Peg-Perego PRIMA PAPPA ZERO-3 Instructions For Use Manual Download Page 36

- 36 -

gerekir.

  _ Boğulma tehlikesi: kemerlerin gevşek 

veya kancası açılmış olması halinde, 

bebeği asla şezlongda bırakmayınız.

  _ Düşme tehlikesi: şezlongu eğimli düzey 

üzerinde kullanmak tehlikelidir

   İSKEMLE

  _ Bu iskemle 6 aylıktan 15 kg’a kadar 

kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

  _ Ürünü, bebek tek başına oturabilir 

duruma gelinceye kadar iskemle olarak 

kullanmayınız

  _ Tepsi ve aksesuarları bebeğin ağırlığını 

taşıyabilecek şekilde tasarlanmamıştır; 

tepsi bebeği oturma yerinde tutmak 

üzere tasarlanmamıştır ve emniyet 

kemerinin yerini tutmaz

  _ Ürünün yatay bir zemin üzerinde 

olduğundan emin olunuz

  _ Ürünü, bebeğin elektrik kabloları, ısı veya 

ateş kaynakları gibi tehlikelerden uzakta 

kalacağı şekilde konumlandırınız

  _ Ürünü merdiven veya basamakların 

yakınında kullanmayınız

  _ Ürünü gazlı ocaklar, elektrikli sobalar vs. 

gibi ısı veya ateş kaynaklarının yakınına 

konumlandırmamaya dikkat ediniz

  _ Bu mama iskemlesi 12 aylıktan 15 kg’a 

kadar, masada kullanılmak üzere tepsisiz 

olarak tasarlanmıştır.

    Bebeğinizin gelişmesini takip eden eşsiz bir 

üründür:

  _  0 ile 6 ay arasında rahat bir salıncaklı şezlong;

  _  6 aylıktan itibaren mama, oyun ve dinlenme için 

iskemle;

  _  12 aylıktan itibaren, büyüklerle birlikte masaya 

oturmak için tepsisiz iskemle.

   ÜRÜNÜN BİLEŞENLERİ

    Ambalajın içerisindekileri kontrol ediniz ve bir 

problem halinde lütfen Destek Servisi ile temas 

kurunuz.

  _  Çıkarılabilir ve yıkanabilir kapitone sandalye kılıfı, çift 

tepsi ve dört tekerlek; 

   KULLANMA TALİMATLARI

  1  AÇMA: İskemleyi açmadan önce, arka tekerlekleri ok 

yönünde bastırarak takın (şek. a). Oto bebe koltuğunu 

yukarı kaldırın (şek. b), kırmızı düğmelere basın (şek. c) 

ve iskemleyi açın (şek. d).

  2  TEPSİ: Tepsiyi takmak için, alt kısmında bulunan kolu 

kendinize doğru çekiniz ve kolların içerisine doğru 

sonuna kadar iterek aynı anda geçiriniz (şekil_a).

    Tepsiyi uzatmak için veya çıkarmak için, alt kısmında 

bulunan orta kolu kendinize doğru çekiniz (şekil_b) ve 

uzatınız (şekil_c).

    Tepsiyi çıkarmak için, yan kanatçıkları dışarıya doğru 

çekiniz ve tepsiyi kendinize doğru çekiniz.

    İskemle iki tepsi ile donatılmıştır, üstteki tepsi bulaşık 

makinesinde kolaylıkla yıkanabilir. Çıkarmak için 

kaldırılarak alttaki tepsiden ayrılması gerekmektedir 

(şekil_d).

  3  YÜKSEKLİK AYARI: İskemlenin yüksekliği 9 konuma 

ayarlanabilir. İskemleyi yükseltmek veya alçaltmak 

için iki kanatçığı yukarıya doğru çekerek (şekil_a) 

istenilen konumda durdurunuz. Oto bebe koltuğu 

ağın altında bulunan tutma kolu kavranarak da yukarı 

kaldırılabilir (şek. b). Bu işlemler bebek iskemlede iken 

de yapılabilir.

    EĞİLEBİLİR ARKALIK: İskemle 5 konuma kadar 

eğilebilir: mama, oyun, dinlenme ve uyku için. 

Ayarlamak için, arkalığın arka kısmında bulunan kulpu 

yukarıya kaldırınız (şekil_c) ve istenilen konumda 

durdurunuz. Bu işlem bebek iskemlede iken de 

yapılabilir.

  4  AYARLANABİLİR AYAK DAYANAĞI: Ayak dayanağı 3 

pozisyona ayarlanabilir; kaldırmak için yukarı doğru 

kaldırınız, indirmek için iki kanatçığı aşağı doğru itiniz 

ve dayanağı indiriniz (şekil b). 

  5  5 NOKTALI EMNİYET KEMERİ : takmak için, bel kemerinin 

iki tokasını (askılar takılı vaziyette) bacak arası banda 

“klik” sesini duyana kadar itmak suretiyle geçiriniz (şekil 

a). Kemeri çözmek için kemer tokasının yan taraflarına 

bastırınız ve eşzamanlı olarak da bek kemerini dışarı 

doğru çekiniz (şekil b). Bel kayışını sıkmak için, iki 

tarafından ok istikametinde (şekil_c) çekiniz, gevşetmek 

için ise aksi yönde hareket ediniz.

  6  Tutma kemerinin kayışları iki pozisyona ayarlanabilir; 

torbayı kısmen çıkarınız (şekil a), kayışları sırtlıktan 

sökünüz (şekil b) ve torbadan çıkarınız. Kayışların 

uçlarını torbanın ve sırtlığın diğer deliklerine geçiriniz 

(şekil c) ve son olarak torbayı sırtlığın üzerine doğru 

bir şekilde geçiriniz.

  7  TEPSİSİZ KULLANIM: İskemleyi masada kullanmak 

için tepsiyi çıkarınız. Tepsiyi, sandalyenin arka 

taşıyıcılarının üzerine yeniden yerleştirmek için 

bağlantıların yanına konumlayınız ve kancalayınız 

(şekil b).

  8  TEPSİYİ KAPAMA VE YENİDEN AÇMA: Altında bulunan 

orta kolu kendinize doğru çekin (şek. b) ve kırmızı 

referans noktalarına kadar uzatın (şek. b), son olarak 

tepsiyi kilitleninceye kadar yukarıya doğru çevirin 

(şek. c). Tepsiyi geri açmak için, kolun altında yer 

alan dile basın (şek_d), tepsiyi aşağıya doğru çevirin 

ve ortadaki kolu kendinize doğru çekerek tepsiyi 

kullanım konumlarından birine getirin.

 10  KILIFIN ÇIKARILMASI: Kılıfı çıkarmak için, torbanın üst 

kısmını yerinden çıkarınız (şekil a), kemerleri sırtlıktan 

ve torbadan (şekil b) çıkarınız. Sırtlığı indiriniz ve 

sandalyenin oturma kısmının altından bacak ayırıcı 

kemeri çıkarınız (şekil c). 

 11  Torbanın düğmelerini yanlardan çözünüz (şekil_a) ve 

üstten çıkarınız (şekil_b).

   SERİ NUMARALARI

 12  Sandalyenin üretim tarihi ile ilgili bilgiler, Prima 

Pappa Zero-3 tarafından oturma yerinin üzerinde 

belirtilmiştir.

  _  Ürün adı, üretim tarihi ve seri numarası.

    Bu bilgiler herhangi bir şikâyet için gereklidir.

   TEMİZLİK VE BAKIM

    ÜRÜNÜN BAKIMI ; atmosferik etkenlerden koruyunuz 

: bu ürünün, su, yağmur, kar gibi atmosferik 

etkenlerden muhafaza edilmesi gerekir; uzun süreli 

güneşe maruz kalınması halinde bazı aksamda 

renk değişimleri görülebilir; söz konusu ürünü kuru 

bir mekanda muhafaza ediniz. Temel aksamlar 

üzerine düzenli aralıklarla kontrol ve bakım işlemleri 

uygulayınız.

    GÖVDENİN TEMİZLENMESİ: Plastik aksamları düzenli 

aralıklarla nemli bir bezle temizleyiniz, çözücü veya 

benzeri ürünler kullanmayınız; paslanmayı önlemek 

için metal aksamların kuru kalmasını sağlayınız; 

hareketli aksamları (ayarlama mekanizmaları, kanca 

mekanizmaları, tekerler...) toz veya kumdan arındırınız 

ve hareketli aksamların tümünü hafif bir yağla 

yağlayınız. Somunların ve cıvataların sıkılığını kontrol 

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Summary of Contents for PRIMA PAPPA ZERO-3

Page 1: ...rucciones de uso PT Instru es para uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI K ytt ohjeet CZ N vod na pou it SK N vod na pou itie HU Haszn lati tmutat SL Navodila za uporab RU TR Kullanim klavuzu...

Page 2: ...3 2 1 All manuals and user guides at all guides com...

Page 3: ...6 5 4 All manuals and user guides at all guides com...

Page 4: ...8 7 9 All manuals and user guides at all guides com...

Page 5: ...12 11 10 SERIAL NUMBER All manuals and user guides at all guides com...

Page 6: ...b r specificeres ved bestillingen FI Varaosia saatavana eri v risin ilmoita v ri tilauksessa CZ U n hradn ch d l kter jsou k dispozici ve v ce barv ch je nutn na objedn vcespecifikovat p slu nou barv...

Page 7: ...lizzare la sdraietta su una superficie elevata SEGGIOLONE _ Questo seggiolone progettato per essere utilizzato da 6 mesi fino a 15 kg _ Non usare il prodotto come seggiolone finch il bambino non in gr...

Page 8: ..._ Nome del prodotto data di produzione e numerazione seriale Queste informazioni sono indispensabili in caso di reclamo PULIZIA E MANUTENZIONE MANUTENZIONE DELL ARTICOLO proteggere da agenti atmosferi...

Page 9: ...the product so that the child is far from dangers such as electrical wiring heat sources and flames _ Do not use the product near stairs or steps _ Take care not to position the product near sources o...

Page 10: ...rials store this product in a dry place The maintenance have to be regularly CLEANING THE CHASSIS periodically clean all plastic parts with a damp cloth Do not use solvent or similar cleaning products...

Page 11: ...rface situ e en hauteur CHAISE HAUTE _ Cette chaise haute est con ue pour tre utilis e de 6 mois 15 kg _ Ne pas utiliser le produit comme chaise haute tant que l enfant ne sait pas se tenir assis tout...

Page 12: ...it sont inscrites sous l assise de Prima Pappa Zero 3 _ Nom du produit date de production et num ro de s rie Ces informations sont indispensables en cas de r clamation NETTOYAGE ET ENTRETIEN ENTRETIEN...

Page 13: ...g verwendet werden _ Das Produkt nicht als Hochstuhl verwenden solange das Kind nicht alleine sitzen kann Das Tablett und das Zubeh r sind f r das Gewicht des Kindes nicht hinreichend tragf hig Das Ta...

Page 14: ...n aufkn pfen Abb a und von oben abziehen Abb b SERIENNNUMMER 12 Das Herstellungsdatum Ihres Prima Pappa Zero 3 Hochstuhls finden Sie auf der Sitzfl che _ Produktname Produktionsdatum und Seriennummer...

Page 15: ...o para utilizarse desde los 6 meses hasta los 15 kg _ No utilizar el producto como trona hasta que el beb no sea capaz de sentarse solo _ La bandeja y sus accesorios no se han dise ado para soportar e...

Page 16: ...cci n de la misma _ Nombre del producto fecha de producci n y n mero de serie Estas informaciones son indispensables en caso de reclamaci n LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO proteger...

Page 17: ...a CADEIRA DE COMER _ Esta cadeira de comer foi concebida para ser utilizada desde os 6 meses at aos 15 kg _ S utilize o produto como cadeira de comer quando a crian a for capaz de ficar sentada sozinh...

Page 18: ...to possui informa es relativas data de fabrico da cadeira Estas informa es s o indispens veis em caso de reclama o LIMPEZA E MANUTEN O MANUTEN O DO ARTICO Protesa dos agentes atmosf ricos gua chuva ou...

Page 19: ...en vanaf 6 maanden tot 15 kg _ Gebruik het product pas als kinderstoel wanneer het kind in staat is zelfstandig te zitten _ Het blad en de bijbehorende accessoires zijn niet erop gemaakt om het gewich...

Page 20: ...de hoes aan de zijkanten los fig_a en trek hem via de bovenkant uit fig_b SERIENUMMERS 12 Onder de zitting van Prima Pappa Zero 3 kunt u informatie over de productie van de stoel vinden _ Naam van he...

Page 21: ...ast i s det og den kan ikke erstatte brug af sikkerhedsselerne _ S rg for at produktet anbringes p en horisontal overflade _ Anbring produktet p en s dan m de at barnet ikke befinder sig i n rheden af...

Page 22: ...G OG VEDLIGEHOLDELSE VEDLIGEHOLDELSE AF PRODUKTET Beskyt produktet mod vejrforholdene vand regn eller sne mange materialer vil skifte farve s fremt de uds ttes for sollys i l ngere tid opbevar produkt...

Page 23: ...niin ett lapsi on et ll vaarallisista esineist kuten s hk johdoista l mm nl hteist tai avotulesta _ l k yt tuotetta portaiden tai askelmien l heisyydess _ Varo sijoittamasta tuotetta l helle l mm nl...

Page 24: ...ja vedelt Jatkuva altistuminen auringonvalolle saattaa muuttaa monien materiaalien v ri S ilyt tuote kuivassa paikassa Tarkasta ja huolla t rkeimm t osats nn llisin v lein RUNGON PUHDISTUS Puhdista m...

Page 25: ...si e je seda ka na vodorovn plo e _ Polo te seda ku tak aby v dosahu d t te nebyly nebezpe n p edm ty jako elektrick kabely tepeln zdroje nebo plamen _ Nepou vejte seda ku v bl zkosti stup nku nebo sc...

Page 26: ...nep etr it a dlouhodob vystaven slune n mu z en m e zp sobit zm nu barvy mnoha materi l uchov vejte v robek na such m m st V pravideln ch intervalech kontrolujte hlavn sou sti v robku a prov d jte jej...

Page 27: ...os a ostatn pr slu enstvo nie s navrhnut aby udr ali hmotnos die a a podnos nie je navrhnut aby udr al die a v seda ke a nenahr dza bezpe nostn p s _ Skontrolujte i je v robok na vodorovnej ploche _ U...

Page 28: ...epretr it a dlhodob vystavenie slne n mu iareniu m e sp sobi zmenu farby mnoh ch materi lov uchov vajte v robok na suchom mieste Pravidelne vykon vajte kontroly a dr bu na hlavn ch astiach v robku IST...

Page 29: ...ata vesz lyes ETET SZ K _ Ezt az etet sz ket 6 h napos kort l a 15 kg os s ly el r s ig t rt n haszn latra tervezt k _ Amikor a gyermek m g nem tud egyed l lve maradni ne haszn lja a term ket etet sz...

Page 30: ...term k neve gy rt si id s sorozatsz m Az esetleges reklam ci eset n ezeket az adatokat k rj k megadni TISZT T S S KARBANTART S A TERM K KARBANTART SA v dj k meg az id j r si viszontags gokt l v zt l...

Page 31: ..._ Izdelek postavite tako da bo otrok oddaljen od nevarnih predmetov kot so elektri ni kabli viri toplote ali odprt ogenj _ Ne uporabljajte izdelka ob lestvah ali stopnicah _ Pazite da izdelka ne boste...

Page 32: ...do de jem ali snegom dalj e izpostavljanje soncu lahko povzro i spremembo barve veliko materialov izdelek vedno spravljajte na suhem mestu Treba je poskrbeti za redno pregledovanje in vzdr evanje glav...

Page 33: ...33 RU_P Peg P rego _ _ _ _ _ _ B _ _ _ _ _ _ 9 _ _ _ _ _ 6 15 _ _ _ _ _ _ _ 12 15 _ 0 6 _ 6 _ 12 _ All manuals and user guides at all guides com...

Page 34: ..._c 4 3 _b 5 5 _a _b _ 6 _a _b _ 7 _b 8 _a _b _c _d 9 fig_a fig_b fig_c 10 _a _b _c 11 _a _b 12 Prima Pappa Zero 3 _ PEG PEREGO S p A Peg Perego S p A ISO 9001 Peg Perego Peg Perego www pegperego com P...

Page 35: ...z n n nde tutunuz _ Parmaklar n z mekanizmalar n i erisine ge irmeyiniz ve ayarlama i lemleri esnas nda bebe in el ve ayaklar n n konumuna dikkat ediniz _ malat taraf ndan onaylanmayan aksesuarlar n k...

Page 36: ...unuz Bu i lem bebek iskemlede iken de yap labilir 4 AYARLANAB L R AYAK DAYANA I Ayak dayana 3 pozisyona ayarlanabilir kald rmak i in yukar do ru kald r n z indirmek i in iki kanat a a do ru itiniz ve...

Page 37: ...n de i iklik yapabilme hakk n sakl tutar Peg Prego gereksinimlerine en iyi ekilde verebilmek i in t m M terilerinin emrine amadedir Bu nedenle de M terilerimizin fikir ve g r lerini almak bizler i in...

Page 38: ..._ _ _ A 12 15 kg _ 0 6 _ 6 _ 12 _ 2 1 _a _b _c _d 2 _a _b _c _d 3 9 _a _b 4 relax _c 4 3 _b 5 5 _a _b _c 6 _a _b _c 7 _b 8 _a _b _c _d 10 _a _b _c 11 _a _b 12 Prima Pappa Zero 3 _ All manuals and user...

Page 39: ...S p A SO 9001 Peg P rego Peg P rego www pegperego com PEG P REGO Peg P rego Peg Perego 0039 039 60 88 213 fax 0039 039 33 09 992 e mail assistenza pegperego it internet www pegperego com All manuals a...

Page 40: ...40 All manuals and user guides at all guides com...

Page 41: ...41 59 2 17 133 41 210 24 74 638 210 24 86 850 Fax 210 24 86 890 e mail info peramax gr www peramax gr PEG PEREGO Peg Perego e mail All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Page 42: ...42 All manuals and user guides at all guides com...

Page 43: ...43 All manuals and user guides at all guides com...

Page 44: ...ITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905 839 3371 fax 905 839 9542 Call us toll free 1 800 661 5050 www pegperego com prima pappa zero 3 PRIMA PAPPA ZERO 3 FI001201I157 4 06 2012 Tutti i di...

Reviews: