background image

Leggete attentamente questo manuale istruzioni per
familiarizzare con l’uso del modello e insegnare al
vostro bambino una guida corretta, sicura e divertente.
Conservare poi il manuale per ogni futuro riferimento.

Prima di utilizzare il veicolo per la prima volta,
caricare la batteria per 18 ore. Non osservare questa
procedura potrebbe causare danni irreversibili alla
batteria.

Anni  3+

• Veicolo a 2 posti
• 1 Batteria ricaricabile da 12V 8Ah al piombo sigillata
• 2 ruote motrici
• 2 motori da 170 W
• Velocità in 1ª marcia 3,2 Km/h
• Velocità in 2ª marcia 6,5 Km/h
• Velocità in Retromarcia 3,2 Km/h

Peg Perego si riserva il diritto di apportare in
qualunque momento variazioni a modelli e dati
presenti in questa pubblicazione, per ragioni di natura
tecnica o aziendale.

I nostri giocattoli sono conformi alle Norme di
Sicurezza Europee per i giocattoli (requisiti di
sicurezza previsti dal Consiglio della EEC) e dal “U.S.
Consumer Toy Safety Specification”. Sono approvati
dall’ I.I.S.G. (Istituto Italiano Sicurezza Giocattoli).
Non sono conformi alle disposizioni delle norme di
circolazione su strada e pertanto non possono
circolare su strade pubbliche.

Peg Perego S.p.A. è certificata
ISO 9001.

La certificazione offre ai clienti e ai
consumatori la garanzia di una
trasparenza e fiducia nel modo di
lavorare dell'impresa.

ATTENZIONE! LA SUPERVISIONE DI UN ADULTO
É SEMPRE NECESSARIA.
• Non adatto ai bambini di età inferiore ai 36 mesi

per la presenza di piccole parti che possono essere
ingerite o inalate.

• Non usare il veicolo su strade pubbliche, dove c’è

traffico e macchine parcheggiate, su pendenze ripide,
vicino a gradini e scale, corsi d’acqua e piscine.

• I bambini devono sempre indossare scarpe durante

l’uso del veicolo.

• Quando il veicolo è operativo fare attenzione

affinché i bambini non mettano mani, piedi o altre
parti del corpo, indumenti o altre cose, vicino alle
parti in movimento.

• Non bagnare mai componenti del veicolo come

motori, impianti, pulsanti, etc.

• Vicino al veicolo non usare benzine o altre

sostanze infiammabili.

• Il veicolo deve essere usato assolutamente da un

solo bambino qualora non rientrasse nella
categoria dei veicoli a due posti.

DIRETTIVA RAEE (solo UE)

• Questo prodotto costituisce alla fine della sua vita

un rifiuto classificato RAEE e pertanto non deve
essere smaltito come rifiuto urbano, bensì deve
essere soggetto a raccolta differenziata;

• Consegnare il rifiuto nelle apposite, preposte isole

ecologiche;

• La presenza di sostanze pericolose contenute nelle

componenti elettriche di questo prodotto
costituiscono fonte di potenziale pericolo per la
salute umana e per l’ ambiente se i prodotti non
vengono correttamente smaltiti;

• Il bidone barrato indica che il prodotto deve essere

assoggettato a raccolta differenziata.

SMALTIMENTO DELLA BATTERIA 
• Contribuite alla salvaguardia dell’ambiente.
• La batteria usata, non va buttata tra i rifiuti

domestici.

• Potete depositarla presso un centro di raccolta di

batterie usate o di smaltimento rifiuti speciali;
informatevi presso il vostro comune.

AVVERTENZE PILA LR44 

L’inserimento delle pile deve essere effettuato e
supervisionato solo dagli adulti. Non lasciare che i
bambini giochino con le pile.
• Le pile devono essere sostituite da un adulto.
• Utilizzare solo il tipo di pila specificato dal

costruttore.

• Rispettare la polarità +/-
• Non cortocircuitare i morsetti di alimentazione,

rischio di fuoco o esplosione.

• Ritirare sempre le pile quando il gioco non é

utilizzato per un lungo periodo.

• Non gettare le pile nel fuoco.
• Non cercare mai di ricaricare le pile se non

ricaricabili.

• Non mischiare pile vecchie e nuove.
• Rimuovere le pile scariche.
• Gettare le pile scariche negli appositi contenitori

per il riciclaggio delle batterie usate.

NORME DI SICUREZZA

PEG PEREGO® vi ringrazia per aver preferito
questo prodotto. Da oltre 50 anni PEG
PEREGO porta a spasso i bambini. Appena
nati con le carrozzine, poi con i passeggini e
ancora dopo, con i giocattoli a pedali e a
batteria.

Scopri la gamma completa dei prodotti, le
novità e altre informazioni sul mondo Peg
Perego sul nostro sito 

www.pegperego.com

DENOMINAZIONE DEL PRODOTTO

RANGER 538

CODICE IDENTIFICATIVO DEL

PRODOTTO

IGOD0059

NORMATIVE di RIFERIMENTO (origine)

Direttiva generale Sicurezza dei Giocattoli

88/378/CE

Standard EN71 / 1 -2 -3

Standard EN62115

Direttiva Compatibilità Elettromagnetica

2004/108/CE

Standard EN55022- EN55014

Direttiva Europea RAEE 2003/108/CE 

Direttiva Europea RoHS 2002/95/CE

Direttiva Ftalati 2005/84/CE

Non è conforme alle disposizioni delle norme di

circolazione su strada e pertanto non può

circolare su strade pubbliche.

DICHIARAZIONE di CONFORMITA’

Peg Perego S.p.A. dichiara sotto la propria

responsabilità che l’ articolo in oggetto è stato

sottoposto a test di collaudo interni e

omologato secondo le normative vigenti presso

laboratori esterni ed indipendenti.

DATA E LUOGO DEL RILASCIO

Italia - 10.02.2010

Peg Perego S.p.A.

via A. De Gasperi, 50

20043 Arcore (MI) - ITALIA

ITALIANO

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

INFORMAZIONI IMPORTANTI

La carica della batteria deve essere effettuata e
supervisionata solo dagli adulti.
Non lasciare che i bambini giochino con la batteria.

CARICA DELLA BATTERIA
• Caricare la batteria seguendo le istruzioni allegate

al caricabatterie e comunque non superare le 24 ore.

• Caricare per tempo la batteria non appena il veicolo

perde velocità, eviterete danni.

• Se lasciate fermo il vostro veicolo per lungo tempo,

ricordatevi di caricare la batteria e di tenerla
scollegata dall'impianto; ripetete l'operazione di
ricarica almeno ogni tre mesi.

• La batteria non deve essere caricata capovolta.
• Non dimenticare la batteria in carica! Controllare

periodicamente.

• Usare solo il caricabatterie in dotazione e la batteria

originali PEG PEREGO.

• La batteria è sigillata e non necessita manutenzione.

ATTENZIONE

• LA BATTERIA CONTIENE SOSTANZE TOSSICHE

CORROSIVE.
NON MANOMETTERLA.

• La batteria contiene elettroliti a base acida.
• Non provocare contatto diretto tra i terminali

della batteria, evitare forti urti: rischio di esplosione
e/o incendio.

• Durante la carica la batteria produce gas. Caricare

la batteria in luogo ben ventilato, lontano da fonti
di calore e materiali infiammabili.

• La batteria esaurita deve essere rimossa dal veicolo.
• È sconsigliato appoggiare la batteria agli indumenti;

si potrebbero danneggiare.

• Utilizzare unicamente batterie o accumulatori del

tipo consigliato o di tipo analogo.

SE VI É UNA PERDITA
Proteggete i vostri occhi; evitare il contatto diretto
con l'elettrolita: proteggete le vostre mani.
Mettere la batteria in una borsa di plastica e seguire
le istruzioni sullo smaltimento batterie.

SE PELLE O OCCHI ENTRANO IN CONTATTO
CON L’ ELETTROLITA
Lavare abbondantemente con acqua corrente la parte
intaccata.
Consultare il medico immediatamente.

SE L’ ELETTROLITA VIENE INGERITO
Sciacquare la bocca e sputare.
Consultare il medico immediatamente.

AVVERTENZE BATTERIA

• Non è consigliabile lasciare il giocattolo in ambienti

con temperature inferiori allo zero. Se venisse
utilizzato senza portarlo ad una temperatura
superiore allo zero si potrebbero causare danni
irreversibili a motori e batterie.

• Controllare regolarmente lo stato del veicolo, in

particolare l’impianto elettrico, i collegamenti delle
spine, i cappucci di protezione ed il caricabatterie.
In caso di difetti accertati, il veicolo elettrico ed il
caricabatterie non devono essere utilizzati.
Per riparazioni usare solo pezzi di ricambio originali
PEG PEREGO. 

• PEG PEREGO non si assume nessuna responsabilità

in caso di manomissione dell’impianto elettrico.

• Non lasciare le batterie o il veicolo vicino a fonti di

calore come caloriferi, caminetti, etc.

• Proteggere il veicolo da acqua, pioggia, neve etc.;

usarlo su sabbia o fango potrebbe causare danni a
pulsanti, motori e riduttori.

• Lubrificare periodicamente (con olio leggero) parti

semovibili come cuscinetti, sterzo etc.

• Le superfici del veicolo possono essere pulite con

un panno umido e, se necessario, con prodotti di
uso domestico non abrasivi.

• Le operazioni di pulizia devono essere effettuate

solo da adulti.

• Non smontare mai i meccanismi del veicolo o i

motori, se non autorizzati dalla PEG PEREGO.

MANUTENZIONE E CURA VEICOLO

Summary of Contents for RANGER 538

Page 1: ...ONE IT USE AND CARE UTILISATION ET ENTRETIEN EN FR DE ES PT TR RU EL GEBRAUCH UND WARTUNG BRUGSANVISNING K YTT OHJE BRUKSANVISNING DA FI NO SV BRUKSANVISNING EMPLEOY MANUTENCION USO E MANUTEN O KULLAN...

Page 2: ...1 2 3 5 6 15 7 8 9 4 13 A 14 10 A 11 12...

Page 3: ...nt devant vorn delante parte dianteira spredaj n tilbage takapuoli bak baktill dietro posterior arri re heck trasera parte traseira zadaj foran etupuoli fram framtill arka 22 21 27 26 25 30 29 28 18 2...

Page 4: ...A B B C C A B 33 32 35 34 31...

Page 5: ...14 IAKB0014 15 SPST8019GR 16 SAGI8146RGP 17 SAGI3918NPGR 18 SPST8196YA 19 SPST3921A 20 SPST8027GR 21 SOTF0069Z 22 SOTF0070C 23 SAGI0046 24 SAGI3977JNGR 25 SARP8776NGR 26 SPST8177GR 27 SPST8189R 28 SPS...

Page 6: ...a dei prodotti le novit e altre informazioni sul mondo Peg Perego sul nostro sito www pegperego com DENOMINAZIONE DEL PRODOTTO RANGER 538 CODICE IDENTIFICATIVO DEL PRODOTTO IGOD0059 NORMATIVE di RIFER...

Page 7: ...GGIO DEVONO ESSERE EFFETTUATE SOLO DA ADULTI PRESTARE ATTENZIONE A QUANDO SI ESTRAE IL VEICOLO DALL IMBALLO TUTTE LE VITI E I PICCOLI PEZZI SI TROVANO IN UN SACCHETTO ALL INTERNO DELL IMBALLO LA BATTE...

Page 8: ...en with you as you take your children out in carriages just after they are born then in strollers and later on in pedal and battery powered toys Discover our complete range of products news and other...

Page 9: ...ULTS TAKE CARE WHEN REMOVING THE VEHICLE FROM ITS PACKAGING ALL THE SCREWS AND SMALL PARTS ARE CONTAINED IN A BAG INSIDE THE PACKAGING THE BATTERY MAY ALREADY BE FITTED INSIDE THE ITEM ASSEMBLY 1 Posi...

Page 10: ...e vitez les chocs risque d explosion et ou d incendie Pendant son chargement la batterie produit du gaz Mettre la batterie en charge dans un endroit bien a r loin de toute source de chaleur et des mat...

Page 11: ...ous de l axe du volant et du volant Serrer la vis et l crou comme dans la figure fixer l crou dans le trou hexagonal et la vis dans le trou circulaire 13 D visser la vis de s curit qui bloque le capot...

Page 12: ...dann im Kindersportwagen und sp ter mit denTret und Batterie Spielfahrzeugen Entdecken Sie die komplette Produktreihe die Neuheiten und weitere Informationen ber dieWelt von Peg Perego auf unsererWebs...

Page 13: ...n die Lenkrads ule ein Der Sicherungsriegel muss sich oben befinden 9 Setzen Sie die Bet tigungstaste f r die Hupe auf das Tonmodul Achten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung des Lenkrads wie in de...

Page 14: ...lar pilas viejas y nuevas Quitar las pilas descargadas del veh culo Tirar la pila descargada en los contenedores correspondientes para reciclaje de pilas usadas NORMAS DE SEGURIDAD La recarga de la ba...

Page 15: ...Extraer la leng eta de protecci n colocada en la unidad sonora part A e introducir esta ltima en el eje dejando el lado de la leng eta girado hacia arriba 9 Apoyar el tap n del claxon redondo sobre la...

Page 16: ...rinquedos a pedais e bateria Descubra a linha completa dos produtos as novidades e outras informa es acerca de Peg Perego atrav s de nosso site www pegperego com PORTUGU S INFORMA ES IMPORTANTES Nosso...

Page 17: ...ias Se ap s a recarga o problema permanecer pe a o controle das baterias e do carregador de baterias junto a um centro de assist ncia PROBLEMAS REGRAS PARA CONDUZIR COM SEGURAN A SERVI O DE ASSIST NCI...

Page 18: ...ulatorjih in izogibajte se mo nim udarcem tvegate eksplozijo ali po ar Med polnjenjem akumulatorja se spro a plin Akumulator polnite v zra nem okolju dale od virov toplote in gorljivih materialov Iztr...

Page 19: ...EMBALA I AKUMULATOR JE MORDA E NAME EN V VOZILU SESTAVLJANJE 1 Postavite dvojni sede Dvojni sede pritrdite tako da rde i zati z izvija em zavrtite za 180 2 Z izvija em in prilo enim klju em pritrdite...

Page 20: ...opbrugte batterier i de dertil beregnede opsamlingsbeholdere med henblik p genanvendelse af brugte batterier SIKKERHEDSNORMER Opladning af batteriet m kun foretages og overv ges af voksne Lad aldrig d...

Page 21: ...den r de skive er stillet som vist p illustrationen vil bilen kun kunne k re i f rste gear og bakgear P skiven kan man se tegningen af skildpadden i korrekt position Hvis man nsker at benytte andet ge...

Page 22: ...sta tyhj t paristot Toimita tyhj t paristot k ytettyjen paristojen kierr tykseen TURVALLISUUSM R YKSET Lue t m k ytt ohje huolellisesti jotta tutustut mallin k ytt n ja voit opettaa lapsen ajamaan oik...

Page 23: ...k ytt minen hiekassa tai mudassa voi aiheuttaa vahinkoa painikkeille moottorille ja v lityspy r st ille Voitele s nn llisesti kevyell ljyll liikkuvat osat kuten laakerit ohjaus jne Ajoneuvon pinnat v...

Page 24: ...KSESTA KAIKKI RUUVIT JA PIKKUOSAT OVAT PAKKAUKSEN SIS LL OLEVASSA PUSSISSA AKKU SAATTAA JO OLLA ASENNETTU TUOTTEESEEN ASENNUS 1 Aseta paikoilleen kaksinkertainen istuin Kiinnit kaksoisistuin k nt m ll...

Page 25: ...elektriske anlegget MANGLER KJ RET YET KRAFT Lad opp batteriene Dersom problemet vedvarer etter opplading m man la batteriet og batteriladeren kontrolleres ved et serviceverksted PROBLEMER REGLER FOR...

Page 26: ...21 pne panseret 22 Kople batteripluggen til pluggen p anlegget ADVARSEL steng alltid panseret n r operasjonene er slutt Kj ret yet er ferdig til bruk S RPREG OG BRUK AV KJ RET YET 23 A KNAPP P SIGNALH...

Page 27: ...om Peg Perego p v r webbplats www pegperego com SVENSKA VIKTIG INFORMATION Laddning av batteriet f r endast utf ras och vervakas av vuxen L t inte barn leka med batteriet LADDNING AV BATTERIET Ladda...

Page 28: ...sa och f lja instruktionerna h runder L r barnet att anv nda fordonet p korrekt s tt s att k rningen blir s ker och rolig Innan start ska man f rs kra sig om att f rdstr ckan inte hindras av personer...

Page 29: ...talya 10 02 2010 Peg Perego S p A via A De Gasperi 50 20043 Arcore MI ITALIA UYGUNLUK BEYANI Oyuncaklar m z Avrupa Birli i Konseyinin oyuncaklar i in ng rd g venlik niteliklerine ve A B D T ketici Oyu...

Page 30: ...ilecektir Arac n tekrar g kazanmas birka saniye s recektir KES NT S Z E LENCE yedekte bir batarya setini devaml dolu olarak kullan ma haz r tutunuz ARA ALI MIYORSA H z pedal n n alt ndaki kablo ba lan...

Page 31: ...fi ine ba lay n 34 Doldurma i lemi tamamlan nca bataryay toprak hatl prizden kar n sonra da C fi ini B fi inden ay r n 35 B fi ini A fi ine tam oturacak ekilde tak n z lemler sonunda kaputu kapatmay v...

Page 32: ...1 2 1 PEG PEREGO Peg Perego www pegperego com 1 180 2 3 4 5 6 7 8 A 9 10 11 12 13 14 A 15 16 17 18 19 20 21 22 23 A B C D 24 1 2 25 1 2 R 26 27 28 180 29 24 PEG PEREGO PEG PEREGO PEG PEREGO PEG PEREG...

Page 33: ...8 378 EK EN71 1 2 3 EN62115 2004 108 EK EN55022 EN55014 0 2003 108 EK 0 Rohs 2002 95 EK 2005 84 EK EN60825 1 8 7 97 Peg Perego S p A 0 1 2 4 8 4 10 02 2010 Peg Perego S p A via A De Gasperi 50 20043 A...

Page 34: ..._ ___________________________________________ 8 E D 1R ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ _____________...

Page 35: ...A p D p p 15 p p p 16 17 p p p p p p 18 19 O 20 p p p 21 p 22 2 2 2 2 1 2 23 A p p 0 p B p p p p C D 24 p 1 p p p p 2 p 25 D C IB 1 p 2 R p 26 C C p p p p p p p p p p p 8 1 27 28 P 180 p 29 O p p p 12...

Page 36: ...g O h W 9 2 U H g V f f V h c V H c j y V H g s V U m g n H g V H x s j s V H g u V f m f h g s V U m H g e h k m j y V H g f h V m j k f i V s l h J H g f h V h J V a h m t r j O j g T H g f h V m H...

Page 37: ...K H g s L H g l b f S a h x O V N f h g V F l K H H x H g l j P V m B j f g G f H l k h J H g u V f m l e G H g l P V h J H M H V H V H g o B j s j O L H g f k K l H O V N r h f g m g b a j u h G f h...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...ne 260 4828191 fax 260 4842940 call us toll free 1 800 728 2108 llame USA gratis 1 800 225 1558 llame Mexico gratis 1 800 710 1369 PEG PEREGO CANADA Inc 585 GRANITE COURT PICKERING ONT CANADA L1W3K1 p...

Reviews: