manualshive.com logo in svg

Pelgrim IKM640, Manual, Page: 2 / 71

Share
Download
Pelgrim IKM640 Manual Download Page 2

2

NL

 

Handleiding 

3 - 36

FR

 

Notice dútilisation 

37 - 70

DE

 

Anleitung 

71 - 104

GB

 

Manual 

105 - 138

Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés
Benutzte Piktogramme - Pictograms used

Belangrijk om te weten - Important à savoir

Wissenswertes - Important information

Tip - Conseil - Tipp - Tip

IKM640

Summary of Contents for IKM640

Page 1: ...upr s de vous le code de production PCODE et le num ro complet de l article ITEMNR Halten Sie den Produktionscode PCODE und die vollst ndige Itemnummer ITEMNR bereit wenn Sie mit der Kundendienstabtei...

Page 2: ...isation 37 70 DE Anleitung 71 104 GB Manual 105 138 Gebruikte pictogrammen Pictogrammes utilis s Benutzte Piktogramme Pictograms used Belangrijk om te weten Important savoir Wissenswertes Important in...

Page 3: ...ing 9 10 3 2 Bediening 11 19 Onderhoud 4 1 Reiniging en onderhoud 20 22 4 2 Instellen en veranderen menu items 23 26 Meldingen Wat moet ik doen als 28 29 Storingen Storingstabel 30 32 Installatievoors...

Page 4: ...Deksel koffiebonenhouder J Deksel voor gemalen koffie K Zetgroep L Netsnoer M Melkopschuimer voor cappuccino afneembaar N Mondstuk melkopschuimer afneembaar O Maatschepje voor voorgemalen koffie P Kof...

Page 5: ...gegarandeerd nieuw Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat een eventuele volgende gebruiker er ook zijn voordeel mee kan doen Veel plezier met deze espressomachine 6 1 2 Bedieningspaneel Display 1 Aa...

Page 6: ...or huishoudelijk gebruik maximaal 3000 kopjes koffie per jaar Elk ander gebruik wordt beschouwd als oneigenlijk waardoor de garantie vervalt Deze espressomachine is ontworpen voor het maken van espres...

Page 7: ...verschijnt nu 4 UITSCHAKELING EVEN WACHTEN De machine wordt uitgeschakeld Schuif de machine uit het inbouwmeubel door deze 5 naar buiten te trekken gebruik hiervoor de speciale handgrepen Open de deks...

Page 8: ...ken fig 8 Verwijder het lekbakje fig 9 maak het leeg en reinig het 9 8 12 u de aanwijzingen in 3 2 3 op pagina 14 De machine maalt nu de koffiebonen en de koffie begint in de kopjes te lopen Zodra de...

Page 9: ...d helemaal uit om te voorkomen dat het valt wanneer u het reservoir met koffiedik eruit haalt fig 10 Maak het reservoir met koffiedik leeg en reinig deze grondig zorg ervoor dat alle resten op de bode...

Page 10: ...aal groter wordt in volume We adviseren om alleen halfvolle melk op koelkasttemperatuur te gebruiken 16 3 Gebruik Til de middelste deksel op en doe n of twee maat 3 schepjes gemalen koffie in de trech...

Page 11: ...mag niet meer dan 2 minuten achter elkaar stoom aftappen Zodra de gewenste hoeveelheid opgeschuimde melk is bereikt stopt u de 7 stoomafgifte door op de stoomtoets te drukken Zet de koffie zoals hier...

Page 12: ...ek is voldoende Reinig onderdelen nooit in de afwasmachine 4 1 1 Espressomachine reinigen Reinig het reservoir voor koffiedik zoals beschreven op pag 13 wanneer deze geleegd moet worden Het waterreser...

Page 13: ...tijd snel Druk op 4 OK om de waarde te bevestigen Druk eenmaal op 5 NEXT en in de display verschijnt het bericht AUTOSTART NEE Druk op 6 CHANGE om de functie te wijzigen in de display verschijnt AUTO...

Page 14: ...men van het water dat gebruikt wordt voor de koffie tot kalkaanslag in de binnenste circuits van de machine Wanneer de display het bericht ONTKALKEN A U B weergeeft moet u de ontkalkingscyclus uitvoer...

Page 15: ...daadwerkelijke kalkgehalte van het water ingesteld worden Ga hiervoor als volgt te werk Neem de hardheidstest Total Hardness Test die u voor in de gebruiksaanwijzing 1 vindt en houd deze een paar sec...

Page 16: ...LLEN Het waterreservoir is leeg of verkeerd geplaatst Het reservoir is vuil of aangekoekt met kalk Vul het waterreservoir zoals beschreven op pag 9 fig 1 en zet het goed op zijn plaats Spoel of ontkal...

Page 17: ...dit niet altijd dat het defect is Probeer het euvel eerst zelf als volgt te verhelpen Bel de servicedienst indien onderstaande adviezen niet helpen SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING De koffie is n...

Page 18: ...et worden kunt u contact opnemen met de servicedienst Gebruik voor de elektrische aansluiting een kabel van het type HO5 VV F zoals aangegeven in onderstaande tabel Geleiders Aantal x afmeting 230 V 3...

Page 19: ...ntroleer of de minimale afstanden voor de juiste installatie van het apparaat aanwezig zijn De espressomachine moet ge nstalleerd worden in een inbouwkast die aan de muur bevestigd moet worden 7 Insta...

Page 20: ...arton polyethyleenfolie PE CFK vrij polystyreen PS hardschuim Deze materialen op verantwoorde wijze en conform de overheidsbepalingen afvoeren Om op de verplichting tot gescheiden verwerking van elekt...

Page 21: ...n hauteur H Tableau de commande I Couvercle du bac caf en grains J Couvercle central du caf moulu K Infuseur L C ble d alimentation M Buse cappuccino amovible N Bec de la buse cappuccino amovible O Me...

Page 22: ...servez ce manuel d utilisation ainsi que les directives d installation Un autre utilisateur apr s vous pourra lui aussi ventuellement en tirer partie Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir votre mac...

Page 23: ...curit ci apr s Cet appareil est uniquement destin un usage domestique max 3000 tasses par ann e Toute autre utilisation est consid r e comme impropre et donc dangereuse la garantie devient caduque Ce...

Page 24: ...nterrompt L appareil affiche d sormais 4 ARR T VEUILLEZ PATIENTER puis il s teint Tirez l appareil vers vous pour le sortir de son logement 5 en prenant soin d utiliser les poign es sp ciales Ouvrez l...

Page 25: ...appareil mout alors les grains et le caf commence couler dans la tasse Une fois la quantit souhait e obtenue l appareil interrompt automatiquement la distribution de caf et jecte le marc dans un bac...

Page 26: ...sp ciales fig 12 12 11 48 Lors de cette proc dure veillez toujours retirer compl te ment le bac collecteur afin qu il ne tombe pas lors de la d pose du bac de r cup ration du marc fig 10 Videz le bac...

Page 27: ...it pour chacun des cappuccinos 5 pr parer Lorsque vous choisissez le r cipient gardez l esprit que le lait double ou triple de volume Il est conseill d utiliser du lait demi cr m r frig r 50 3 Utilisa...

Page 28: ...cipient lentement de bas en haut Il est d conseill d mettre de la vapeur pendant plus de 2 minutes cons cutives Une fois la mousse de lait requise atteinte appuyez sur la touche de vapeur 7 pour inte...

Page 29: ...ts abrasifs sur cet appareil Un chiffon doux et humide suffit Ne passez JAMAIS AUCUNE pi ce de l appareil au lave vaisselle 4 1 1 Nettoyage de la machine espresso Nettoyez le bac de r cup ration du ma...

Page 30: ...NGE pour r gler l heure de mise en marche automatique Si vous maintenez la touche CHANGE enfonc e l heure change plus rapidement Appuyez sur la touche 4 OK pour confirmer la valeur Appuyez une fois su...

Page 31: ...temps de marche requise 58 Appuyez sur la touche 7 OK pour confirmer la valeur Appuyez sur la touche 8 MENU pour quitter le mode de programmation ou sur la touche NEXT pour modifier d autres param tr...

Page 32: ...reil a t utilis pendant une p riode d termin e en usine et calcul e sur la base de la quantit maximale de calcaire pouvant tre contenue dans l eau utilis e Si besoin est vous pouvez prolonger cette p...

Page 33: ...sages 5 Messages Que faire si sur l cran s affichele message suivant MESSAGE SIGNIFICATION MARCHE A SUIVRE REMPLIR LE R SERVOIR Le r servoir d eau est vide ou mal positionn Le r servoir est encrass ou...

Page 34: ...4 1 2 page 54 fig 20 IMPORTANT l infuseur peut uniquement tre d pos lorsque l appareil est teint appuyez sur la touche Toute tentative de retrait de l infuseur alors que l appareil est en marche peut...

Page 35: ...n d outils sp cifiques Si le c ble est endommag ou doit tre remplac contactez un centre de SAV agr afin de ne prendre aucun risque Pour le branchement lectrique utilisez un c ble de type HO5 VV F comm...

Page 36: ...ncastrement Veuillez v rifier les mesures minimales n cessaires une installation correcte de l appareil La machine espresso doit tre install e dans une colonne elle m me fix e au mur 7 Instruction d i...

Page 37: ...ton de film poly thyl ne PE de polystyr ne exempt de CFC mousse dure PS Ces mat riaux doivent tre mis au rebut de mani re responsable et conforme aux dispositions gouvernementales Pour rappeler l obli...

Page 38: ...f r Kaffeebohnenbeh lter J Deckel f r Kaffeepulverschacht K Br heinheit L Netzkabel M Milchaufsch umer f r Cappuccino abnehmbar N Milchaufsch umerd se abnehmbar O Messl ffel f r Kaffeepulver P Kaffee...

Page 39: ...enn Sie etwas Kaffee im Mahlwerk finden Es wird auf jeden Fall garantiert dass diese Kaffeemaschine neu ist Bewahren Sie diese Anleitung sorgf ltig auf Viel Spa mit Ihrer Espressomaschine 74 1 2 Bedie...

Page 40: ...ung zu anderen Zwecken ist unsachgem und keine Garantie kann bernommen werden Diese Espressomaschine dient der Zubereitung von Espresso und anderen Hei getr nken Benutzen Sie es mit der gebotenen Sorg...

Page 41: ...int folgende Meldung 4 AUSSCHALTUNG L UFT BITTE WARTEN Das Ger t schaltet sich aus Ziehen Sie das Ger t an den daf r vorgesehenen Griffen 5 heraus ffnen Sie den Deckel links und f llen Sie den Beh lte...

Page 42: ...er 9 8 80 automatisch pro Tasse ausgegeben wird gehen Sie nach den Anweisungen in 3 2 3 Seite 82 vor Das Ger t beginnt nun die Bohnen zu mahlen und danach den Kaffee in die Tasse n auszugeben Wenn die...

Page 43: ...b 12 12 11 82 Nehmen Sie die Tropfschale dabei jedes Mal ganz heraus damit sie nicht herunterf llt wenn Sie den Tresterbeh lter herausnehmen Abb 10 Leeren Sie den Tresterbeh lter und reinigen Sie ihn...

Page 44: ...e Dampftaste 4 84 3 Verwendung Heben Sie den Deckel Mitte des Kaffeebohnenbeh lters 3 an und geben Sie einen oder zwei gestrichenen Messl ffel Kaffeepulver in den Einf llschacht Abb 13 Schlie en Sie d...

Page 45: ...Milch Dabei darf die Markierungslinie auf dem Milchaufsch umer siehe Pfeil in Abb 16 nicht eintauchen Dr cken Sie die Dampftaste achten Sie darauf sich nicht zu verbr hen und dann die Taste OK Aus de...

Page 46: ...Scheuerpulver Ein weiches feuchtes Tuch reicht v llig aus Reinigen Sie KEINS der Bauteile JEMALS in der Geschirrsp lmaschine 4 1 1 Reinigung der Espressomaschine Reinigen Sie den Kaffeesatzbeh lter j...

Page 47: ...Zeitangabe schnell durch Best tigen Sie die Einstellung mit der Taste 4 OK Dr cken Sie einmal die Taste 5 NEXT Im Display erscheint AUTO START NEIN ndern Sie die Einstellung mit der Taste 6 CHANGE so...

Page 48: ...ndes erscheint AUSSCHALTEN NACH 1 ST Stellen Sie mit der Taste 2 CHANGE ein wie viele Stunden das Ger t eingeschaltet bleiben soll 92 4 2 3 Entkalken Im Lauf der Zeit k nnen sich durch das wiederholte...

Page 49: ...die Entkalkungsmeldung BITTE ENTKALKEN nach einer werkseitig voreingestellten Betriebsdauer an Diese Berechnung beruht auf Wasser des h chst m glichen H rtegrades Die voreingestellte Betriebsdauer l...

Page 50: ...erschmutzt Reinigen Sie das Ger te innere gr ndlich siehe 4 1 1 Seite 88 Wenn die Meldung nach dem Reinigen immer noch angezeigt wird wenden Sie sich bitte an ein Servicezentrum 5 Meldungen 5 Meldunge...

Page 51: ...r t aus und nehmen Sie die Br h einheit heraus siehe 4 1 2 Seite 88 Abb 20 WICHTIG Die Br heinheit l sst sich nur entnehmen bei ausgeschaltetem Ger t mit der Ein Aus Taste Wenn Sie versuchen die Br he...

Page 52: ...st oder aus anderen Gr nden ausgetauscht werden muss wenden Sie sich dazu unbedingt an ein autorisiertes Servicezentrum um jedes Risiko auszuschlie en Verwenden Sie f r den elektrischen Anschluss ein...

Page 53: ...1 4 1 5 16 2 2 102 7 2 Einbauen Bitte beachten Sie beim Einbau des Ger ts die Mindest abmessungen Legen Sie die Schienen an der Stellfl che im Hochschrank an 7 Installationsanweisung 850 mm min 560 m...

Page 54: ...rverwendbar Verwendet k nnen sein Pappe Polyethylenfolie PE CFK freies Polystyrol PS Hartschaum Diese Werkstoffe sind ordnungsgem und gem den beh rdlichen Vorschriften zu entsorgen Zur Erinnerung an d...

Page 55: ...tral ground coffee lid K Infuser L Power cable M Cappuccino maker removable N Cappuccino maker nozzle removable O Measuring spoon for preground coffee P Coffee grounds container removable Q Grinding c...

Page 56: ...are traces of coffee in the mill This appliance is however guaranteed to be new Store the user manual in a safe place This will ensure that any subsequent users also benefit from it Enjoy your espres...

Page 57: ...ce is intended for domestic use only around 3000 cups a year Any other use is considered improper and in that case no guarantee will be given This appliance is designed to make espresso coffee and hea...

Page 58: ...fter a few seconds a little water runs out of the cappuccino maker When the cup contains about 30cc of water the water stops delivering The appliance now displays 4 TURNING OFF PLEASE WAIT and it goes...

Page 59: ...cally stops delivering the coffee and ejects the grounds into the special container After a few seconds the message that the machine is ready is displayed again and 4 you can make another coffee To tu...

Page 60: ...hen removing the grounds container fig 10 Empty the grounds container and clean thoroughly making sure all residues deposited on the bottom are removed When removing the drip tray the grounds containe...

Page 61: ...choosing the size of the container bear in mind that the milk doubles or triples in volume You are recommended to use semi skimmed milk at refrigerator temperature 118 3 Use Lift the central lid and...

Page 62: ...ovements from the bottom upwards You should not discharge steam for more than two minutes at a time Once the required amount of frothed milk is reached interrupt the steam delivery by 7 pressing the s...

Page 63: ...an the appliance A soft damp cloth will suffice Never wash any of the components of the appliance in a dishwasher 4 1 1 Cleaning the espresso machine Clean the grounds container as described on page 1...

Page 64: ...ANGE button down the time is changed rapidly Press 4 OK to confirm the value Press 5 NEXT once and the appliance displays the message AUTO START NO Press the 6 CHANGE button to modify the function the...

Page 65: ...other parameters 126 4 2 3 Descaling Over time the continuous heating up of the water used to make the coffee leads to lime scale building up in the inner circuits of the appliance When the appliance...

Page 66: ...can be extended making descaling less frequent by programming the appliance based on the actual lime content in the water used Proceed as follows Remove the Total Hardness Test strip in front of your...

Page 67: ...ontact a service centre 5 Messages 5 Messages What to do if MESSAGE MEANING WHAT TO DO FILL TANK The water tank is empty or is positioned incorrectly The tank is dirty or encrusted with lime scale Fil...

Page 68: ...ance is off Attempting to remove the infuser when the appliance is on may cause serious damage 6 Faults 6 Faults Problems that can be resolved before calling the service centre If the appliance is not...

Page 69: ...to avoid all risks For the electrical connection use a HO5 VV F type cable as indicated in the table below Conductors Amount x size 230 V 3 x 1 0 mm2 You should personalise water hardness as soon as...

Page 70: ...tion instructions 7 2 Building in Please check the minimum measures necessary to the proper installation of the appliance The espresso machine must be installed in a column unit which must in turn be...

Page 71: ...segregated processing of electric household appliances is compulsory this appliance carries the symbol of a crossed out dustbin This means that at the end of its working life you may not dispose of t...

Reviews:

No comments