ESPAÑOL
• PEG PEREGO® le agradece que haya elegido este
producto. Hace más de 50 años que PEG PEREGO
lleva a pasear a los niños: al nacer, con sus famosos
coches-cuna y coches de paseo, después con los
fantásticos vehículos de juguete a pedal y con
batería.
• Lea atentamente este manual de instrucciones
para familiarizarse con el uso del modelo y enseñar
a su niño un modo de conducir correcto, seguro y
divertido. Conserve después el manual para
cualquier consulta futura.
• Nuestros juguetes respetan los requisitos de
seguridad previstos por el Consejo de la EEC, por el
“U.S. Consumer Toy Safety Specification” y están
aprobados por el T.Ü.V. y por el I.I.S.G. Istituto
Italiano Sicurezza Giocattoli.
Peg Perego S.p.A. cuenta con la
certificación ISO 9001.
Dicha certificación ofrece tanto a los
clientes como a los consumidores la
garantía de una transparencia y
confianza por lo que concierne al
modo de trabajar de la empresa.
• Peg Perego podrá modificar los modelos descritos
en este prospecto, por razones técnicas o
comerciales.
Años 2-6
ATENCIÓN: NO SE ACONSEJA SU USO A MENORES
DE 2 AÑOS.
ATENCIÓN: ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO, LEER
TODAS LAS INSTRUCCIONES.
PEG PEREGO ofrece un servicio de asistencia post-
ventat, directamente o a través de una red de
centros de asistencia técnica autorizados (véase la
lista adjunta), para eventuales reparaciones o
substituciones y venta de recambios originales. Para
contactar con los centros de asistencia véase la
parte de atrás de la cubierta de este manual de
instrucciones.
Peg Perego está a disposición de sus Consumidores
para satisfacer lo mejor posible todas sus
exigencias. Por eso, conocer lo que piensan
nuestros Clientes, es para nosotros muy importante
y fundamental. Le agradeceremos mucho si,
después de haber utilizado uno de nuestros
productos rellena el FORMULARIO DE
SATISFACCIÓN DEL CONSUMIDOR que encontrará
en internet en la siguiente dirección:
“www.pegperego.com”, indicando las posibles
observaciones o sugerencias.
REQUIERE ENSAMBLAMIENTO DE UN ADULTO.
AL GUNOS COMPONENTES AL SER ENSAMBLADOS
PODRIAN TENER PARTES PEQUEÑAS.
PUNTAS FILOSAS QUE PUDEN SER PERJUDICIAL.
MONTAJE
1 • Eliminar los tapones de protección de los ejes
de las ruedas.
2 • Introducir una de las arandelas más grandes en
uno de los dos ejes delanteros. (NOTA: en la
bolsita hay un número de arandelas superior al
número que sirve, por si se pierde alguna).
3 • Meter una de las dos ruedas más pequeñas
prestando atención al sentido de la banda de
rodamiento que tiene que estar como en la
figura.
4 • Introducir una de las arandelas
autobloqueantes más grandes en la
herramienta que muestra la figura. Atención, las
lengüetas de la arandela autobloqueante
tienen que estar hacia dentro de la herramienta
(véase el detalle A).
NOTA: en la bolsita hay más arandelas de las
que se necesitan; hay que conservarlas por si se
rompiera una.
5 • Fijar la rueda como indica la figura empujando
a fondo la arandela autobloqueante. Repetir las
operaciones de la figura 1 para montar la otra
rueda delantera.
6 • Introducir una arandela en el eje trasero
derecho como muestra la figura.
7 • Meter una de las dos ruedas que quedan,
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
SERVICIO DE ASISTENCIA
únicamente por adultos.
• No desmonte nunca los mecanismos del vehículo,
sin autorización de la PEG PEREGO.
SEGURIDAD
¡ATENCIÓN! LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO ES
SIEMPRE NECESARIA.
• No adecuado para niños de edad inferior a 24
meses: contiene piezas pequeñas que podrían ser
tragadas o inhaladas.
• No usar el vehículo en vías públicas, donde hay
tránsito y coches estacionados, en pendientes
fuertes, cerca de escaleras, canales y piscinas.
• Los niños deben usar siempre zapatos durante el
uso del vehículo.
• Cuando el vehículo está funcionando, preste
atención para que los niños no metan manos, pies
u otras partes del cuerpo, indumentarias u otras
cosas, cerca de las partes en movimiento.
• No usar gasolina u otras substancias inflamables
cerca del vehículo.
• El vehículo está construido para un solo niño.
prestando atención al sentido de la banda de
rodamiento que tiene que estar como en la
figura.
8 • Meter en la herramienta correspondiente una
arandela autobloqueante (véase la figura 4) y
fijar la rueda como indica la figura.
9 • Meter la última rueda prestando atención a que
se meta a fondo la horquilla del eje.
10 • Meter en la herramienta correspondiente una
arandela autobloqueante (véase la figura 4) y
fijar la rueda como indica la figura.
11 • Aplicar a presión los cuatro tapones cubre-
bullones en las ruedas.
12 • Inserte el contrapeso falso en el lado delantero
del tractor.
13 • Apriete el tornillo debajo del piso.
14 • Juntar las dos partes del volante.
15 • Atención: la tuerca se fija en el orificio
hexagonal, el tornillo en el orificio circular.
16 • Afloje los dos tornillos de la carrocería.
17 • Inserte a presión el parabrisas. Alinee los
agujeros del parabrisas con los de la carrocería.
Atornille nuevamente los dos tornillos.
18 • Coloque la barra de protección.
19 • Fije la barra de protección enroscando los
cuatro tornillos.
20 • Coloque y atornille el guardabarros con los 4
tornillos.
21 • Coloque y atornille el triángulo con los dos
tornillos en la parte posterior de tractor.
22 • Desenroscar las dos tuercas que hay debajo del
asiento.
23 • El asiento se puede regular en dos posiciones
en función de la altura del niño.
24 • Coloque el asiento en uno de los agujeros.
25 • Coloque el tractor sobre un costado y
destornille el tornillo de la pequeña puerta
ubicada por debajo del piso.
26 • Atornille los dos pomos. Cierre la paqueña
puerta y apriete el tornillo.
27 • Inserte las luces de la barra de protección.
28 • Quitar la varilla de union de la cuchara de
carga.
29 • Poner la cuchara de carga sobre la cabina del
motor: luego insertar la varilla de unión.
30 • Fijar el tirante con el bullón pequeño
apretando con fuerza en ambos extremos.
NOTA: en la bolsita encontrarán bullones de
varias medidas; tomar como referencia la hoja
adjunta para saber el tipo de bullón que hay
que usar.
31 • Corte la abrazadera.
32 • Meter un bullón grande en la herramienta
correspondiente ilustrada en la figura (véase el
detalle A).
33 • Introduzca el tirante de la pala en el agujero
existente en la palanca de mando. Fije el tirante
de la pala con el bollón como mostrado en la
figura.
34 • Insertar los tapones del brasomando.
35 • Insertar y fijar el conjunto brazomando con el
tornillo apropiado.
CARACTERÍSTICAS Y USO DEL VEHÍCULO
36 • Si se desea aumentar la tensión de la cadena:
Afloje el tornillo y gire el disco de plastico a la
posición 2 ó 3.
37 • Fije el disco volviendo a apretar el tornillo.
38 • Para bajar todo el bloque de la cuchara de
carga, empuje hacia adelante el asa.
39 • Para volcar la cuchara, baje la palanca de
mando.
Este producto ha sido fabricado conforme a las
Normas de Seguridad EN 71 para los juguetes; pero
no con las disposiciones del Reglamento del
Tránsito en la calle y por lo tanto no puede circular
en vías públicas.
MANTENIMIENTO Y CUIDADOS
• Controle periódicamente el estado del vehículo.
En caso de defectos comprobados, el vehículo no
deben utilizarse. Para las reparaciones utilizar sólo
piezas de recambio originales PEG PEREGO.
• PEG PEREGO no asume ninguna responsabilidad
en caso de uso indebido.
• No deje el vehículo cerca de fuentes de calor
como caloríferos, chimeneas, etc.
• Proteja el vehículo contra el agua, lluvia, nieve, etc.
• Lubricar periódicamente (con aceite liviano) las
partes móviles como cojinetes, dirección,
cadena,etc.
• Las superficies del coche deben limpiarse con un
paño húmedo y, si es necesario, con productos
adecuados de uso doméstico.
Las operaciones de limpieza deben ser realizadas
MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD
DEL VEHÍCULO
