Pekatherm U20P, Operating Instructions Manual, Page: 11 / 82

11
ES
Lavar a mano o a máquina, a una temperatura máxima de 30ºC.
Programa de lavado suave para prendas delicadas.
EN Hand and machine washable, max. 30ºC. Gentle cycle.
RU Разрешена ручная и машинная стирка, макс.температура 30ºC.
Программа стирки для деликатных тканей.
DE Hand- und Maschinenwaschbar, bis zu 30ºC. Programm für
empfindliche Gewebe.
PT Lavar à mão ou máquina, a uma temperatura máxima de 30ºC.
Programa suave para roupa delicada.
ES
No usar lejía.
EN Do not bleach.
RU Не отбеливать.
DE Nicht bleichen.
PT Não usar lixívia.
ES
No retorcer.
EN Do not wring.
RU Не выжимать.
DE Nicht auswringen.
PT Não torcer.
ES
No lavar en seco.
EN
Do not dry clean.
RU Химчистка запрещается.
DE
Nicht chemisch reinigen.
PT Não limpar a seco.
ES
No usar secadora.
EN Do not tumble dry.
RU Не сушить в сушильной машине.
DE Nicht im Trockner trocknen.
PT Não usar máquina de secar.
ES
Tender sin doblar.
EN Hang without folding.
RU
Вешать без сгибов.
DE Ungefaltet aufhängen.
PT
Estender sem dobrar.
ES
No planchar.
EN Do not iron.
RU Не гладить.
DE Nicht bügeln.
PT Não passar a ferro.
ES
Lavar a mano o a máquina, a una temperatura máxima de 50ºC.
EN
Hand and machine washable, max. 50ºC.
RU Разрешена ручная и машинная стирка, макс.температура 50ºC.
DE
Hand- und Maschinenwaschbar, bis zu 50 ºC.
PT Lavar à mão ou máquina, a uma temperatura máxima de 50ºC.
ES
No usar lejía.
EN Do not bleach.
RU Не отбеливать.
DE Nicht bleichen.
PT Não usar lixívia.
ES
Se puede lavar en seco, pero no con disolventes con tricloroetileno.
EN May be dry cleaned in any type of solvent except trichloroethylene.
RU
Разрешена химчистка, но без использования хлорного этилена.
DE Chemisch reinigen, ausgenommen mit Trichloretylen.
PT
Lavar a seco. Todos os solventes excepto tricloro-etileno.
ES
Se puede utilizar secadora a alta temperatura.
EN Tumble dry at high setting.
RU Разрешена машинная сушка при высокой температуре.
DE Kann bei höherer Temperatur im Wäschetrockner getrocknet werden.
PT Pode ser seca na maquina a uma temperatura alta.
ES
Planchar a temperatura media (máximo 150ºC).
EN Iron with medium heat (maximum temperature of 150ºC).
RU Максимальная температура глажки 150ºC.
DE Bei mittlerer Hitze (max. 150°C) bügeln.
PT Passar a ferro com temperatura média (150ºC no máximo)
P
C) SImbOlOS DE lAVADO PARA fUNDAS TEXTIlES / WAShING SymbOlS fOR
CLOTH COVERS / ЗНАКИ ДЛЯ УКАЗАНИЙ ПО СТИРКе НАВОЛОЧеК /
PflEGESymbOlE fÜR bEzUG / SÍmbOlOS DE lAVAGEm PARA fRONhAS