background image

Nos jouets sont conformes aux normes de sécurité
européennes sur les jouets (conditions essentielles
de sécurité prévues par le Conseil de l’EEC) et par l’
« U.S. Consumer Toy Safety Specification ». Ils ont
été approuvés par l’I.I.S.G. (Institut Italien pour la
Sécurité des Jouets).Ces produits ne sont pas
conformes aux normes de circulation routière et,
par conséquent, ne doivent pas circuler sur les voies
publiques.

La société Peg Perego S.p.A. est
certifiée ISO 9001.

La certification garantit aux clients et
aux consommateurs la transparence et
la fiabilité des méthodes de travail de
l'entreprise.

ATTENTION! LA SURVEILLANCE D’UN ADULTE
EST TOUJOURS  NECESSAIRE.
• Ce produit ne convient pas à des enfants de moins

de 36 mois à cause de la présence de parties de
petites dimensions qu’ils pourraient avaler ou inhaler.

• Ne pas utiliser le véhicule sur les voies publiques,

là où il y a de la circulation et des voitures en
stationnement, sur des pentes raides, à proximité
de marches et d’escaliers, des cours d’eau et des
piscines.

• Les enfants doivent toujours porter des chaussures

lorsqu’ils jouent avec le véhicule.

• Quand le véhicule est en fonction, veillez à ce que

les enfants ne mettent pas les mains, les pieds ou
autres parties du corps, ni des vêtements ou autres
objets près des parties en mouvement.

• Ne jamais mouiller les composants du véhicule tels

que moteurs, circuits, boutons, etc.

• Ne jamais utiliser d’essence ou autres substances

inflammables à proximité du véhicule.

• Si le véhicule n’appartient pas à la catégorie des

véhicules à deux places, il devra impérativement
n’être utilisé que par un seul enfant.

DIRECTIVE RAEE (UE seulement)

• A la fin de sa vie, ce produit constitue un déchet

classé RAEE et, par conséquent, ne doit pas être
éliminé comme déchet urbain mais doit faire l'objet
du tri sélectif des déchets;

• Déposer le déchet dans les conteneurs écologiques

des déchetteries prévus à cet effet;

• Si les produits ne sont pas éliminés comme il se

doit, la présence de substances dangereuses dans
les composants électriques de ce produit en fait
une source potentielle de danger pour la santé et
l’environnement;

• La poubelle barrée indique que le produit doit faire

l’objet du tri sélectif des déchets.

ELIMINATION DE LA BATTERIE
• Contribuez à la sauvegarde de l’environnement.
• Ne pas jeter la batterie usée parmi les ordures

ménagères.

• Vous pouvez la confier à un centre de collecte des

batteries usées ou de traitement des déchets
spéciaux; renseignez-vous auprès de votre mairie.

RECOMMANDATIONS CONCERNANT LES
PILES LR44

Les piles doivent être mises exclusivement par un
adulte et sous sa responsabilité. Ne pas laisser les
enfants jouer avec les piles.
• Les piles doivent être remplacées par un adulte.
• N’utiliser que le type de pile recommandé par le

fabricant.

• Respecter la polarité +/-
• Ne pas court-circuiter les bornes d’alimentation:

risque d’incendie ou d’explosion.

• Enlevez toujours les piles quand le jouet n’est pas

utilisé pendant une longue période.

• Ne pas jeter les piles dans le feu.
• Ne jamais tenter de recharger des piles non rechargeables.
• Ne pas mélanger des piles neuves avec de vieilles piles.
• Enlever les piles usées.
• Jeter les piles usées dans les conteneurs de recyclage

prévus à cet effet.

NORMES DE SECURITE

La mise en charge de la batterie doit être faite et
surveillée exclusivement par un adulte.
Ne pas laisser les enfants jouer avec la batterie.

MISE EN CHARGE DE LA BATTERIE
• Charger la batterie en suivant les instructions

jointes au chargeur de batterie et, quoi qu’il en soit,
ne pas dépasser 24 heures de mise en charge.

• Mettre la batterie en charge dès que le véhicule

perd de la vitesse, vous éviterez tout dommage.

• Si le véhicule n’est pas utilisé pendant longtemps,

n’oubliez pas de mettre la batterie en charge puis
de la conserver débranchée du secteur; répéter
cette opération au moins tous les trois mois.

• La batterie ne doit pas être chargée renversée.
• Ne pas oublier la batterie en charge! Contrôlez-la

de temps en temps.

• Utilisez uniquement le chargeur de batterie fourni

et la batterie originale 

PEG PEREGO

.

• La batterie est scellée et ne nécessite aucun

entretien.

ATTENTION!

• LA BATTERIE CONTIENT DES SUBSTANCES

TOXIQUES CORROSIVES.
NE PAS L’OUVRIR NI LA MANIPULER.

• La batterie contient des électrolytes à base acide.
• Evitez tout contact direct entre les cosses de la

batterie, évitez les chocs: risque d’explosion et/ou
d’incendie.

• Pendant son chargement la batterie produit du gaz.

Mettre la batterie en charge dans un endroit bien
aéré, loin de toute source de chaleur et des
matières inflammables.

• Retirer la batterie déchargée du véhicule.
• Il est déconseillé de poser la batterie sur des

vêtements, cela risquerait de les abîmer.

• Utilisez uniquement des batteries ou des

accumulateurs du type recommandé ou de type
analogue.

EN CAS DE FUITE
Protégez vos yeux ; éviter tout contact direct avec
l'électrolyte : protégez vos mains.
Mettre la batterie dans un sac en plastique et suivre
les instructions concernant l’élimination de la batterie.

EN CAS DE CONTACT DE LA PEAU OU DES
YEUX AVEC L’ ELECTROLYTE
Rincer abondamment la partie touchée sous l’eau
courante.
Consulter immédiatement un médecin.

EN CAS D’INGESTION D’ELECTROLYTE
Se rincer la bouche et cracher.
Consulter immédiatement un médecin.

RECOMMANDATIONS

CONCERNANT LA BATTERIE

• Il est déconseillé de laisser le jouet dans des lieux

où la température est inférieure à 0° C. S’il est
utilisé alors que sa température ne dépasse pas 0°
C, les moteurs et les batteries pourraient subir des
dommages irréversibles.

• Contrôler régulièrement l’état du véhicule, en

particulier le circuit électrique, le branchement des
fiches, les cosses de protection et le chargeur de
batterie. Au cas où vous relèveriez des anomalies,
n’utilisez ni le véhicule électrique ni le chargeur de
batterie. Pour les réparations, n’utilisez que des
pièces de rechange originales 

PEG PEREGO

.

PEG PEREGO

décline toute responsabilité en cas

d’intervention technique sur le circuit électrique
par un tiers non agréé.

• Ne pas laisser les batteries ou le véhicule à

proximité de sources de chaleur telles que poêles,
cheminées, etc.

• Protéger le véhicule contre l’eau, la pluie, la neige

etc.; l’utiliser sur du sable ou de la boue pourrait
endommager les boutons, les moteurs et les
réducteurs.

• Graisser périodiquement (avec une huile légère) les

parties mobiles telles que coussinets, volant, etc.

• Les surfaces du véhicule peuvent être nettoyées

avec un chiffon humide et, si nécessaire, avec des
produits d’entretien ordinaires non abrasifs.

• Les opérations de nettoyage doivent être effectuées

uniquement par un adulte.

• Ne jamais démonter les mécanismes ou les moteurs

du véhicule sans l’autorisation de 

PEG PEREGO

.

ENTRETIEN ET SOIN DU VEHICULE

Lisez attentivement ce manuel d’instructions pour
vous familiariser avec le modèle et apprendre à votre
enfant à le conduire de façon correcte, amusante et
en toute sécurité. Conserver ensuite ce manuel pour
pouvoir vous y référer à l’avenir.

Avant d’utiliser le véhicule pour la première fois,
mettez en charge la batterie pendant 18 heures.
Ne pas appliquer cette règle pourrait être à l’origine
de dommages irréversibles à la batterie.

Âge 3+

• Véhicule à 2 places
• 1 Batterie rechargeable de 12 V 8 Ah scellée au plomb
• 2 roues motrices
• 2 moteurs de 170 W
• Vitesse en première 3,2 km/h
• Vitesse en seconde 6,5 km/h
• Vitesse en marche arrière 3,2 km/h

Peg Perego se réserve le droit d’apporter, à tout
moment, des modifications aux modèles et aux
données figurant dans ce livret, pour des raisons de
caractère technique ou de management.

PEG PEREGO® vous remercie d’avoir choisi ce
produit. Depuis plus de 50 ans, PEG PEREGO
accompagne les promenades des enfants. Dès
leur naissance, avec les landaus puis avec les
poussettes et plus tard, avec les jouets à pédales
et à batterie.

Découvrez sur notre site la gamme complète des
produits, les nouveautés et d’autres
renseignements sur le monde Peg Perego. 

www.pegperego.com

FRANÇAIS

RECOMMANDATIONS IMPORTANTES

DENOMINATION DU PRODUIT

RANGER 538

CODE D’IDENTIFICATION DU PRODUIT

IGOD0059

REFERENCES NORMATIVES (origine)

Directive générale Sécurité des Jouets 88/378/CE

Standard EN71 / 1 -2 -3

Standard EN62115

Directive Compatibilité électromagnétique (CEM)

2004/108/CE

Standard EN55022 - EN55014

Directive européenne RAEE 2003/108/CE

Directive européenne RoHS 2002/95/CE

Directive Ftalati 2005/84/CE

Ce produit n’est pas conforme aux normes de

circulation routière et, par conséquent, ne doit pas

circuler sur les voies publiques.

DECLARATION DE CONFORMITE

Peg Perego S.p.A. déclare sous son entière

responsabilité que l’article ci-dessus référencé a

été soumis à des essais internes et a été

homologué auprès de laboratoires externes et

indépendants, conformément aux normes en

vigueur.

DATE ET LIEU DE DELIVRANCE

Italie - 10.02.2010

Peg Perego S.p.A.

Via A. De Gasperi, 50

20043 - Arcore (MI) - ITALIA

DECLARATION DE CONFORMITE

Summary of Contents for RANGER 538

Page 1: ...ONE IT USE AND CARE UTILISATION ET ENTRETIEN EN FR DE ES PT TR RU EL GEBRAUCH UND WARTUNG BRUGSANVISNING K YTT OHJE BRUKSANVISNING DA FI NO SV BRUKSANVISNING EMPLEOY MANUTENCION USO E MANUTEN O KULLAN...

Page 2: ...1 2 3 5 6 15 7 8 9 4 13 A 14 10 A 11 12...

Page 3: ...nt devant vorn delante parte dianteira spredaj n tilbage takapuoli bak baktill dietro posterior arri re heck trasera parte traseira zadaj foran etupuoli fram framtill arka 22 21 27 26 25 30 29 28 18 2...

Page 4: ...A B B C C A B 33 32 35 34 31...

Page 5: ...14 IAKB0014 15 SPST8019GR 16 SAGI8146RGP 17 SAGI3918NPGR 18 SPST8196YA 19 SPST3921A 20 SPST8027GR 21 SOTF0069Z 22 SOTF0070C 23 SAGI0046 24 SAGI3977JNGR 25 SARP8776NGR 26 SPST8177GR 27 SPST8189R 28 SPS...

Page 6: ...a dei prodotti le novit e altre informazioni sul mondo Peg Perego sul nostro sito www pegperego com DENOMINAZIONE DEL PRODOTTO RANGER 538 CODICE IDENTIFICATIVO DEL PRODOTTO IGOD0059 NORMATIVE di RIFER...

Page 7: ...GGIO DEVONO ESSERE EFFETTUATE SOLO DA ADULTI PRESTARE ATTENZIONE A QUANDO SI ESTRAE IL VEICOLO DALL IMBALLO TUTTE LE VITI E I PICCOLI PEZZI SI TROVANO IN UN SACCHETTO ALL INTERNO DELL IMBALLO LA BATTE...

Page 8: ...en with you as you take your children out in carriages just after they are born then in strollers and later on in pedal and battery powered toys Discover our complete range of products news and other...

Page 9: ...ULTS TAKE CARE WHEN REMOVING THE VEHICLE FROM ITS PACKAGING ALL THE SCREWS AND SMALL PARTS ARE CONTAINED IN A BAG INSIDE THE PACKAGING THE BATTERY MAY ALREADY BE FITTED INSIDE THE ITEM ASSEMBLY 1 Posi...

Page 10: ...e vitez les chocs risque d explosion et ou d incendie Pendant son chargement la batterie produit du gaz Mettre la batterie en charge dans un endroit bien a r loin de toute source de chaleur et des mat...

Page 11: ...ous de l axe du volant et du volant Serrer la vis et l crou comme dans la figure fixer l crou dans le trou hexagonal et la vis dans le trou circulaire 13 D visser la vis de s curit qui bloque le capot...

Page 12: ...dann im Kindersportwagen und sp ter mit denTret und Batterie Spielfahrzeugen Entdecken Sie die komplette Produktreihe die Neuheiten und weitere Informationen ber dieWelt von Peg Perego auf unsererWebs...

Page 13: ...n die Lenkrads ule ein Der Sicherungsriegel muss sich oben befinden 9 Setzen Sie die Bet tigungstaste f r die Hupe auf das Tonmodul Achten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung des Lenkrads wie in de...

Page 14: ...lar pilas viejas y nuevas Quitar las pilas descargadas del veh culo Tirar la pila descargada en los contenedores correspondientes para reciclaje de pilas usadas NORMAS DE SEGURIDAD La recarga de la ba...

Page 15: ...Extraer la leng eta de protecci n colocada en la unidad sonora part A e introducir esta ltima en el eje dejando el lado de la leng eta girado hacia arriba 9 Apoyar el tap n del claxon redondo sobre la...

Page 16: ...rinquedos a pedais e bateria Descubra a linha completa dos produtos as novidades e outras informa es acerca de Peg Perego atrav s de nosso site www pegperego com PORTUGU S INFORMA ES IMPORTANTES Nosso...

Page 17: ...ias Se ap s a recarga o problema permanecer pe a o controle das baterias e do carregador de baterias junto a um centro de assist ncia PROBLEMAS REGRAS PARA CONDUZIR COM SEGURAN A SERVI O DE ASSIST NCI...

Page 18: ...ulatorjih in izogibajte se mo nim udarcem tvegate eksplozijo ali po ar Med polnjenjem akumulatorja se spro a plin Akumulator polnite v zra nem okolju dale od virov toplote in gorljivih materialov Iztr...

Page 19: ...EMBALA I AKUMULATOR JE MORDA E NAME EN V VOZILU SESTAVLJANJE 1 Postavite dvojni sede Dvojni sede pritrdite tako da rde i zati z izvija em zavrtite za 180 2 Z izvija em in prilo enim klju em pritrdite...

Page 20: ...opbrugte batterier i de dertil beregnede opsamlingsbeholdere med henblik p genanvendelse af brugte batterier SIKKERHEDSNORMER Opladning af batteriet m kun foretages og overv ges af voksne Lad aldrig d...

Page 21: ...den r de skive er stillet som vist p illustrationen vil bilen kun kunne k re i f rste gear og bakgear P skiven kan man se tegningen af skildpadden i korrekt position Hvis man nsker at benytte andet ge...

Page 22: ...sta tyhj t paristot Toimita tyhj t paristot k ytettyjen paristojen kierr tykseen TURVALLISUUSM R YKSET Lue t m k ytt ohje huolellisesti jotta tutustut mallin k ytt n ja voit opettaa lapsen ajamaan oik...

Page 23: ...k ytt minen hiekassa tai mudassa voi aiheuttaa vahinkoa painikkeille moottorille ja v lityspy r st ille Voitele s nn llisesti kevyell ljyll liikkuvat osat kuten laakerit ohjaus jne Ajoneuvon pinnat v...

Page 24: ...KSESTA KAIKKI RUUVIT JA PIKKUOSAT OVAT PAKKAUKSEN SIS LL OLEVASSA PUSSISSA AKKU SAATTAA JO OLLA ASENNETTU TUOTTEESEEN ASENNUS 1 Aseta paikoilleen kaksinkertainen istuin Kiinnit kaksoisistuin k nt m ll...

Page 25: ...elektriske anlegget MANGLER KJ RET YET KRAFT Lad opp batteriene Dersom problemet vedvarer etter opplading m man la batteriet og batteriladeren kontrolleres ved et serviceverksted PROBLEMER REGLER FOR...

Page 26: ...21 pne panseret 22 Kople batteripluggen til pluggen p anlegget ADVARSEL steng alltid panseret n r operasjonene er slutt Kj ret yet er ferdig til bruk S RPREG OG BRUK AV KJ RET YET 23 A KNAPP P SIGNALH...

Page 27: ...om Peg Perego p v r webbplats www pegperego com SVENSKA VIKTIG INFORMATION Laddning av batteriet f r endast utf ras och vervakas av vuxen L t inte barn leka med batteriet LADDNING AV BATTERIET Ladda...

Page 28: ...sa och f lja instruktionerna h runder L r barnet att anv nda fordonet p korrekt s tt s att k rningen blir s ker och rolig Innan start ska man f rs kra sig om att f rdstr ckan inte hindras av personer...

Page 29: ...talya 10 02 2010 Peg Perego S p A via A De Gasperi 50 20043 Arcore MI ITALIA UYGUNLUK BEYANI Oyuncaklar m z Avrupa Birli i Konseyinin oyuncaklar i in ng rd g venlik niteliklerine ve A B D T ketici Oyu...

Page 30: ...ilecektir Arac n tekrar g kazanmas birka saniye s recektir KES NT S Z E LENCE yedekte bir batarya setini devaml dolu olarak kullan ma haz r tutunuz ARA ALI MIYORSA H z pedal n n alt ndaki kablo ba lan...

Page 31: ...fi ine ba lay n 34 Doldurma i lemi tamamlan nca bataryay toprak hatl prizden kar n sonra da C fi ini B fi inden ay r n 35 B fi ini A fi ine tam oturacak ekilde tak n z lemler sonunda kaputu kapatmay v...

Page 32: ...1 2 1 PEG PEREGO Peg Perego www pegperego com 1 180 2 3 4 5 6 7 8 A 9 10 11 12 13 14 A 15 16 17 18 19 20 21 22 23 A B C D 24 1 2 25 1 2 R 26 27 28 180 29 24 PEG PEREGO PEG PEREGO PEG PEREGO PEG PEREG...

Page 33: ...8 378 EK EN71 1 2 3 EN62115 2004 108 EK EN55022 EN55014 0 2003 108 EK 0 Rohs 2002 95 EK 2005 84 EK EN60825 1 8 7 97 Peg Perego S p A 0 1 2 4 8 4 10 02 2010 Peg Perego S p A via A De Gasperi 50 20043 A...

Page 34: ..._ ___________________________________________ 8 E D 1R ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ _____________...

Page 35: ...A p D p p 15 p p p 16 17 p p p p p p 18 19 O 20 p p p 21 p 22 2 2 2 2 1 2 23 A p p 0 p B p p p p C D 24 p 1 p p p p 2 p 25 D C IB 1 p 2 R p 26 C C p p p p p p p p p p p 8 1 27 28 P 180 p 29 O p p p 12...

Page 36: ...g O h W 9 2 U H g V f f V h c V H c j y V H g s V U m g n H g V H x s j s V H g u V f m f h g s V U m H g e h k m j y V H g f h V m j k f i V s l h J H g f h V h J V a h m t r j O j g T H g f h V m H...

Page 37: ...K H g s L H g l b f S a h x O V N f h g V F l K H H x H g l j P V m B j f g G f H l k h J H g u V f m l e G H g l P V h J H M H V H V H g o B j s j O L H g f k K l H O V N r h f g m g b a j u h G f h...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...ne 260 4828191 fax 260 4842940 call us toll free 1 800 728 2108 llame USA gratis 1 800 225 1558 llame Mexico gratis 1 800 710 1369 PEG PEREGO CANADA Inc 585 GRANITE COURT PICKERING ONT CANADA L1W3K1 p...

Reviews: