Peg-Perego Viaggio 1-2-3 Via, Instructions For Use Manual

Page: 3 / 182

3
UNIVERSAL CATEGORY
9-18 Kg
ISOFIX & TOP TETHER
IT• Il seggiolino auto "Viaggio1-2-3 Via" si aggancia in auto con
il sistema ISOFIX e TOP TETHER.
EN• The "Viaggio1-2-3 Via" car seat hooks up to the car with the
ISOFIX and TOP TETHER system.
FR• Le siège-auto "Viaggio1-2-3 Via" se fixe dans la voiture avec
le système ISOFIX et TOP TETHER.
DE• Der Kindersitz „Viaggio1-2-3 Via“ wird über das ISOFIX- und
TOP TETHER-System im Auto befestigt.
ES• La silla de auto "Viaggio1-2-3 Via" se engancha en el vehículo
con el sistema ISOFIX y TOP TETHER.
PT• A cadeirinha para carro "Viaggio1-2-3 Via" é encaixada no
carro com o sistema ISOFIX e TOP TETHER.
NL• Het autostoeltje "Viaggio1-2-3 Via" wordt in de auto
bevestigd met het systeem ISOFIX en TOP TETHER
DK• Viaggio1-2-3 Via" autostolen spændes fast i bilen med
ISOFIX og TOP TETHER systemet.
FI• "Viaggio1-2-3 Via" -autoistuin ripustetaan autoon ISOFIX- ja
TOP TETHER -järjestelmän avulla
CZ• Autosedačka „Viaggio1-2-3 Via“ se ve vozidle upevňuje na
úchyty ISOFIX a systémem TOP TETHER:
SK• Autosedačka „Viaggio1-2-3 Via“ sa montuje do vozidla
pomocou systémov ISOFIX a TOP TETHER.
HU•A „Viaggio 1-2-3” autós gyerekülés automatikusan csatlakozik
az ISOFIX és TOP TETHER rendszerhez.
SL• Varnostni sedež za otroke "Viaggio1-2-3 Via" se v vozilo vpne
s sistemom ISOFIX in s pritrdilnim trakom.
RU• Автомобильное кресло Viaggio1-2-3 Via крепится в
автомобиле с помощью системы ISOFIX и якорного
ремня TOP TETHER.
TR• "Viaggio1-2-3 Via" oto koltuğu, ISOFIX ve TOP TETHER sistemi
ile otomobile kenetlenir.
HR• Autosjedalica „Viaggio1-2-3 Via” pričvršćuje se sustavima
ISOFIX i TOP TETHER.
PL• Fotelik Viaggio 1-2-3 Via montowany jest w samochodzie
za pomocą zaczepów systemu Isofix oraz górnego pasa
mocującego Top-Tether.
UA• Автокрісло „Viaggio1-2-3 Via” фіксується в автомобілі за
допомогою кріплень ISOFIX і TOP TETHER
EL• Το κάθισμα αυτοκινήτου "Viaggio1-2-3 Via" στερεώνεται στο
αυτοκίνητο με το σύστημα ISOFIX και TOP TETHER.
ةطساوب ةرايسلا يف ”
Via
3
-
2
-
1
Viaggio
“ لفطلا دعقم تيبثت متي .يبرع
•AR
.
TOP TETHER
و
ISOFIX
ماظن
و )
ISOFIX
( سکیفوزیا هلیسو هب "
Viaggio1-2-3 Via
" وردوخ یلدنص •
FA
.دوش یم بلاق وردوخ هب )
TOP TETHER
( یناقوف راهم