers und klicken auf Computer neu starten ...

Page 46: ...e im Schlaf auftreten Diese Symptome können darauf hindeuten dass sich bei Ihnen Beschwerden durch sich wiederholende Belastungen entwickeln die unmittelbar medizinisch behandelt werden müssen Wenden Sie sich für weitergehende Informationen an Ihren Arzt Fehlerbehebung Stellen Sie sicher dass Sie neue Batterien benutzen und diese korrekt in die Maus einlegen Achten Sie darauf dass die Sensorabdeck...

Page 47: ...häftszeiten der telefonischen Unterstützung entnehmen Sie bitte unserer Website www kensington com In Europa sind wir telefonisch für Sie da von Montag bis Freitag zwischen 9 00 und 21 00 Uhr Beachten Sie hinsichtlich der telefonischen Kontaktaufnahme mit der technischen Unterstützung Folgendes Benutzen Sie für Anrufe ein Telefon von dem Sie Zugriff auf Ihre Maus haben Bereiten Sie folgende Inform...

Page 48: ...antie betrifft nicht bestimmte Rechte die Sie eventuell gemäß gesetzlicher Vorschriften haben Wenden Sie sich unter www support kensington com an KENSINGTON oder rufen Sie eine der unten aufgeführten Telefonnummern des technischen Supports an um Informationen zum Garantie Service Verfahren zu erhalten HAFTUNGSAUSSCHLUSS ABGESEHEN VON DEN HIER BESCHRIEBENEN BESCHRÄNKTEN GARANTIELEISTUNGEN ÜBERNIMMT...

Page 49: ...0 festgelegten Auflagen Der Betrieb erfolgt unter Einhaltung der folgenden zwei Bedingungen 1 Das Gerät darf keine Interferenzen verursachen und 2 das Gerät muss alle eingehenden Interferenzen tolerieren dies gilt auch für Interferenzen die Betriebsstörungen des Geräts verursachen Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt die Auflagen des kanadischen ICES 003 CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Kensington e...

Page 50: ...uis D Snelstartgids E Garantiebijlage met URL voor volledige handleiding Onderdelen F Brandstofmeter net indicatielampjes J Bluetooth Discover button G Modusschakelaar K Indicatielampje voor Bluetooth verbinding H Trackball scrollball L Batterijklepje I Sensorafdekking houd deze geopend F H I K J L D E G C ...

Page 51: ...lk verschijnt hebt u waarschijnlijk de Widcomm of Microsoft Bluetooth versie Als u een Windows computer hebt en het pictogram in de taakbalk verschijnt beschikt u over de Bluetooth versie van Toshiba Uw muis installeren 1 Plaats de batterijen a Schuif het batterijklepje eruit b Plaats de batterijen en sluit het klepje 2 Zorg ervoor dat de sensorafdekking open is zodat de sensor rechtstreeks contac...

Page 52: ...n Het indicatorlampjeopdemuisknippert engeeft blauwlicht 4 Selecteer Ik wil een bepaald Bluetooth apparaat opzoeken en vervolgens instellen hoe deze computer de services van dat apparaat gaat gebruiken en klik op Volgende 5 Dubbelklik in het scherm Bluetooth Device Selection Selectie Bluetooth apparaat op SlimBlade Trackball Mouse SlimBlade trackballmuis ...

Page 53: ...computerscherm de melding weergeeft dat de muis klaar is voor gebruik Gebruik de SlimBlade trackballmuis om op deze aanwijzing te klikken Toshiba 1 Dubbelklik op het pictogram onder aan het scherm 2 Klik op New Connection Nieuwe verbinding 3 Selecteer Express Mode Snelle modus en klik op Next Volgende 4 Druk op de muis op de Discover button Het indicatorlampje op de muis knippert en geeft blauw li...

Page 54: ...ikt u op OK 9 Optioneel Geef een naam op en of selecteer een pictogram voor uw muis Klik op Next Volgende 10 Het indicatorlampje knippert en geeft blauw licht Selecteer de muis op uw computerscherm en klik vervolgens op Next Volgende 11 Als u wordt gevraagd om een verbinding met Windows Update klikt u op No Nee 12 Volg de aanwijzingen op het scherm voor de voltooiing van de aansluitprocedure Klik ...

Page 55: ...jn apparaat is ingesteld en kan worden gevonden en klik op Next Volgende 4 Het indicatorlampje op de muis knippert en geeft blauw licht Selecteer de muis op uw computerscherm en klik vervolgens op Next Volgende 5 Het indicatorlampje op de muis blijft gedurende drie seconden blauw branden Selecteer de muis op uw computerscherm en klik vervolgens op Next Volgende Microsoft ...

Page 56: ...asskey Geen sleutel gebruiken en klik op Next Volgende 7 Klik op Finish Voltooien 1 Klik op het pictogram in de linkerbovenhoek van het scherm 2 Klik op System Preferences Systeemvoorkeuren en klik vervolgens op het pictogram Mac ...

Page 57: ...electeer Muis in de lijst van apparaten en klik op Ga door 6 Druk op de muis op de Discover button 7 Het indicatorlampje op de muis knippert en geeft blauw licht De Kensington SlimBlade trackballmuis wordt weergegeven op uw computerscherm Klik op Ga door Mac ...

Page 58: ...t één maal per seconde totdat u de modusschakelaar vrijgeeft OPMERKING Wanneer u uw muis inschakelt blijft deze in de modus die u het laatst hebt gebruikt modus voor bureaubladmuis of trackballmodus zie Gebruik van de trackballmodus hieronder Wanneer uw muis een tijdje niet is gebruikt schakelt deze over op de slaap modus U kunt de muis op een van de volgende manier opnieuw activeren Beweeg de mui...

Page 59: ...or op het object en klikt u één maal op de modusschakelaar om het te selecteren Rol de trackball om het object naar de gewenste plaats te verplaatsen Klik nogmaals één maal op de modusschakelaar om het object vrij te geven Voor het selecteren van tekst om tekst bijvoorbeeld te knippen of te kopiëren plaatst u de cursor aan het begin van de tekst en klikt u één maal op de modusschakelaar Rol de tra...

Page 60: ...uter of een Windows computer met het Vista besturingssysteem werkt de functie voor 360 graden scrollen automatisch Bij gebruik van een Windows computer met het XP besturingssysteem volgt u deze stappen om de software voor 360 graden scrollen te installeren 1 Plaats de cd in het cd station van uw computer 2 Selecteer de taal die u wilt gebruiken en klik op Next Volgende 3 Sluit alle toepassingen af...

Page 61: ...en op het scherm 5 Bij voltooiing van de installatie verwijdert u de cd uit het station van uw computer en klikt u op Re start your computer Uw computer opnieuw starten U kunt uw muis nu gebruiken met de functie voor 360 graden scrollen ...

Page 62: ...uwe batterijen gebruikt en dat u deze correct in de muis plaatst Zorg ervoor dat de sensorafdekking open is Zorg ervoor dat de Bluetooth technologie van uw computer is ingeschakeld Probeer de afstand tussen uw muis en uw computer te verkleinen Zorg ervoor dat er geen andere Bluetooth apparaten in de modus Ontdekken worden gebruikt Raadpleeg bij een Windows computer de Help of handleiding van de Bl...

Page 63: ... tot en met vrijdag van 09 00 tot 21 00 uur Let bij het opbellen naar ondersteuning op het volgende Als u opbelt dient u tevens toegang tot uw muis te hebben Zorg ervoor dat u de volgende informatie bij de hand hebt Naam adres en telefoonnummer De naam van het Kensington product Merk en type computer Uw systeemsoftware en versie Symptomen van het probleem en de oorzaak ervan België Belgique 02 275...

Page 64: ...r de garantieprocedures contact op met KENSINGTON op www support kensington com of via een van de onderstaande nummers voor technische ondersteuning AFWIJZING VAN GARANTIE MET UITZONDERING VAN DE IN DIT DOCUMENT REEDS VERSTREKTE GARANTIE EN BINNEN DE BEPERKINGEN VAN DE WET WIJST KENSINGTON ALLE GARANTIES EXPLICIET OF IMPLICIET AF INCLUSIEF ALLE GARANTIES TEN AANZIEN VAN VERKOOPBAARHEID EN OF GESCH...

Page 65: ...at is getest en in overeenstemming bevonden met de limieten die staan aangegeven in RSS 210 Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden 1 Het apparaat mag geen radiostoring veroorzaken en 2 het apparaat moet alle radiostoringen accepteren inclusief radiostoring die de werking van het apparaat kan verstoren Dit digitale apparaat van Klasse B voldoet aan de Canadese norm ICES 003 CE ...

Page 66: ...to della garanzia indica l URL per il manuale di istruzioni completo Componenti F Spie dello stato di carica J Pulsante di rilevamento Bluetooth G Interruttore di modalità K Spia di connessione Bluetooth H Trackball Rotellina di scorrimento L Coperchio delle batterie I Coperchio del sensore Da tenere aperto F H I K J L D E G C ...

Page 67: ...versione Bluetooth di Widcomm o Microsoft Se si dispone di un computer Windows e nella barra di sistema viene visualizzata l icona si è in possesso della versione Bluetooth di Toshiba Configurazione del mouse 1 Inserire le batterie a Rimuovere il coperchio delle batterie facendolo scorrere b Inserire le batterie quindi rimettere il coperchio in posizione 2 Accertarsi che il coperchio del sensore s...

Page 68: ...mere il pulsante di rilevamento disponibile sul mouse La spia inizia a lampeggiare in blu 4 Selezionare Trovare una periferica Bluetooth specifica e configurare la modalità d uso dei relativi servizi sul computer quindi fare clic su Avanti 5 Nella schermata di selezione dei dispositivi Bluetooth fare doppio clic su SlimBlade Trackball Mouse ...

Page 69: ... visualizzato un messaggio ad indicare che il mouse è pronto per l uso Utilizzare il mouse SlimBlade con trackball per fare clic su questo prompt Toshiba 1 Fare doppio clic sull icona presente nella parte inferiore dello schermo 2 Fare clic su Nuova connessione 3 Selezionare Modalità semplificata quindi fare clic su Avanti 4 Premere il pulsante di rilevamento disponibile sul mouse La spia inizia a...

Page 70: ...mata delle impostazioni Bluetooth fare clic su OK 9 Facoltativo Immettere un nome e o selezionare un icona per il mouse Fare clic su Avanti 10 La spia inizia a lampeggiare in blu Selezionare il mouse sullo schermo del computer quindi fare clic su Avanti 11 Se viene richiesto di connettersi a Windows Update fare clic su No 12 Per terminare la connessione seguire le istruzioni riportate sullo scherm...

Page 71: ...sitivo è configurato ed è pronto per il rilevamento quindi fare clic su Avanti 4 La spia inizia a lampeggiare in blu Selezionare il mouse sullo schermo del computer quindi fare clic su Avanti 5 La spia del mouse diventa blu per tre secondi Selezionare il mouse sullo schermo del computer quindi fare clic su Avanti Microsoft ...

Page 72: ...ionare Non utilizzare nessuna passkey quindi fare clic su Avanti 7 Fare clic su Fine 1 Fare clic sull icona presente nell angolo superiore sinistro dello schermo 2 Fare clic su Preferenze di sistema quindi su Mac ...

Page 73: ... Mouse dall elenco dei dispositivi quindi fare clic su Continua 6 Premere il pulsante di rilevamento disponibile sul mouse 7 La spia inizia a lampeggiare in blu Il mouse SlimBlade con trackball di Kensington viene visualizzato sullo schermo del computer Fare clic su Continua Mac ...

Page 74: ...uando l interruttore non viene rilasciato NOTA quando il mouse viene acceso si trova nell ultima modalità di utilizzo modalità mouse per scrivania o modalità trackball vedere Utilizzo della modalità trackball di seguito Se il mouse non viene utilizzato per un po di tempo viene impostato sulla modalità di sospensione Per riattivarlo effettuare una delle operazioni indicate di seguito Nella modalità...

Page 75: ...il cursore in corrispondenza dell elemento desiderato quindi fare clic sull interruttore di modalità per selezionarlo Girare la trackball per spostare l elemento nella posizione desiderata Fare nuovamente clic sull interruttore di modalità per rilasciare l elemento Per selezionare del testo in modo da tagliarlo o copiarlo ad esempio posizionare il cursore in corrispondenza dell inizio del testo de...

Page 76: ...re un computer Windows con il sistema operativo Vista tale funzionalità è automatica Se si utilizza un computer Windows con il sistema operativo XP effettuare le operazioni riportate di seguito per installare il software di scorrimento a 360 gradi 1 Inserire il CD nell apposita unità del computer 2 Selezionare la lingua che si desidera utilizzare quindi fare clic su Avanti 3 Uscire da tutte le app...

Page 77: ...installazione visualizzate sullo schermo 5 Una volta completata l installazione rimuovere il CD dall unità del computer e fare clic su Riavvia il sistema Il mouse è ora pronto per l uso con la funzionalità di scorrimento a 360 gradi ...

Page 78: ... di utilizzare batterie nuove e di inserirle correttamente nel mouse Accertarsi che il coperchio del sensore sia aperto Accertarsi che la tecnologia Bluetooth del computer sia attiva Provare ad avvicinare il mouse al computer Assicurarsi che non vi siano altri dispositivi Bluetooth in modalità di rilevamento In un computer Windows fare riferimento alla Guida del software Bluetooth per verificarne ...

Page 79: ...dì dalle 09 00 alle 21 00 Tenere presente quanto riportato di seguito Chiamare da un telefono posto vicino al mouse Prepararsi a fornire le informazioni seguenti nome indirizzo e numero di telefono nome del prodotto Kensington marca e modello del computer sistema operativo e versione sintomi e causa del problema België Belgique 02 275 0684 Canada 1 800 268 3447 Denmark 35 25 87 62 Deutschland 0211...

Page 80: ...ure relative al servizio di garanzia ESCLUSIONE DI GARANZIA TRANNE PER LA GARANZIA LIMITATA QUI FORNITA NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE KENSINGTON ESCLUDE TUTTE LE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE COMPRESE TUTTE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E O IDONEITÀ A SCOPI PARTICOLARI NEL CASO IN CUI LA LEGGE IN VIGORE IMPONGA GARANZIE IMPLICITE TALI GARANZIE SONO LIMITATE ALLA DURATA DELLA PRESENTE GARANZ...

Page 81: ...are eventuali interferenze incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato Questa apparecchiatura di Classe B è conforme alla normativa canadese ICES 003 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Kensington dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle disposizioni delle direttive CE applicabili Per una copia della Dichiarazione di conformità per l Europa fare cl...

Page 82: ...nuncio de la garantía con URL al manual de instrucciones completo Componentes F Luces del indicador de combustible J Botón Bluetooth Discover G Interruptor de modo K Luz indicadora de la conexión Bluetooth H Trackball Rueda de desplazamiento L Cubierta de las baterías I Cubierta del sensor Manténgala abierta F H I K J L D E G C ...

Page 83: ...tenga la versión Widcomm o Microsoft Bluetooth Si tiene un equipo Windows y el aparece en la bandeja del sistema probablemente tenga la versión Toshiba Bluetooth Configuración del ratón 1 Inserte las baterías a Quite la cubierta de las baterías b Inserte las baterías y luego vuelva a colocar la cubierta 2 Asegúrese de que la cubierta del sensor está abierta para que éste pueda acceder a la superfi...

Page 84: ...ación Bluetooth 3 En el ratón pulse el botón Discover La luz del indicador del ratón comenzará a parpadear en azul 4 Seleccione Busco un dispositivo Bluetooth y configurar cómo el equipo utilizará sus servicios y haga clic en Siguiente 5 En la pantalla Selección de dispositivos Bluetooth haga doble clic en SlimBlade Trackball Mouse ...

Page 85: ...nte Espere a que la pantalla del sistema le indique en un mensaje que el ratón está listo Use el SlimBlade Trackball Mouse para hacer clic en este diálogo Toshiba 1 Haga doble clic en situado en la parte inferior de la pantalla 2 Haga clic en Nueva conexión 3 Seleccione Modo express y haga clic en Siguiente 4 En el ratón pulse el botón Discover La luz del indicador del ratón comenzará a parpadear ...

Page 86: ...a clic en OK 9 Opcional Escriba un nombre o seleccione un icono para el ratón Haga clic en Siguiente 10 La luz del indicador parpadeará en azul Seleccione el ratón en la pantalla del equipo y luego haga clic en Siguiente 11 Si se le pide conectarse a Actualización de Windows haga clic en No 12 Siga las instrucciones en pantalla para completar la conexión Haga clic en Finalizar ...

Page 87: ...o y listo para ser detectado y haga clic en Siguiente 4 La luz del indicador del ratón comenzará a parpadear en azul Seleccione el ratón en la pantalla del equipo y luego haga clic en Siguiente 5 La luz del indicador del ratón estará en azul sólido durante tres segundos Seleccione el ratón en la pantalla del equipo y luego haga clic en Siguiente Microsoft ...

Page 88: ...ne No usar ninguna contraseña y haga clic en Siguiente 7 Haga clic en Finalizar 1 Haga clic en situado en la esquina superior izquierda de la pantalla 2 Haga clic en Preferencias del Sistema y luego haga clic en Mac ...

Page 89: ...r 5 Seleccione Ratón en la lista de dispositivos y haga clic en Continuar 6 En el ratón pulse el botón Discover 7 La luz del indicador del ratón comenzará a parpadear en azul Kensington SlimBlade Trackball Mouse aparece en la pantalla del equipo Haga clic en Continuar Mac ...

Page 90: ...ez por segundo hasta que suelte del interruptor de modo NOTA Cuando encienda el ratón el modo seleccionado será el último utilizado modo de ratón de mesa o modo de trackball véase Uso del modo de trackball Cuando el ratón no se utiliza durante un tiempo pasa a modo suspendido Para reactivar el ratón realice una de las operaciones siguientes En el modo de ratón de mesa mueva el ratón En el modo de ...

Page 91: ...ic y arrastrar un elemento sitúe el cursor sobre éste y haga clic en el interruptor de modo para seleccionarlo Gire la trackball para mover el elemento a la ubicación que desee Haga clic en el interruptor de modo para soltar el elemento Para seleccionar texto por ejemplo cortar o copiar texto coloque el cursor al principio del texto y haga clic en el interruptor de modo Gire la trackball para resa...

Page 92: ...atón Si utiliza un equipo Mac o Windows con el sistema operativo Vista la funcionalidad de desplazamiento de 360 grados funciona automáticamente Si utiliza un equipo Windows con un sistema operativo XP siga estos pasos para instalar el software de desplazamiento de 360 grados 1 Inserte el CD en la unidad del equipo 2 Seleccione el idioma que desee utilizar y haga clic en Siguiente 3 Salga de todas...

Page 93: ...talación que se muestran en pantalla 5 Cuando haya finalizado la instalación extraiga el CD de la unidad del equipo y haga clic en Reiniciar el equipo El ratón ya está listo para utilizar la funcionalidad de desplazamiento de 360 grados ...

Page 94: ...lte a su médico Solución de problemas Asegúrese de utilizar baterías nuevas e insértelas correctamente en el ratón Asegúrese de que la cubierta del sensor está abierta Cerciórese de que la tecnología Bluetooth de su equipo está activada Intente aproximar el ratón al equipo Asegúrese de que no hay otros dispositivos Bluetooth en el modo de descubrimiento En un equipo Windows consulte la guía de ayu...

Page 95: ...o siempre presente al llamar a asistencia técnica Llame desde un teléfono que le permita acceder al ratón Tenga la siguiente información a mano Nombre dirección y número de teléfono El nombre del producto de Kensington Marca y modelo del ordenador El software y la versión del sistema Síntomas del problema y cómo se produjeron België Belgique 02 275 0684 Canada 1 800 268 3447 Denmark 35 25 87 62 De...

Page 96: ... de garantía RENUNCIA A LA GARANTIA SALVO EN LO ESPECIFICADO EN LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA Y EN LA MEDIDA DE LO PERMITIDO POR LA LEY KENSINGTON RENUNCIA A TODA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA INCLUIDA TODA GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO NO OBSTANTE Y EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIÓN EXIJA LA EXISTENCIA DE ALGUNA GARANTÍA IMPLÍCITA ÉSTA QUEDARÁ LIMITADA A LA DURA...

Page 97: ... RSS 210 Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes 1 El dispositivo no debe causar interferencias y 2 el dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida incluidas las interferencias que podrían ocasionar un funcionamiento no deseado Este aparato digital de Clase B cumple la ICES 003 canadiense DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE Kensington declara que el presente producto...

Page 98: ...CD D Gyorskalauz E Garanciaszelvény tartalmazza a teljes felhasználói útmutató URL címét Részek F Töltöttségjelző fények J Bluetooth keresési gomb G Módkapcsoló K Bluetooth kapcsolatjelző fény H Mozgatógolyó görgetőgolyó L Elemtartó fedele I Érzékelőfedő Tartsa nyitva F H I K J L D E G C ...

Page 99: ...an és az megjelenik a tálcán akkor valószínűleg a Widcomm vagy a Microsoft Bluetooth verzióval rendelkezik Ha Windows rendszerű gépe van és az megjelenik a tálcán akkor valószínűleg a Toshiba Bluetooth verzióval rendelkezik Az egér beállítása 1 Helyezze be az elemeket a Csúsztassa le az elemtartó fedelét b Helyezze be az elemeket majd tegye vissza a fedelet 2 Nyissa ki az érzékelőfedőt hogy az érz...

Page 100: ...ver gombját Az egér jelzőfénye kék színnel kezd villogni 4 Válassza az Adott Bluetooth eszközt keresek és be szeretném állítani hogy a számítógép hogyan használja a szolgáltatásait elemre majd kattintson a Next Tovább gombra 5 A Bluetooth Device Selection Bluetooth eszköz kiválasztása képernyőn kattintson duplán a SlimBlade Trackball Mouse elemre ...

Page 101: ...vább gombra Várja meg amíg megjelenik az egér készen állásásról tájékoztató üzenet A SlimBlade Trackball egér használatával kattintson erre a kérdésre Toshiba 1 Kattintson duplán az ikonra a képernyő alján 2 Kattintson a New Connection Új kapcsolat elemre 3 Válassza az Express Mode lehetőséget majd kattintson a Next gombra 4 Nyomja meg az egér Discover gombját Az egér jelzőfénye kék színnel kezd v...

Page 102: ...ombra 9 Opcionális Adjon nevet és vagy válasszon egy ikont az egér számára Kattintson a Next gombra 10 A jelzőfény kék színnel villog Válassza ki az egeret a számítógép képernyőjén majd kattintson a Next gombra 11 Ha a rendszer csatlakozni próbál a Windows Update webhelyhez kattintson a No gombra 12 Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a csatlakoztatás befejezéséhez Kattintson a Finish Befej...

Page 103: ...n állítva és várja a csatlakoztatást elemet majd kattintson a Next gombra 4 Az egér jelzőfénye kék színnel kezd villogni Válassza ki az egeret a számítógép képernyőjén majd kattintson a Next gombra 5 Az egéren lévő jelzőfény folyamatos kék színnel világít 3 másodpercig Válassza ki az egeret a számítógép képernyőjén majd kattintson a Next gombra Microsoft ...

Page 104: ...áljon jelszót lehetőséget majd kattintson a Next gombra 7 Kattintson a Finish Befejezés gombra 1 Kattintson az ikonra a képernyő bal felső sarkában 2 Kattintson a System Preferences Rendszerbeállítások elemre majd az ikonra Mac ...

Page 105: ...ue Folytatás elemre 5 Válassza a Mouse Egér elemet az eszközlistáról majd kattintson a Continue gombra 6 Nyomja meg az egér Discover gombját 7 Az egér jelzőfénye kék színnel kezd villogni A képernyőn megjelenik a Kensington SlimBlade Trackball egér Kattintson a Continue Folytatás elemre Mac ...

Page 106: ...módjelző fény másodpercenként egyet villan a módkapcsoló elengedéséig Megjegyzés Az egér bekapcsoláskor az utoljára használt módba áll asztali egér mód vagy hanyattegér mód lásd a lenti A hanyattegér mód használata című részt Ha nem használja az egeret az egér egy idő elteltével alvó módba áll Ha ismét használni kívánja tegye a következőket Asztali egér módban mozgassa az egeret Hanyattegér módban...

Page 107: ...t helyezze az egérmutatót az elemre és egyszer kattintson a módkapcsolóval a kiválasztásához Ezután a golyó forgatásával a kívánt helyre viheti a elemet Az elem elengedéséhez kattintson egyszer a módkapcsolóval Ha szöveget kíván kiválasztani például kivágás vagy másolás céljából helyezze az egérmutatót a szöveg elejére és kattintson egyszer a módkapcsolóval Forgassa el a golyót a kívánt szöveg kij...

Page 108: ...gítségével Ha Mac számítógépet vagy Windows Vista rendszert használ a 360 fokos görgetés automatikusan működik Ha Windows XP rendszert használ telepítse a 360 fokos görgetést lehetővé tevő szoftvert a következő módon 1 Helyezze a CD t a meghajtóba 2 Válassza ki a kívánt nyelvet majd kattintson a Next gombra 3 Lépjen ki minden alkalmazásból majd kattintson a Next Tovább gombra ...

Page 109: ...a képernyőn megjelenő telepítési utasításokat 5 A telepítés befejezése után vegye ki a CD t a meghajtóból majd kattintson a A számítógép újraindítása elemre Az egér ezzel készen áll a 360 fokos görgetés használatára ...

Page 110: ...znál és helyezze be őket az egérbe a megfelelő módon Győződjön meg arról hogy az érzékelő fedele nyitva van Győződjön meg arról hogy a számítógép Bluetooth felülete be van kapcsolva Próbálja közelebb helyezni az egeret a számítógéphez Windows rendszer esetén a Bluetooth szoftver súgójának segítségével ellenőrizze hogy a Bluetooth megfelelően működik e Olyan Bluetooth szoftvert kell futtatnia a Win...

Page 111: ...at tárcsázása előtt gondoskodjon a következőkről Olyan telefonról telefonáljon amely mellől tudja kezelni az egeret Itt a következő adatokat kell megadnia Név cím és telefonszám A Kensington termék neve A számítógép gyártási adatai és típusa A rendszerszoftver és a verziószám A problémára utaló jelek illetve a problémát kiváltó tényezők België Belgique 02 275 0684 Canada 1 800 268 3447 Denmark 35 ...

Page 112: ...on a KENSINGTON műszaki támogatást nyújtó szakembereihez Ez a jótállás nem befolyásolja a törvény által biztosított egyéb jogokat A garanciális ügyintézés menetével kapcsolatban forduljon a KENSINGTON céghez a www support kensington com címen vagy a lenti támogatási telefonszámok egyikén FELELŐSSÉG KIZÁRÁSA AZ ITT BIZTOSÍTOTT KORLÁTOZOTT GARANCIÁT KIVÉVE A KENSINGTON A TÖRVÉNY ÁLTAL MEGENGEDETT MÉ...

Page 113: ...rive Redwood Shores CA 94065 USA vállal felelősséget KANADA TERÜLETÉN ÉRVÉNYES MEGFELELŐSÉG A működtetésre az alábbi két feltétel vonatkozik 1 Ez az eszköz nem okoz interferenciát illetve 2 az eszköznek el kell fogadnia a kapott interferenciát ide értve azokat az interferenciákat is amelyek az eszköz nem megfelelő működését eredményezik Ez a B osztályú digitális berendezés megfelel a kanadai ICES ...

Page 114: ...ačínáme E Leták se zárukou obsahuje adresu URL s kompletními pokyny Komponenty F Indikátory úrovně nabití J Tlačítko vyhledání rozhraní Bluetooth G Přepínač režimů K Indikátor připojení přes rozhraní Bluetooth H Trackball posunovací kolečko L Kryt baterie I Kryt čidla udržujte otevřený F H I K J L D E G C ...

Page 115: ... v systémovém panelu se zobrazuje ikona vlastníte pravděpodobně verzi Widcomm nebo Microsoft Bluetooth Máte li počítač se systémem Windows a v systémovém panelu se zobrazuje ikona vlastníte pravděpodobně verzi Toshiba Bluetooth Nastavení myši 1 Vložte baterie a Posunutím sejměte kryt baterie b Vložte baterie a připevněte kryt 2 Ujistěte se že kryt čidla je otevřený aby mělo čidlo řádný přístup k p...

Page 116: ...astavením rozhraní Bluetooth 3 Na myši stiskněte tlačítko Vyhledat Indikátor na myši začne modře blikat 4 Vyberte možnost Chci najít specifické zařízení Bluetooth a nakonfigurovat použití jeho služeb počítačem a klepněte na tlačítko Další 5 Na obrazovce Výběr zařízení Bluetooth poklepejte na možnost Myš SlimBlade Trackball ...

Page 117: ...brazovka počítače zobrazí zprávu že myš je připravena k použití Pomocí myši SlimBlade Trackball klepněte na tuto výzvu Toshiba 1 Poklepejte na ikonu nacházející se ve spodní části obrazovky 2 Klepněte na možnost Nové připojení 3 Vyberte možnost Expresní režim a klepněte na tlačítko Další 4 Na myši stiskněte tlačítko Vyhledat Indikátor na myši začne modře blikat 5 Jakmile se zobrazí obrazovka vyžad...

Page 118: ...th klepněte na OK 9 Volitelné zadejte název a nebo vyberte ikonu myši Klepněte na Další 10 Indikátor se rozsvítí modře Vyberte myš na obrazovce počítače a poté klepněte na tlačítko Další 11 Zobrazí li se dotaz zda se má počítač připojit k aktualizacím Windows klepněte na možnost Ne 12 Postupujte podle pokynů na obrazovce a dokončete připojení Klepněte na tlačítko Dokončit ...

Page 119: ...ožnost Zařízení je nastaveno a připraveno k vyhledání a klepněte na tlačítko Další 4 Indikátor na myši začne modře blikat Vyberte myš na obrazovce počítače a poté klepněte na tlačítko Další 5 Indikátor na myši se rozsvítí modře na dobu tří sekund Vyberte myš na obrazovce počítače a poté klepněte na tlačítko Další Microsoft ...

Page 120: ...st Nepoužívat kód passkey a klepněte na tlačítko Další 7 Klepněte na tlačítko Dokončit 1 Klepněte na ikonu nacházející se v levém horním rohu obrazovky 2 Klepněte na možnost Předvolby systému a poté klepněte na ikonu Mac ...

Page 121: ...st Pokračovat 5 Vyberte možnost Myš ze seznamu zařízení a klepněte na tlačítko Pokračovat 6 Na myši stiskněte tlačítko Vyhledat 7 Indikátor na myši začne modře blikat Myš Kensington SlimBlade Trackball se zobrazí na obrazovce počítače Klepněte na možnost Pokračovat Mac ...

Page 122: ...likne jednou za sekundu dokud přepínač režimů neuvolníte POZNÁMKA Po zapnutí myš zůstane v naposled použitém režimu v režimu myš pracovní plochy nebo v režimu trackball viz část Použití režimu Trackball níže Byla li myš nečinná přejde do režimu spánku Do aktivního režimu přejdete provedením některé z následujících možností V režimu myš pracovní plochy pohněte myší V režimu trackball posuňte trackb...

Page 123: ... a přetáhnout ji umístěte kurzor na položku a jedním klepnutím na přepínač režimů ji vyberte Posuňte trackball a posuňte položku na požadované místo Jedním klepnutím na přepínač režimů položku uvolníte Chcete li vybrat text např ke kopírování nebo vyjmutí umístěte kurzor na začátek textu a jednou klepněte na přepínač režimů Otočte trackballem a zvýrazněte požadovaný text Jakmile je text zvýrazněn ...

Page 124: ...s operačním systémem Vista funkce 360stupňového posouvání je k dispozici automaticky Používáte li počítač Windows s operačním systémem XP postupujte podle následujících kroků a nainstalujte software pro 360stupňové posouvání 1 Vložte disk CD do mechaniky počítače 2 Vyberte jazyk který chcete použít a klepněte na tlačítko Další 3 Ukončete všechny aplikace a klepněte na tlačítko Další ...

Page 125: ...te podle instalačních pokynů na obrazovce 5 Po dokončení instalace vyjměte disk CD z mechaniky počítače a klepněte na možnost Restartovat počítač Myš je nyní připravena k použití včetně funkce 360stupňového posouvání ...

Page 126: ...a že jsou v myši správně vloženy Ujistěte se že kryt čidla je otevřený Ujistěte se že technologie Bluetooth počítače je povolena Zkuste myš umístit blíže k počítači Ujistěte se že se v blízkosti nenachází žádná jiná zařízení Bluetooth v režimu vyhledání Na počítači Windows nahlédněte do softwarové nápovědy pro zařízení Bluetooth a ověřte že zařízení Bluetooth pracuje správně Počítač musí mít spušt...

Page 127: ...1 00 hod Když voláte na linku podpory mějte na paměti následující Volejte z telefonu z místa odkud máte přístup k myši počítače Připravte si následující informace jméno adresu a telefonní číslo název produktu značku a model vašeho počítače operační systém a jeho verzi symptomy problému a co k němu vedlo België Belgique 02 275 0684 Canada 1 800 268 3447 Denmark 35 25 87 62 Deutschland 0211 6579 115...

Page 128: ...N Tato záruka neovlivňuje žádná jiná zákonem stanovená práva Chcete li využít záručního servisu kontaktujte společnost KENSINGTON prostřednictvím webových stránek www support kensington com nebo zavoláním na jedno z níže uvedených čísel technické podpory USTANOVENÍ O OMEZENÍ ZÁRUKY S VÝJIMKOU OMEZENÉ ZÁRUKY UVEDENÉ VÝŠE NEPOSKYTUJE SPOLEČNOST KENSINGTON V ROZSAHU POVOLENÉM PŘÍSLUŠNÝMI ZÁKONY ŽÁDNO...

Page 129: ...ference včetně těch které mohou mít nežádoucí vliv na provoz zařízení Toto digitální zařízení třídy B odpovídá kanadskému předpisu ICES 003 PROHLÁŠENÍ O SOULADU S PŘEDPISY CE Společnost Kensington tímto prohlašuje že tento výrobek odpovídá stanoveným požadavkům a jiným se vztahujícím ustanovením platných směrnic ES Kopii tohoto Prohlášení o souladu s předpisy pro Evropu je možné získat po klepnutí...

Page 130: ...owadzający E Ulotka gwarancyjna zawiera adres URL pełnej instrukcji obsługi Składniki F Lampki wskaźnikowe naładowania J Przycisk nawiązywania połączenia G Przełącznik trybu K Lampka wskaźnikowa połączenia Bluetooth H Trackball Scroll Ball L Pokrywa bateryjna I Pokrywa czujnika utrzymywać w otwarciu F H I K J L D E G C ...

Page 131: ...ona najprawdopodobniej posiadana jest wersja Widcomm lub Microsoft modułu Bluetooth W przypadku komputera Windows gdzie w zasobniku systemowym wyświetlana jest ikona najprawdopodobniej posiadana jest wersja Toshiba modułu Bluetooth Konfiguracja myszy 1 Wkładanie baterii a Zsuń pokrywę baterii b Włóż baterie a następnie wsuń pokrywę na swoje miejsce 2 Upewnij się że pokrywa czujnika jest otwarta że...

Page 132: ...ampka wskaźnikowa myszy zacznie migać na niebiesko 4 Wybierz opcję I want to find a specific Bluetooth device and configure how his computer will use its services Chcę znaleźć konkretne urządzenie Bluetooth i skonfigurować w jaki sposób ten komputer będzie korzystać z usług a następnie kliknij przycisk Next Dalej 5 Na ekranie wyboru urządzenia Bluetooth dwukrotnie kliknij element SlimBlade Trackba...

Page 133: ... na ekranie monitora zostanie wyświetlony komunikat że mysz jest gotowa do użycia Użyj myszy SlimBlade Trackball do kliknięcia tego monitu tutaj Toshiba 1 Dwukrotnie kliknij ikonę zlokalizowaną u spodu ekranu 2 Kliknij przycisk New Connection Nowe połączenie 3 Wybierz opcję Express Mode Tryb ekspresowy i kliknij przycisk Next Dalej 4 Naciśnij przycisk nawiązywania połączenia myszy Lampka wskaźniko...

Page 134: ...nij przycisk OK 9 Opcjonalnie Wprowadź nazwę i lub wybierz ikonę dla myszy Kliknij przycisk Next Dalej 10 Lampka wskaźnikowa zacznie migać na niebiesko Na ekranie monitora wybierz mysz a następnie kliknij przycisk Next Dalej 11 W razie wyświetlenia monitu o połączenie z usługą Windows Update kliknij przycisk Nie 12 Wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie żeby zakończyć podłączanie Kliknij przyci...

Page 135: ... skonfigurowane i gotowe do podłączenia a potem kliknij przycisk Dalej 4 Lampka wskaźnikowa myszy zacznie migać na niebiesko Na ekranie monitora wybierz mysz a następnie kliknij przycisk Dalej 5 Lampka wskaźnikowa myszy zapali się na niebiesko na okres trzech sekund Na ekranie monitora wybierz mysz a następnie kliknij przycisk Dalej Microsoft ...

Page 136: ...e używaj klucza a następnie kliknij przycisk Dalej 7 Kliknij przycisk Zakończ 1 Kliknij ikonę zlokalizowaną w lewym górnym rogu ekranu 2 Kliknij element System preferences Preferencje systemowe a następnie kliknij ikonę Mac ...

Page 137: ...ntynuuj 5 Z listy urządzeń wybierz mysz Mouse i kliknij przycisk Continue Kontynuuj 6 Naciśnij przycisk nawiązywania połączenia myszy 7 Lampka wskaźnikowa myszy zacznie migać na niebiesko Na ekranie monitora zostanie wyświetlona mysz Kensington SlimBlade Trackball Mouse Kliknij przycisk Kontynuuj Mac ...

Page 138: ...kaźnikowa trybu będzie migać raz na sekundę do momentu zwolnienia przełącznika trybu UWAGA Po włączeniu mysz pracuje w ostatnio używanym trybie myszy pulpitowej lub myszy trackball patrz część Korzystanie z trybu Trackball poniżej Kiedy mysz jest nieużywana przechodzi do trybu uśpienia W celu wybudzenia myszy należy wykonać następujące czynności W trybie myszy pulpitowej przesunąć mysz W trybie tr...

Page 139: ...upuszczanie elementów przez umieszczanie kursora na elemencie i jednokrotne kliknięcie przełącznika trybu w celu wybrania danego elementu Następnie obrót trackballa w celu przesunięcia elementu w żądane miejsce W celu zwolnienia elementu należy ponownie raz kliknąć przełącznik trybu W celu zaznaczenia tekstu np dla jego wycięcia lub skopiowania umieść kursor na początku tekstu i raz kliknij przełą...

Page 140: ...yjnym Vista funkcja przewijania w obrębie 360 stopni działa automatycznie W razie korzystania z komputera Windows z systemem operacyjnym XP w celu zainstalowania funkcji przewijania w obrębie 360 stopni należy wykonać poniższe czynności 1 Umieść płytę CD w napędzie CD ROM komputera 2 Wybierz żądaną wersję językową i kliknij przycisk Dalej 3 Zakończ wszystkie aplikacje i kliknij przycisk Dalej ...

Page 141: ...tępuj zgodnie z instrukcjami instalacji 5 Po zakończeniu instalacji wyjmij płytę CD z napędu i kliknij opcję Uruchom ponownie komputer Mysz jest teraz gotowa do użycia z funkcją przewijania w obrębie 360 stopni ...

Page 142: ...wiązywanie problemów Dopilnuj używania nowych baterii oraz ich prawidłowego włożenia do myszy Dopilnuj otwarcia pokrywy czujnika Sprawdź czy włączono moduł Bluetooth komputera Spróbuj przysunąć mysz bliżej do komputera Sprawdź czy inne urządzenia Bluetooth nie pracują w trybie nawiązywania połączenia W komputerze z systemem Windows zapoznaj się z pomocą do oprogramowania modułu Bluetooth żeby dopi...

Page 143: ...do piątku w godzinach od 09 00 do 21 00 Należy pamiętać o następujących szczegółach Podczas rozmowy telefonicznej należy mieć dostęp do myszy Użytkownik musi podać następujące informacje imię i nazwisko adres i numer telefonu nazwę produktu firmy Kensington markę i model komputera informacje o systemie operacyjnym i jego wersji o symptomy problemu i ich źródło België Belgique 02 275 0684 Canada 1 ...

Page 144: ...owiednia informacja znajduje się na opakowaniu produktu Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć na opakowaniu lub uzyskać w dziale pomocy technicznej firmy KENSINGTON Niniejsza gwarancja nie ma wpływu na inne uprawnienia przysługujące na mocy prawa W celu uzyskania informacji dotyczących procedur serwisowych należy skontaktować się z firmą KENSINGTON pod adresem www support kensington co...

Page 145: ... szkodliwych zakłóceń i 2 musi odbierać wszelkie zakłócenia w tym te które mogą powodować nieprawidłowe działanie urządzenia Zgodnie z postanowieniami części 2 909 przepisów FCC stroną odpowiedzialną za to urządzenie jest Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive Redwood Shores CA 94065 USA ZGODNOŚĆ Z PRZEPISAMI INDUSTRY CANADA Urządzenie musi spełniać dwa warunki 1 Nie może powodo...

Page 146: ... Гарантийный талон указан URL адрес по которому можно скачать полное руководство Комплектующие F Светоиндикаторы уровня зарядки J Кнопка поиска Bluetooth G Переключатель режимов работы K Индикатор соединения Bluetooth H Трекбол или шарик прокрутки Scroll Ball L Крышка отсека для батареи I Крышка датчика должна быть открыта F H I K J L D E G C ...

Page 147: ...а компьютерах с ОС Windows где на панели задач имеется значок возможно установлена версия Bluetooth Widcomm или Microsoft На компьютерах с Windows где на панели задач имеется значок возможно установлена версия Toshiba Bluetooth Подключение мыши 1 Вставьте батареи a Сдвиньте крышку отсека для батарей b Вставьте батареи затем закройте крышку 2 Убедитесь что крышка датчика открыта и датчик имеет необ...

Page 148: ...ения Мастер установки Bluetooth 3 Нажмите кнопку Поиск на мыши Начнет мигать синий индикатор мыши 4 Выберите элемент управления Найти устройство Bluetooth и настроить режимы работы технологии в данном компьютере затем нажмите кнопку Далее 5 В окне выбора устройства Bluetooth дважды щелкните кнопку Трекбол мышь SlimBlade ...

Page 149: ...да на экране компьютера появится выведено сообщение о готовности мыши к работе Чтобы открыть подсказку воспользуйтесь трекбол мышью SlimBlade Toshiba 1 Дважды щелкните значок расположенный в нижней части экрана 2 Щелкните значок Новое соединение 3 Выберите элемент управления Специальный режим и нажмите кнопку Далее 4 Нажмите кнопку Поиск на мыши Мигает синий индикатор мыши 5 В случае появления окн...

Page 150: ...h нажмите кнопку ОК 9 Дополнительно Введите название и или выберите значок для мыши Нажмите кнопку Далее 10 Индикатор мигает синим цветом Выберите на экране компьютера мышь и нажмите кнопку Далее 11 В случае появления на экране сообщения о необходимости обновить Windows нажмите кнопку Нет 12 Для завершения соединения выполните инструкции указанные на экране Затем нажмите кнопку Завершить ...

Page 151: ...ть устройство Bluetooth 3 Выбрать Устройство установлено и готово к работе затем нажмите кнопку Далее 4 Мигает синий индикатор мыши Выбрать на экране компьютера мышь затем нажать Далее 5 Синий индикатор мыши горит в течение трех секунд Выберите на экране компьютера мышь и нажмите кнопку Далее Microsoft ...

Page 152: ...емент управления Не использовать ключ и нажмите кнопку Далее 7 Нажмите кнопку Завершить 1 Щелкните значок расположенный в левом верхнем углу экрана 2 Выбери те элемент управления Параметры системы и щелкните значок Mac ...

Page 153: ... 4 Щелкните кнопку Продолжить 5 Выбери в списке устройств пункт Мышь и нажмите кнопку Продолжить 6 Нажмите кнопку Поиск на мыши 7 Мигает синий индикатор мыши На экране компьютера появится трекбол мышь Kensington SlimBlade Щелкните кнопку Продолжить Mac ...

Page 154: ... Все время пока удерживается переключатель индикатор режимов работы будет мигать один раз в секунду ПРИМЕЧАНИЕ При включении мышь автоматически начинает работать в последнем использованном режиме режиме мыши или трекбола см ниже раздел Работа в режиме трекбола Если мышь не используется длительное время она переходит в спящий режим Чтобы активировать мышь выполните одно из следующих действий В режи...

Page 155: ...ючатель режимов Чтобы выбрать и переместить объект наведите на него курсор и щелкните переключатель режимов Чтобы переместить объект в нужную точку вращайте трекбол Чтобы отпустить объект щелкните переключатель режимов Чтобы выбрать текст например для копирования или вырезания наведите курсор на начало текста и щелкните переключатель режимов Чтобы выделить текст вращайте трекбол После выделения те...

Page 156: ...360 градусов с помощью мыши На компьютерах Mac или компьютерах с ОС Windows Vista функция прокрутки на 360 градусов устанавливается автоматически На компьютерах с ОС Windows XP следуйте приведенным ниже инструкциям по установке ПО для прокрутки на 360 градусов 1 Вставьте компакт диск в дисковод 2 Выберите нужный язык и нажмите кнопку Далее 3 Закройте все приложения и нажмите кнопку Далее ...

Page 157: ...156 4 Следуйте инструкциям на экране для установки ПО 5 После завершения установки извлеките диск из дисковода и перезагрузите компьютер Теперь мышь позволяет осуществлять прокрутку на 360 градусов ...

Page 158: ...ого вмешательства Для получения более подробной информации обратитесь к своему врачу Устранение неисправностей Убедитесь что батареи полностью заряжены и правильно вставлены в мышь Убедитесь что крышка датчика открыта Убедитесь что функция Bluetooth на компьютере включена Попробуйте подвинуть мышь ближе к компьютеру В режиме обнаружения убедитесь что не подключены другие устройства Bluetooth Для к...

Page 159: ... будете звонить в службу поддержки звоните с телефона расположенного рядом с мышью Будьте готовы предоставить следующую информацию Имя адрес и номер телефона Название изделия компании Kensington Изготовитель и модель вашего компьютера Ваше системное программное обеспечение и его версия Признаки неисправности и что послужило причиой ее возникновения België Belgique 02 275 0684 Canada 1 800 268 3447...

Page 160: ...стных случаев неправильной эксплуатации небрежности или неправильного обращения с изделием Данная ограниченная гарантия является действительной только тогда когда изделие используется с оборудованием перечисленным на его упаковке Пожалуйста прочитайте информацию на упаковке или свяжитесь со службой технической поддержки компании KENSINGTON Данные гарантийные обязательства не влияют на права владел...

Page 161: ...мое излучение включая излучение могущее привести к нежелательной работе Как определено в Параграфе 2 909 Правил ФКС стороной отвечающей за данное устройство является Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive Redwood Shores CA 94065 USA США СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ МИНИСТЕРСТВА ПРОМЫШЛЕННОСТИ КАНАДЫ При эксплуатации должны быть соблюдены следующие два условия 1 данное устройство не ...

Page 162: ...olheto de Garantia contém o URL para o Manual de Instruções completo Componentes F Luzes indicadoras do nível de carga J Botão Bluetooth Discover G Interruptor de modo K Luz indicadora de ligação Bluetooth H Trackball Bola de deslocamento L Tampa do compartimento das pilhas I Tampa do sensor Mantenha a aberta F H I K J L D E G C ...

Page 163: ...l que disponha da versão Widcomm ou Microsoft Bluetooth Se tiver um computador Windows e o aparecer no tabuleiro do sistema é provável que disponha da versão Toshiba Bluetooth Configuração do rato 1 Insira as pilhas a Faça deslizar a tampa do compartimento das pilhas para fora b Insira as pilhas e volte a colocar a tampa 2 Certifique se de que a tampa do sensor está aberta de modo a que o sensor c...

Page 164: ...dora no rato pisca a azul 4 Seleccione I want to find a specific Bluetooth device and configure how this computer will use its services Quero encontrar um dispositivo Bluetooth específico e configurar o modo como este computador utilizará os seus serviços e clique em Next Seguinte 5 No ecrã Bluetooth Device Selection Selecção do dispositivo Bluetooth clique duas vezes em SlimBlade Trackball Mouse ...

Page 165: ...uarde até o ecrã do computador exibir a mensagem de que o rato está pronto para utilização Utilize o rato Trackball SlimBlade para clicar neste ponto Toshiba 1 Clique duas vezes em situado na parte de baixo do ecrã 2 Clique em New Connection Nova ligação 3 Seleccione Express Mode Modo Expresso e clique em Seguinte 4 No rato prima o botão Discover A luz indicadora no rato pisca a azul 5 Quando apar...

Page 166: ...ões Bluetooth clique em OK 9 Opcional Introduza um nome e ou seleccione um ícone para o seu rato Clique em Seguinte 10 A luz indicadora pisca a azul Seleccione o rato no ecrã do seu computador e clique em Seguinte 11 Se lhe perguntarem se pretende ligar se ao Windows Update clique em No Não 12 Siga as instruções apresentadas no ecrã para terminar a ligação Clique em Finish Terminar ...

Page 167: ...t up and ready to be found O meu dispositivo está configurado e pronto a ser encontrado e clique em Avançar 4 A luz indicadora no rato pisca a azul Seleccione o rato no ecrã do seu computador e clique em Avançar 5 A luz indicadora no rato permanece fixa a azul durante três segundos Seleccione o rato no ecrã do seu computador e clique em Avançar Microsoft ...

Page 168: ... Don t use a passkey Não utilizar uma palavra passe e clique em Avançar 7 Clique em Concluir 1 Clique em situado no canto superior esquerdo do ecrã 2 Clique em System Preferences Preferências do sistema e clique em Mac ...

Page 169: ...4 Clique em Continue Continuar 5 Seleccione Rato da lista de dispositivos e clique em Continuar 6 No rato prima o botão Discover 7 A luz indicadora no rato pisca a azul O rato Trackball SlimBlade da Kensington aparece no ecrã do seu computador Clique em Continuar Mac ...

Page 170: ...sca uma vez por segundo até soltar o interruptor de modo NOTA Quando ligar o rato este começa a funcionar no último modo que estava a ser utilizado modo rato de computador de secretária ou modo trackball consulte Utilização do modo Trackball abaixo Sempre que não for utilizado o rato entra em modo sleep Para reactivar o rato faça o seguinte No modo rato de computador de secretária mexa o rato No m...

Page 171: ...m coloque o cursor no item e clique uma única vez no interruptor de forma a seleccioná lo Desloque a trackball de forma a deslocar o item para a localização pretendida Clique de novo uma única vez no interruptor de modo para soltar o item Para seleccionar texto por exemplo para cortar ou copiar texto coloque o cursor no início do texto e clique uma única vez no interruptor de modo Desloque a track...

Page 172: ...ou um computador Windows com o sistema operativo Vista a funcionalidade de deslocamento a 360º funciona automaticamente Se estiver a usar um computador Windows com o sistema operativo XP siga as etapas de seguida apresentadas para instalar o software de deslocamento a 360º 1 Insira o CD na unidade de leitura do computador 2 Seleccione o idioma que pretende utilizar e clique em Seguinte 3 Saia de t...

Page 173: ...tadas no ecrã 5 Quando a instalação estiver terminada retire o CD da unidade de leitura do seu computador e clique em Re start your computer Reiniciar o computador O rato está agora pronto a ser utilizado com a funcionalidade de deslocamento a 360º ...

Page 174: ... pilhas novas e insira as correctamente no rato Certifique se de que a tampa do sensor está aberta Certifique se de que a tecnologia Bluetooth do seu computador está ligada Tente aproximar o rato do computador Certifique se de que não existem outros dispositivos Bluetooth no modo descoberta Num computador Windows consulte o guia de ajuda do software Bluetooth para se certificar de que a tecnologia...

Page 175: ...horas Tenha em conta o seguinte ao solicitar apoio Ligue de um telefone situado perto do seu computador Tenha por perto as seguintes informações Nome morada e número de telefone O nome do produto Kensington Fabrico e modelo do seu computador O software do seu sistema e respectiva versão Sintomas do problema e o que os provocou België Belgique 02 275 0684 Canada 1 800 268 3447 Denmark 35 25 87 62 D...

Page 176: ... abaixo para conhecer os procedimentos de assistência em garantia LIMITAÇÃO DA GARANTIA EXCEPTO PARA A GARANTIA LIMITADA AQUI APRESENTADA DE ACORDO COM O PERMITIDO POR LEI A KENSINGTON RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS INCLUINDO TODAS AS GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO E OU DE ADEQUAÇÃO PARA UM FIM ESPECÍFICO NA MEDIDA EM QUE QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS PODEM TODAVIA EXISTIR PO...

Page 177: ... incluindo as que possam prejudicar o funcionamento do mesmo Este aparelho digital de Classe B está em conformidade com a norma canadiana ICES 003 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE A Kensington declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes das Directivas da CE aplicáveis Para a Europa pode obter uma cópia da Declaração de Conformidade par...

Page 178: ...4065 Designed in California U S A by Kensington Made in China ACCO Brands Europe Oxford Road Aylesbury Bucks HP21 8SZ United Kingdom ACCO Canada Inc 5 Precidio Court Brampton Ontario L6S 6B7 Canada ACCO Australia Level 2 8 Lord St Botany NSW 2019 PO Box 311 Rosebery NSW 1445 Australia www kensington com Patents Pending ...

Search results

Summary of Contents for SlimBlade Trackball

Reviews:

Related manuals for SlimBlade Trackball

Brands by name

Popular brands

Kensington SlimBlade Trackball, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SlimBlade Trackball

Reviews:

Related manuals for SlimBlade Trackball

Brands by name

Popular brands