background image

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, så du kan lære
denne model at kende og kan lære dit barn, hvordan
den skal køres på korrekt, sikker og fornøjelig måde.
Opbevar denne manual med henblik på anvendelse i
fremtiden.
Før køretøjet anvendes for første gang skal batteriet
oplades fuldstændigt i 18 timer. Hvis denne
fremgangsmåde ikke overholdes, kan det forårsage
uafhjælpelige skader på batteriet.

År  3+

• Køretøj med 2 pladser
• 1 genopladeligt batteri på 12V 8Ah med blyforsegling
• 2-hjulstrukken
• 2 motorer på 170 W
• Hastighed i 1. gear 3,2 km/h
• Hastighed i 2. gear 6,5 km/h
• Hastighed i bakgear 3,2 km/h

Peg Perego forbeholder sig ret til når som helst at
foretage ændringer på modeller og data angivet i
denne brochure på grund af tekniske eller
erhvervsmæssige årsager.

PEG PEREGO® takker dig for dit valg af dette
produkt. I mere end 50 år har PEG PEREGO taget
ungerne med på tur. Som nyfødte med barnevogne,
herefter med klapvogne og senere endnu med
pedaltrukket eller batteridrevet kørelegetøj.

Kom og se hele vores produktudvalg, nyhederne og
andre nyttige oplysninger fra Peg Perego på vores
website

www.pegperego.com

DANSK

VIGTIGE OPLYSNINGER

Vores legetøjsprodukter er fremstillet i
overensstemmelse med de europæiske
sikkerhedsforskrifter for legetøj (sikkerhedskrav
foreskrevet af Europarådet) og med ”U.S. Consumer
Toy Safety Specification”. De er godkendt af I.I.S.G.
(Det Italienske Institut for Legetøjssikkerhed). De er
ikke konforme med forskrifterne i færdselsloven og
de må derfor ikke anvendes på offentlig vej.

Peg Perego S.p.A. er ISO 9001
certificeret.

Certificeringen yder kunder og
forbrugere garanti for gennemskuelighed
og tillid til måden firmaet arbejder på.

PAS PÅ! DET ER ALTID PÅKRÆVET, AT LEGEN
OVERVÅGES AF  EN VOKSEN. 
• Ikke egnet til børn under 36 måneder, idet

produktet indeholder små dele, der kan sluges eller
indåndes.

• Anvend ikke køretøjet på offentlig vej, hvor der er

trafik og parkerede biler, på stejle skråninger, i
nærheden af trin eller trapper, nær vandløb og
svømmebassiner.

• Børnene skal altid være iført fodtøj, når de bruger

køretøjet.

• Når køretøjet anvendes, bør du passe på, at barnet

ikke stikker hænder, fødder eller andre legemsdele,
beklædningsstykker eller ting ind i de bevægelige
dele.

• Oversprøjt aldrig køretøjets dele som motor,

elanlæg, trykknapper osv. med vand.

• Brug ikke benzin eller andre brandfarlige væsker i

nærheden af køretøjet.

• Køretøjet må kun anvendes af et barn, med mindre

det falder inden for kategorien køretøj med to
pladser. 

WEEE-direktivet (kun EU)

• Ved udløbet af dette produkts levetid klassificeres

det som WEEE-affald og må derfor ikke bortskaffes
sammen med almindeligt husholdningsafffald, men
skal indleveres til særligt opsamlingssted.

• Aflever det skrottede produkt på de dertil indrettede

miljøpladser;

• De elektriske dele i dette produkt indeholder

farlige stoffer, der indebærer fare for helbredet og
for miljøet, hvis produkterne ikke skrottes på
korrekt måde;

• Mærkaten med den overstregede skraldespand

angiver, at produktet skal bortskaffes til særlige
opsamlingssteder. 

BORTSKAFFELSE AF  BATTERIET
• Vær med til at passe på miljøet.
• Et brugt batteri bør aldrig smides væk sammen

med almindeligt husholdningsaffald.

• De kan indleveres til et batteriindsamlingssted eller

til specielle affaldsdepoter; få yderligere oplysninger
hos din kommune.

BEMÆRKNINGER OM BATTERIER LR44

Batterierne må kun sættes i og kontrolleres af
voksne. Lad aldrig dine børn lege med batterierne.
• Batterierne må kun udskiftes af en voksen.
• Brug kun den af producenten specificerede

batteritype.

• Overhold polret/-
• Foretag aldrig kortslutning af tilslutningsklemmerne,

der er fare for brand eller eksplosion.

• Tag altid batterierne ud, når legetøjet ikke anvendes

i en længere periode.

• Kast aldrig batterier ind i ild.
• Forsøg aldrig at genoplade batterier, der ikke er

genopladelige.

• Bland ikke gamle batterier med nye.
• Fjern opbrugte batterier.
• Kast de opbrugte batterier i de dertil beregnede

opsamlingsbeholdere med henblik på
genanvendelse af brugte batterier.

SIKKERHEDSNORMER

Opladning af batteriet må kun foretages og overvåges
af voksne.
Lad aldrig dine børn lege med batteriet. 

OPLADNING AF  BATTERIET
• Oplad batteriet ved at følge anvisningerne vedlagt

batteriopladeren og aldrig i mere end 24 timer.

• Genoplad batteriet, så snart køretøjet begynder at

miste hastighed, for således at undgå at det beskadiges.

• Hvis køretøjet ikke anvendes i længere tid, skal du

huske at genoplade batteriet og at frakoble det fra
anlægget; foretag genopladning mindst hver tredje
måned.

• Batteriet må ikke vendes på hovedet under

genopladningen.

• Glem ikke batteriet under opladning! Kontroller

det regelmæssigt.

• Brug kun den medfølgende batterioplader og det

originale 

PEG PEREGO

batteri.

• Batteriet er forseglet og har ikke behov for

vedligeholdelse.

PAS PÅ!

• BATTERIET INDEHOLDER GIFTIGE OG ÆTSENDE

STOFFER.
FORETAG INGEN INDGREB PÅ DET.

• Batteriet indeholder syrebaserede elektrolytter.
• Foretag ikke nogen direkte sammenkobling af

batteriets terminalpunkter og undgå at det
udsættes for hårde stød: Der er fare for eksplosion
og/eller brand.

• Batterier danner gas under opladningen. Oplad

batteriet på et godt ventileret sted og langt væk fra
varmekilder og brændbare stoffer.

• Når batteriet er opbrugt, skal det fjernes fra

køretøjet.

• Det frarådes at holde batteriet op mod tøj; der

kunne opstå skader.

• Anvend kun batterier eller akkumulatorer af den

anbefalede type eller en tilsvarende type.

HVIS DER FOREKOMMER EN LÆKAGE
Beskyt øjnene; undgå direkte kontakt med
elektrolytten: beskyt hænderne.
Anbring batteriet i en plastikpose og følg
anvisningerne vedrørende bortskaffelse af batterier.

HVIS HUD ELLER ØJNE KOMMER I KONTAKT MED
ELEKTROLYTTEN
Vask det ramte område med rigelige mængder
rindende vand.
Henvend dig straks til en læge.

HVIS ELEKTROLYTTEN KOMMER I MUNDEN
Skyl munden grundigt og spyt ud.
Henvend dig straks til en læge.

BEMÆRKNINGER OM BATTERIET

• Det anbefales ikke at efterlade legetøjet i miljøer

med en temperatur på under frysepunktet. Hvis
det bruges uden først at sørge for, at temperaturen
er over frysepunktet, kan det forårsage ubodelige
skader på motor og batterier.

• Kontroller køretøjets tilstand regelmæssigt, specielt

hvad angår det elektriske anlæg, stikforbindelserne,
beskyttelsesplader og batteriopladeren. Hvis du
finder defekter, må dette elektriske køretøj og
batteriopladeren ikke anvendes. Ved reparationer
må der kun anvendes originale 

PEG PEREGO

reservedele.

PEG PEREGO

påtager sig intet ansvar i tilfælde af

indgreb på det elektriske anlæg. 

• Efterlad ikke batterierne eller køretøjet i nærheden

af varmekilder, som f.eks. varmeapparater, åbne
ildsteder osv.

• Beskyt køretøjet imod vand, regn, sne osv.; hvis det

anvendes på sand eller i mudder kan det forårsage
skader på trykknapper, motorer og reduktionsgear.

• Smør regelmæssigt (med en let olie) de bevægelige

dele som f.eks. lejer, rat osv.

• Køretøjets overflader kan rengøres med en fugtig

klud og - om nødvendigt - med almindelige milde
rengøringsmidler til husholdningen.

• Rengøringen må kun udføres af voksne.
• Demonter aldrig nogen af køretøjets mekaniske

dele eller motoren, med mindre dette er godkendt
af 

PEG PEREGO.

VEDLIGEHOLDELSE OG

BEHANDLING AF  KØRETØJET

PRODUKTBETEGNELSE

RANGER 538

PRODUKTETS IDENTIFIKATIONSKODE

IGOD0059

REFERENCENORMER (oprindelse)

Direktiv om sikkerhedskrav til legetøj 88/378/EF

Standard EN71 / 1 -2 -3

Standard EN62115

Direktiv om Elektromagnetisk kompatibilitet

2004/108/EF

Standard EN55022 – EN55014

EU-direktiv WEEE  2003/108/EF

EU-direktiv RoHS 2002/95/EF

Direktiv om indhold af phthalater 2005/84/EF

Køretøjet er ikke konformt med forskrifterne i

færdselsloven og det må derfor ikke anvendes på

offentlig vej.

KONFORMITETSERKLÆRING

Peg-Pérego S.p.A. erklærer under eget ansvar, at

dette produkt har undergået interne tests og er

typegodkendt i henhold til gældende normer af

eksterne og uafhængige afprøvningslaboratorier.

UDSTEDELSESDATO OG -STED

Italien  - 10. 02. 2010

Peg Perego S.p.A.

via A. De Gasperi, 50

20043 - Arcore (MI) – ITALIA

KONFORMITETSERKLÆRING

Summary of Contents for RANGER 538

Page 1: ...ONE IT USE AND CARE UTILISATION ET ENTRETIEN EN FR DE ES PT TR RU EL GEBRAUCH UND WARTUNG BRUGSANVISNING K YTT OHJE BRUKSANVISNING DA FI NO SV BRUKSANVISNING EMPLEOY MANUTENCION USO E MANUTEN O KULLAN...

Page 2: ...1 2 3 5 6 15 7 8 9 4 13 A 14 10 A 11 12...

Page 3: ...nt devant vorn delante parte dianteira spredaj n tilbage takapuoli bak baktill dietro posterior arri re heck trasera parte traseira zadaj foran etupuoli fram framtill arka 22 21 27 26 25 30 29 28 18 2...

Page 4: ...A B B C C A B 33 32 35 34 31...

Page 5: ...14 IAKB0014 15 SPST8019GR 16 SAGI8146RGP 17 SAGI3918NPGR 18 SPST8196YA 19 SPST3921A 20 SPST8027GR 21 SOTF0069Z 22 SOTF0070C 23 SAGI0046 24 SAGI3977JNGR 25 SARP8776NGR 26 SPST8177GR 27 SPST8189R 28 SPS...

Page 6: ...a dei prodotti le novit e altre informazioni sul mondo Peg Perego sul nostro sito www pegperego com DENOMINAZIONE DEL PRODOTTO RANGER 538 CODICE IDENTIFICATIVO DEL PRODOTTO IGOD0059 NORMATIVE di RIFER...

Page 7: ...GGIO DEVONO ESSERE EFFETTUATE SOLO DA ADULTI PRESTARE ATTENZIONE A QUANDO SI ESTRAE IL VEICOLO DALL IMBALLO TUTTE LE VITI E I PICCOLI PEZZI SI TROVANO IN UN SACCHETTO ALL INTERNO DELL IMBALLO LA BATTE...

Page 8: ...en with you as you take your children out in carriages just after they are born then in strollers and later on in pedal and battery powered toys Discover our complete range of products news and other...

Page 9: ...ULTS TAKE CARE WHEN REMOVING THE VEHICLE FROM ITS PACKAGING ALL THE SCREWS AND SMALL PARTS ARE CONTAINED IN A BAG INSIDE THE PACKAGING THE BATTERY MAY ALREADY BE FITTED INSIDE THE ITEM ASSEMBLY 1 Posi...

Page 10: ...e vitez les chocs risque d explosion et ou d incendie Pendant son chargement la batterie produit du gaz Mettre la batterie en charge dans un endroit bien a r loin de toute source de chaleur et des mat...

Page 11: ...ous de l axe du volant et du volant Serrer la vis et l crou comme dans la figure fixer l crou dans le trou hexagonal et la vis dans le trou circulaire 13 D visser la vis de s curit qui bloque le capot...

Page 12: ...dann im Kindersportwagen und sp ter mit denTret und Batterie Spielfahrzeugen Entdecken Sie die komplette Produktreihe die Neuheiten und weitere Informationen ber dieWelt von Peg Perego auf unsererWebs...

Page 13: ...n die Lenkrads ule ein Der Sicherungsriegel muss sich oben befinden 9 Setzen Sie die Bet tigungstaste f r die Hupe auf das Tonmodul Achten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung des Lenkrads wie in de...

Page 14: ...lar pilas viejas y nuevas Quitar las pilas descargadas del veh culo Tirar la pila descargada en los contenedores correspondientes para reciclaje de pilas usadas NORMAS DE SEGURIDAD La recarga de la ba...

Page 15: ...Extraer la leng eta de protecci n colocada en la unidad sonora part A e introducir esta ltima en el eje dejando el lado de la leng eta girado hacia arriba 9 Apoyar el tap n del claxon redondo sobre la...

Page 16: ...rinquedos a pedais e bateria Descubra a linha completa dos produtos as novidades e outras informa es acerca de Peg Perego atrav s de nosso site www pegperego com PORTUGU S INFORMA ES IMPORTANTES Nosso...

Page 17: ...ias Se ap s a recarga o problema permanecer pe a o controle das baterias e do carregador de baterias junto a um centro de assist ncia PROBLEMAS REGRAS PARA CONDUZIR COM SEGURAN A SERVI O DE ASSIST NCI...

Page 18: ...ulatorjih in izogibajte se mo nim udarcem tvegate eksplozijo ali po ar Med polnjenjem akumulatorja se spro a plin Akumulator polnite v zra nem okolju dale od virov toplote in gorljivih materialov Iztr...

Page 19: ...EMBALA I AKUMULATOR JE MORDA E NAME EN V VOZILU SESTAVLJANJE 1 Postavite dvojni sede Dvojni sede pritrdite tako da rde i zati z izvija em zavrtite za 180 2 Z izvija em in prilo enim klju em pritrdite...

Page 20: ...opbrugte batterier i de dertil beregnede opsamlingsbeholdere med henblik p genanvendelse af brugte batterier SIKKERHEDSNORMER Opladning af batteriet m kun foretages og overv ges af voksne Lad aldrig d...

Page 21: ...den r de skive er stillet som vist p illustrationen vil bilen kun kunne k re i f rste gear og bakgear P skiven kan man se tegningen af skildpadden i korrekt position Hvis man nsker at benytte andet ge...

Page 22: ...sta tyhj t paristot Toimita tyhj t paristot k ytettyjen paristojen kierr tykseen TURVALLISUUSM R YKSET Lue t m k ytt ohje huolellisesti jotta tutustut mallin k ytt n ja voit opettaa lapsen ajamaan oik...

Page 23: ...k ytt minen hiekassa tai mudassa voi aiheuttaa vahinkoa painikkeille moottorille ja v lityspy r st ille Voitele s nn llisesti kevyell ljyll liikkuvat osat kuten laakerit ohjaus jne Ajoneuvon pinnat v...

Page 24: ...KSESTA KAIKKI RUUVIT JA PIKKUOSAT OVAT PAKKAUKSEN SIS LL OLEVASSA PUSSISSA AKKU SAATTAA JO OLLA ASENNETTU TUOTTEESEEN ASENNUS 1 Aseta paikoilleen kaksinkertainen istuin Kiinnit kaksoisistuin k nt m ll...

Page 25: ...elektriske anlegget MANGLER KJ RET YET KRAFT Lad opp batteriene Dersom problemet vedvarer etter opplading m man la batteriet og batteriladeren kontrolleres ved et serviceverksted PROBLEMER REGLER FOR...

Page 26: ...21 pne panseret 22 Kople batteripluggen til pluggen p anlegget ADVARSEL steng alltid panseret n r operasjonene er slutt Kj ret yet er ferdig til bruk S RPREG OG BRUK AV KJ RET YET 23 A KNAPP P SIGNALH...

Page 27: ...om Peg Perego p v r webbplats www pegperego com SVENSKA VIKTIG INFORMATION Laddning av batteriet f r endast utf ras och vervakas av vuxen L t inte barn leka med batteriet LADDNING AV BATTERIET Ladda...

Page 28: ...sa och f lja instruktionerna h runder L r barnet att anv nda fordonet p korrekt s tt s att k rningen blir s ker och rolig Innan start ska man f rs kra sig om att f rdstr ckan inte hindras av personer...

Page 29: ...talya 10 02 2010 Peg Perego S p A via A De Gasperi 50 20043 Arcore MI ITALIA UYGUNLUK BEYANI Oyuncaklar m z Avrupa Birli i Konseyinin oyuncaklar i in ng rd g venlik niteliklerine ve A B D T ketici Oyu...

Page 30: ...ilecektir Arac n tekrar g kazanmas birka saniye s recektir KES NT S Z E LENCE yedekte bir batarya setini devaml dolu olarak kullan ma haz r tutunuz ARA ALI MIYORSA H z pedal n n alt ndaki kablo ba lan...

Page 31: ...fi ine ba lay n 34 Doldurma i lemi tamamlan nca bataryay toprak hatl prizden kar n sonra da C fi ini B fi inden ay r n 35 B fi ini A fi ine tam oturacak ekilde tak n z lemler sonunda kaputu kapatmay v...

Page 32: ...1 2 1 PEG PEREGO Peg Perego www pegperego com 1 180 2 3 4 5 6 7 8 A 9 10 11 12 13 14 A 15 16 17 18 19 20 21 22 23 A B C D 24 1 2 25 1 2 R 26 27 28 180 29 24 PEG PEREGO PEG PEREGO PEG PEREGO PEG PEREG...

Page 33: ...8 378 EK EN71 1 2 3 EN62115 2004 108 EK EN55022 EN55014 0 2003 108 EK 0 Rohs 2002 95 EK 2005 84 EK EN60825 1 8 7 97 Peg Perego S p A 0 1 2 4 8 4 10 02 2010 Peg Perego S p A via A De Gasperi 50 20043 A...

Page 34: ..._ ___________________________________________ 8 E D 1R ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ _____________...

Page 35: ...A p D p p 15 p p p 16 17 p p p p p p 18 19 O 20 p p p 21 p 22 2 2 2 2 1 2 23 A p p 0 p B p p p p C D 24 p 1 p p p p 2 p 25 D C IB 1 p 2 R p 26 C C p p p p p p p p p p p 8 1 27 28 P 180 p 29 O p p p 12...

Page 36: ...g O h W 9 2 U H g V f f V h c V H c j y V H g s V U m g n H g V H x s j s V H g u V f m f h g s V U m H g e h k m j y V H g f h V m j k f i V s l h J H g f h V h J V a h m t r j O j g T H g f h V m H...

Page 37: ...K H g s L H g l b f S a h x O V N f h g V F l K H H x H g l j P V m B j f g G f H l k h J H g u V f m l e G H g l P V h J H M H V H V H g o B j s j O L H g f k K l H O V N r h f g m g b a j u h G f h...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...ne 260 4828191 fax 260 4842940 call us toll free 1 800 728 2108 llame USA gratis 1 800 225 1558 llame Mexico gratis 1 800 710 1369 PEG PEREGO CANADA Inc 585 GRANITE COURT PICKERING ONT CANADA L1W3K1 p...

Reviews: