Peg-Perego DUCATI DESMOSEDICI IGED1033, Use And Care Manual

Page: 33 / 40

• OGEREP GEP
ja”V”L BOj¢hV”L £ƒH Hglkjµ.
lkƒ
05
UhL jŒ‘L aV”m
OGEREP GEP
fhgukh¢m
fOV‘œ H®¨…hG ggjk«I: tfl¥V¬ ‘B¬j§L jŒ¬L g§L
UVfhj§h Hgwy¢VM Hga§¢VM ‘ Hgl§‘¬ HgljPV”m’ ‘ fu¬
ƒg“ jŒ¬L g§L Hgs¢hVHJ HgVHzum Hgjd julG fhg¬‘HshJ ‘
Hgf¨hV¢m.
•
HrV• fukh¢m £ƒH Hg”j¢F HgOhW fhgjug¢lhJ ggjuVT
Ugn HsjO¬HL Hgl‘¬¢G ‘ jug¢L ¨…g“ HgŒ¢h¬M Hgsg¢lm ‘
H·lkm ‘ Hglljum. HPj…± fhg”j¢F ®D Hsj…shV BPR.
•
îK gufkh l¨hfŒm gglj¨gfhJ HglP¬¬M lK rfG l¥gS
CEE
‘
"noitacificepS ytefaS yoT remusnoC
.S.U"
‘ Hgjd ‘HtR Ug¢§h
VÜT
‘ Hglu§¬ H™¢¨hgd
®lhK H®guhF
.G.S.I.I.
îK aV”m
.A.p.S ogereP geP
Phwgm
Ugn a§h¬M
1009 OSI.
jŒ¬L Hga§h¬M îgn Hgulbx ‘ Hglsj§g”¢K
qlhK Hga…ht¢m ‘ HgeŒm td ¨V¢Œm HgulG
Hgljfum fhgaV”m.
•
¢l”K gaV”m
ogereP geP
td •¢m gP±m î¬OhG
ju¬¢bJ td Hgl‘¬¢bJ HglP¬¬M td £ƒH H™UbK’
®sfhF jŒk¢m •‘ j¥hV¢m.
H®U‘HL lK
2
îgn
5
jŒ¬L aV”m
OGEREP GEP
O¬lm lh fu¬ Hgf¢v’ fa”G
lfhaV •‘ lK ObG af”m lK lVH”« Hg¬UL Hgl…‘qm’
ggŒ¢hL f¶¢m îwbPhJ •‘ jf¬¢bJ ‘ gf¢v r¨v Hgy¢hV
H®wg¢m. gbjwhG flVH”« Hg¬UL •k±V OgT YbT
£ƒH Hg”j¢F.
îK aV”m
ogereP geP
lsju¬M gjgf¢m HPj¢h¥hJ
lsj§g”¢§h ‘ îVqhz§L f¶tqG a”G. ‘ g§ƒH’ tluVtm
V•D Ulbzkh ¢a”G •£l¢m ”f¢VM ‘ r¢lm fhgksfm gkh. ‘
lK eL ts‘T k”‘K ah”V¢K r¢hl“ flGx Hsjf¢hK
îVqhx Hglsj§g“ HgƒD s‘T j¥¬I Ugn af”m
H™kjVkJ td Hguk‘HK Hgjhgd:
moc.ogerepgep.www
lv H™ahVM îgn •¢m lbP±hJ
•‘ HrjVHPhJ jkjµ fu¬ HsjO¬Hl“ ®P¬ lkj¥hjkh.
jkf¢i: Ulg¢hJ HgjV”¢F ¢¥F •K ¢Œ‘L f§h Hgfhgy‘K
tά.
Hkjfi Uk¬lh jŒ‘L fïOVHœ HguVfm lK Hgjyg¢T.
j‘¥¬ ¥l¢v Hglshl¢V ¬HOG ”¢S td Hgjyg¢T. jL ‘qv
Hgf¨hV¢m fhg…uG ¬HOG HguVfm.
HgjVӢF.
1 •
•¬OG PgŒm lK Hgfbsj¢“ ‘ îP¬N Hgu¥bJ H®”eV
UVqh‰ t‘R HglP‘V.
2 •
•¬OG lP‘V Hgu¥bJ lv Hgu¥gm td eŒF lP‘G
HgPV”m Pjn Hgk§h¢m fP¢E ¢OVœ lK Hg¥hkF
HglŒhfG gguVfm.
3 •
•¬OG td HglP‘V PgŒm lK HgP¬¢¬ eL ›OV U¥gm
•”eV UVqh‰.
4 •
•¬OG PgŒm lK Hgfbsj¢“ ‘ efJ Hgu¥bJ f‘Hs¨m
Hs¨‘Hkm r¬V£h
11ø
.
lbP±m: îƒH •wfp HglP‘V ¨‘¢b‰ fa”G l…V¨’
rfG jef¢J HBs¨‘Hkm’ •qT PgŒm •OVN lK
Hgfbsj¢“.
jkf¢i: sj¥¬ td Hg”¢S
4
Hs¨‘HkhJ lOjg…m
HglŒhshJ. ggjuVT Ug¢§h’ ¢”…d Hgk±V îgn Hg¥«x
UVfd
O¬lm Hg¬UL
jug¢lhJ HgjV”¢F
Hgs…gd t¢§h P¢E •K f§h lŒhshK lOjg…hK ggeŒF
H®‘s¨.
5 •
Hk«c lP‘V Hgu¥gm lK Hglsk¬÷ •«G Hgf‘wgm
Hgfbsj¢”¢m
)A(
6 •
rL fjua¢R lhkv H®‘PhG ”lh £‘ ‘Hqp td
Hga”G.
7 •
•¬OG ‘P¬j¢K jy¨¢m lP‘V Hgu¥bJ Ugn Hgu¥gm
H®O¢VM HgljfŒ¢m )H®”eV q¢Œh‰ lK Hgebem U¥bJ
Hgl‘¥‘¬HJ td Hgjyg¢T(.
8 •
qv Hgu¥gm Ugn Hglsk¬ ‘ •¬OG HglP‘V HgƒD
k«Uji td HgshfR.
9 •
•¬OG HBs¨‘Hkm Hgjd jfg»
9ø
td H®¬HM Hglkhsfm÷
efJ Hgu¥gm ”lh £‘ ‘Hqp td Hga”G.
01•
•¬OG Hglsk¬.
11•
qv Hg‘H¥§m Hg«¥h¥¢m H®lhl¢m Ugn Hgy¨hx.
21•
qv g‘Pm •¬‘HJ HgŒ¢h¬M Ugn HglPh‘V Hgs…gn
)HglP¬¬M fhgs§L(. Hqy¨ Ugn H®¥khF ‘ Ugn
Hg¥hkF Hgug‘D gg‘Pm H®¬‘HJ Bsj”lhG Hgjef¢J.
31•
•¬OG Hgy¨hx Ugn Hglsk¬.
41•
rL fjua¢R HglŒ‘¬.
51•
rL fjua¢R Hg”ahT H®lhld.
61•
rL fjV”¢F HBs§L td Hgy¨hx fjef¢j§h •‘B‰ td
HgeyVM HgOg…¢m eL Hgqy¨ ”lh £‘ ‘Hqp td
Hga”G.
A
: Hgs§L Hg¢l¢K )lK Hgll”K HgjuVT Ug¢i
lK HgPVT
D
Hgl¨f‘c fhg¬HOG(.
71•
•¬OG •gskm HgŒq¢F Hglk«gR
rab-llor
td eŒ‘F
¥sL HguVfm eL •¬VI îgn •s…G.
81•
efJ HgŒq¢F Hglk«gR
rab-llor
fhglslhV.
91•
rL fjua¢R •kf‘f¢K Hgj…V¢» td HgeŒ‘F HgOhwm
OgT HguVfm.
02•
•¬V HgŒ…G H®PlV Hgl‘¥‘¬ OgT HglŒu¬ Pjn
jqf¨i td Hg‘qv HglP¬¬ td Hga”G
A.
12•
rL fj‘w¢G HgŒhfs¢K. Uk¬ Hkj§hx £ƒI Hgulg¢hJ
jƒ”V ¬Hzlh‰ •K jygR ‘ jefJ HglŒu¬. H·K HguVfm
¥h£«M gbsjO¬HL.
î¬OhG Hgf¨hV¢hJ Hgl‘g¬M gg”§Vfhx
gjay¢G H®q‘Hx ‘ H®w‘HJ H™g”jV‘k¢m rL flh ¢¶jd.
22•
t“ lslhV Hglk…ƒ Hgwy¢V glk¨Œm Hgf¨hV¢m
Hgl‘¥‘¬M Ugn g‘Pm H®¬‘HJ. Hk«c Hglk…ƒ
Hgwy¢V.
32•
•OVœ PhlG Hgf¨hV¢m.
42•
•¬OG f¨hV¢j¢K lK k‘c
V5,1 AA
- Y¢V
l‘¥‘¬j¢K lv HguVfm -. •U¬ ‘qv PhlG
Hgf¨hV¢m ¬HOG g‘Pm H®¬‘HJ ‘ •YgR Hglk…ƒ
Hgwy¢V fjef¢J HglslhV.
OwhzW ‘ HsjO¬HL HguVfm
52•A
: «V H®q‘Hx HgljŒ¨um.
B
: «V Hgk…¢V.
C
: l…jh– Hgjay¢G÷ fï¬HVM Hgl…jh– îgn Hg¢l¢K ¢jL
slhc w‘J "PV”m HglPV“" ‘ s¢”‘K lK
Hgll”K jay¢G H®q‘Hx HgljŒ¨um ‘ Hgk…¢V.
lbP±m: •¬V Hgl…jh– îgn Hg¢shV fl¥V¬ HBkj§hx lK
HsjO¬HL Hgl§hL Hgljk‘Um fP¢E jPht± Ugn UlV
Hgf¨hV¢m.
62•
Hg¬‘Hsm: ¬‘Hsm H™sVHc÷ fVtv HgŒ¬L’ sjulG
Hgl”hfp fa”G •‘j‘lhj¢”d.
jy¢¢V HgglfhJ
)
tloV 5.2
(
72•
t“ lslhV Y¨hx Hgglfm Hgjhg…m. Hk«c Hg«¥hœ.
82•
rL fjy¢¢V Hgglfm Hgjhg…m.
92•
•U¬ ‘qv «¥hœ Y¨hx Hgglfm ‘ HVf¨ HglslhV.
jy¢¢V Hgf¨hV¢m
03•
•¬V HgŒ…G H®PlV Hgl‘¥‘¬ OgT HglŒu¬ Pjn
jqf¨i td Hg‘qv HglP¬¬ td Hga”G
12
. HVtv
HglŒu¬. t“ HgŒ‘HfS. t“ lslhV jef¢J Hgf¨hV¢m.
13•
H¬tv ‘P¬M jef¢J Hgf¨hV¢m td Hj¥hI Hgs§L )
1
(.
Hk«c ‘P¬M jef¢J Hgf¨hV¢m )
2
(.
23•
rL fjy¢¢V Hgf¨hV¢m.
33•
•¬OG rhfS Hgf¨hV¢m td HgeŒF HglkhsF lK ‘P¬M
jef¢J Hgf¨hV¢m. •U¬ ‘qv ‘ jef¢J ‘P¬M jef¢J
Hgf¨hV¢m. •YgR ‘ efJ HglŒu¬.
aPK Hgf¨hV¢m
jkf¢i: ¢¥F HgŒ¢hL faPK Hgf¨hV¢m ‘ •¢m j¬ObJ td
Hg¥§h« lK rfG Hgfhgy¢K tŒ¨.
¢l”K aPK Hgf¨hV¢m •¢qh‰ f¬‘K jPV¢”§h lK Hggufm.
43•
t“ HgŒhfS
A
HgOhW fhg¥§h« Hg”§Vfhzd lK
HgŒhfS
B
HgOhW fhgf¨hV¢m fhgqy¨ fa”G
¥hkfd.
53•
•¬OG rhfS ahPK Hgf¨hV¢hJ td l¶Oƒ j¢hV lk«gd
fïjfhc Hgjug¢lhJ HglVtŒm fi. rL fj‘w¢G HgŒhfS
B
fhgŒhfS
C
HgOhW fahPK Hgf¨hV¢hJ.
Uk¬ HBkj§hx lK HgaPK Hk«c ahPK Hgf¨hV¢hJ
lK l¶Oƒ Hgj¢hV Hglk«gd’ eL t“ HgŒhfS
C
lK
HgŒhfS
B
.
63•
H¬OG ggulR’ ‘ Pjn •K jslv w‘J Hgjua¢R’
HgŒhfS
B
td HgŒhfS
A
.
Uk¬ HBkj§hx lK £ƒI Hgulg¢hJ jƒ”V ¬Hzlh‰ •K jygR ‘
jefJ HglŒu¬.
rfG HsjO¬HL HguVfm ®‘G lVM’ HaPK Hgf¨hV¢hJ gl¬M
81
shUm. U¬L îjfhc £ƒH H™¥VHx ¢l”K •K ¢sfF
•qVHVH‰ ggf¨hV¢m B ¢l”K luhg¥j§h.
jPĢVHJ
¢¥F HgŒ¢hL faPK Hgf¨hV¢hJ ‘ tPw§h lK rfG
Hgfhgy¢K tŒ¨.
B jjV“ H®¨…hG ¢guf‘K fhgf¨hV¢hJ.
B jOg¨ Hgf¨hV¢hJ HgŒ¬¢lm lv Hg¥¬¢¬M.
aPK Hgf¨hV¢m
•
HaPK Hgf¨hV¢m fïjfhc Hgjug¢lhJ HglVtŒm fahPK
Hgf¨hV¢hJ ‘ Ugn •¢m PhG B ¢¥F ggaPK •K j¥h‘«
42
shUm.
•
fl¥V¬ •K j…Œ¬ HguVfm sVUj§h HaPK Hgf¨hV¢m
gfuQ Hg‘rJ’ fƒg“ sjj¥kF H®qVHV.
•
îƒH jV”J UVfj“ sh”km g‘rJ ¨‘¢G’ jƒ”V •K
jaPK Hgf¨hV¢m ‘ j…”§h lK Hg¥§h«÷ ”VV Ulg¢m
HgaPK ”G ebem a§‘V Ugn H®rG.
•
B ¢¥F aPK Hgf¨hV¢m ‘ £d lŒg‘fm.
•
B jksn Hgf¨hV¢m td HgahPk! rL f…Pw§h fa”G
¬‘VD.
•
HsjO¬L tŒ¨ ahPK Hgf¨hV¢hJ HglŒ¬L lv HguVfm ‘
Hgf¨hV¢hJ H®wg¢m lK aV”m
OGEREP GEP.
•
B jOg¨ Hgf¨hV¢hJ HgŒ¬¢lm lv Hg¥¬¢¬M.
•
Hgf¨hV¢hJ lŒ…‘gm ‘ £d B jPjhœ ggw¢hkm.
•
¢¥F î¬OhG Hgf¨hV¢hJ lv HgP…h± Ugn HBj¥hI
HgwP¢p g©r¨hF.
jkf¢i
•
jPj‘D Hgf¨hV¢hJ Ugn l‘H¬ shlm ‘ jC¬D îgn
Hgj‡”G. B jufE f§h f¢¬¢“.
•
jPj‘D Hgf¨hV¢hJ Ugn lh¬M Plq¢m rhfgm ggjPg¢G
HgӤVfhzd.
•
B jŒL flblsm lfhaVM f¢K •¨VHT Hgf¨hV¢m’ j¥kF
Hgw¬lhJ Hga¬¢¬M: O¨V HBk…¥hV ‘/ •‘ HgPV¢R.
•
•ekhx aPK Hgf¨hV¢m ¢jL HkfuhE ggyh«. HaPK
Hgf¨hV¢m td l”hK ¥¢¬ Hgj§‘¢m ‘ fu¢¬H‰ UK lwh¬V
HgPVHVM ‘ Hgl‘H¬ Hglajugm.
•
¢¥F î«Hgm Hgf¨hV¢hJ Hg…hVYm lK HguVfm.
•
kkwp fu¬L îskh¬ Hgf¨hV¢hJ Ugn HglbfS÷ lK
Hgll”K H™qVHV f§h.
•
HsjO¬L tŒ¨ l‘g¬HJ •‘ l”¬shJ lK Hgk‘c HgƒD
kkwp fi •‘ lK k‘c llheG.
td Phgm ‘¥‘¬ jsVF
rL fPlh¢m U¢k¢“÷ j¥kF Hglblsm HglfhaVM lv Hglh¬M
HgŒhfgm ggjPg¢G Hg”§Vfhzd: rL fPlh¢m ¢¬¢“.
w¢hkm ‘ •lhK Hgf¨hV¢hJ