# 9
Version à 2
aiguile 2 agujas
Organ : UY128GAS
Version à 3
aiguile 3 agujas
Grosseur d'aiguile (N˚)
Grosor de aguja
# 10
Aiguile standard
Aguja estándar
Tableau d'équivalence des tailles
Tabla de comparación de grosores de aguja
equivalentes
Grosseur japonaise (Organ)
Grosor de aguja japonés
(Organ)
Grosseur en systéme
métrique (Schmetz)
Grosor de aguja métrico (Schmetz)
#
Nm
9
10
65
70
Encoche
Garganta
correct
correcto
faux
mal
correct
correcto
faux
mal
【
Note
】
Ne pas retirer la vis.
【
Nota
】
No retire el tornillo.
N'utiliser que la clé pour vis à 6
pans jointe (avec le manche rouge).
Utilice únicamente la llave
hexagonal que va en los accesorios
(con el mango rojo).
●
L'encoche de I'aiguille devra être
orientée avec précision vers I'arrière.
●
Engager I'aiguille à fond dans son
logement et serrer fortement sa vis de
fixation.
●
La garganta de la aguja deberá mirar
exactamente hacia atrás.
●
Introduzca la aguja hasta el tope
superior y apriete bien el tornillo
de fijación.
29
Echange de I'aiguille
Cambio de la aguja
ENTRETIEN
MANTENIMIENTO
