Peg-Perego Carrello book plus Instructions For Use Manual Download Page 31

- 31 -

   ΕL_Eλληνικά

    Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν Peg-

Pérego.

   

 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

  _  ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: διαβάστε προσεκτικά τις  οδηγίες 

αυτές και διατηρήστε τις για  μελλοντική χρήση. 

Η ασφάλεια του παιδιού θα μπορούσε να τεθεί σε 

κίνδυνο, εάν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες αυτές.

  _  Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί για τη μεταφορά 1 

παιδιού στο κάθισμα.

  _  Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό για έναν αριθμό 

καθήμενων μεγαλύτερο από αυτόν που προβλέπεται 

από τον κατασκευαστή.

  _  Το Carrello Book Plus έχει σχεδιαστεί για να 

χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με τα προϊόντα Peg- 

Pérego Ganciomatic: Carrello Book Plus + κάθισμα 

αυτοκινήτου Primo Viaggio (ομάδα 0+) έχει εγκριθεί 

για παιδιά από τη γέννηση, έως 13 Kg βάρος∙

    Carrello Book Plus + πορτ-μπεμπέ “Navetta” (ομάδα 

0) έχει εγκριθεί για παιδιά από τη γέννηση, έως 9 kg 

βάρος.

    Carrello Book Plus + Seggiolino Switch έχει εγκριθεί 

για παιδιά από τη γέννηση, έως 15 kg βάρος στη θέση.

  _  Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί για να χρησιμοποιηθεί 

σε συνδυασμό με τα προϊόντα Peg- Pérego 

Ganciomatic: κάθισμα αυτοκινήτου “Primo Viaggio 

Tri-Fix” (ομάδα 0=), Navetta XL (ομάδα 0), Seggiolino 

Switch.

  _  ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν από τη χρήση βεβαιωθείτε ότι 

οι μηχανισμοί σύνδεσης του καθίσματος ή της 

θέσης του καροτσιού περιπάτου ή του καθίσματος 

αυτοκινήτου είναι σωστά συνδεδεμένοι. Βεβαιωθείτε 

ότι τα προϊόντα Peg Perego Ganciomatic είναι σωστά 

συνδεδεμένα στο προϊόν.

  _  Οι εργασίες συναρμολόγησης και προετοιμασίας 

του προϊόντος, πρέπει να εκτελούνται μόνον από 

ενήλικες.

  _  Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό εάν παρουσιάζει 

μέρη που λείπουν ή είναι σπασμένα.

  _  ΠΡΟΣΟΧΗ Χρησιμοποιείτε πάντα το σύστημα 

συγκράτησης. Χρησιμοποιείτε πάντα τη ζώνη 

ασφαλείας πέντε σημείων. Συνδέετε πάντα τη 

ζωνίτσα που περιβάλλει τη μέση στη ζωνίτσα του 

διαχωριστικού για τα πόδια.

  _  ΠΡΟΣΟΧΗ μην αφήνετε ποτέ το παιδί σας χωρίς 

επίβλεψη.

  _  Ενεργοποιείτε πάντα το φρένο όταν είστε 

σταματημένοι.

  _  ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν από τη χρήση βεβαιωθείτε ότι όλοι οι 

μηχανισμοί σύνδεσης είναι σωστά συνδεμένοι.

  _  ΠΡΟΣΟΧΗ Κατά το άνοιγμα και κλείσιμο να 

βεβαιώνεστε ότι το παιδί βρίσκεται στην κατάλληλη 

απόσταση προς αποφυγή τραυματισμών.

  _  ΠΡΟΣΟΧΗ Μην επιτρέπετε το παιδί να παίζει με αυτό 

το προϊόν.

  _  Μην εισάγετε τα δάχτυλα μέσα στους μηχανισμούς.

  _  Προσέχετε ιδιαίτερα όταν εκτελείτε εργασίες 

ρύθμισης των μηχανισμών (χειρολαβή, πλάτη) 

παρουσία του παιδιού.

  _  Κάθε φορτίο που κρεμάτε στη χειρολαβή ή στις λαβές 

μπορεί να προκαλέσει την αστάθεια του προϊόντος· 

ακολουθήστε τις υποδείξεις του κατασκευαστή 

όσον αφορά το ανώτατο φορτίο που μπορεί να 

χρησιμοποιηθεί.

  _  Η προστατευτική μπάρα δεν έχει κατασκευαστεί για 

να στηρίζει το βάρος του παιδιού· η προστατευτική 

μπάρα δεν έχει σχεδιαστεί για να κρατά το παιδί στη 

θέση του και δεν αντικαθιστά τη ζώνη ασφαλείας.

  _  Μην εισάγετε στο καλάθι φορτία με βάρος 

μεγαλύτερο από 5 kg. Μην εισάγετε στην υποδοχή 

αναψυκτικών βάρη μεγαλύτερα από αυτά που 

προσδιορίζονται στην υποδοχή αναψυκτικών και 

ποτέ ζεστά ροφήματα. Μην εισάγετε στις τσέπες 

των κουκούλων (εάν υπάρχουν) βάρη που είναι 

μεγαλύτερα από 0.2 kg.

  _  Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε σκάλες ή 

σκαλάκια· μην το χρησιμοποιείτε κοντά σε πηγές 

θερμότητας, ελεύθερες φλόγες ή επικίνδυνα 

αντικείμενα που μπορεί να φτάσει το παιδί.

  _  Μπορεί να είναι επικίνδυνη η χρήση εξαρτημάτων 

που δεν έχουν την έγκριση του κατασκευαστή.

  _  Μην χρησιμοποιείτε το προστατευτικό κάλυμμα για 

τη βροχή (εάν υπάρχει) σε κλειστούς χώρους και 

ελέγχετε πάντα ότι το παιδί δεν ζεσταίνεται· μην 

το τοποθετείτε ποτέ κοντά σε πηγές θερμότητας 

και προσέξτε τα τσιγάρα. Βεβαιωθείτε ότι το 

προστατευτικό κάλυμμα για τη βροχή δεν 

παρεμβάλλει με κανέναν κινούμενο μηχανισμό που 

υπάρχει στο καρότσι ή στο καροτσάκι περιπάτου·

  _  βγάζετε πάντα το προστατευτικό κάλυμμα για τη 

βροχή πριν να κλείσετε το καρότσι ή το καροτσάκι 

περιπάτου σας. 

   ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

    Ελέγξτε το περιεχόμενο που υπάρχει εντός της 

συσκευασίας και σε περίπτωση διαμαρτυρίας  

παρακαλώ επικοινωνήστε με την Υπηρεσία 

Υποστήριξης.

  _  Carrello Book Plus: καλάθι∙ 2 πίσω τροχοί με 

γρανάζι φρένου, μπάρα πίσω τροχών και υποδοχή 

αναψυκτικών.

   ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

  1  ΑΝΟΙΓΜΑ: πριν ανοίξετε το καρότσι, αποσυνδέστε 

τους μοχλούς και από τις δύο πλευρές (εικ_a), πιάστε 

τη χειρολαβή και γυρίστε την προς το μέρος σας 

για να ανοίξετε το καρότσι (εικ_b). Ανοικτό καρότσι 

(εικ_c). Το σωστό άνοιγμα καθορίζεται με το κλικ, που 

αντιστοιχεί στη σύνδεση της βάσης, βλέπε εικόνα. 

ΠΡΟΣΟΧΗ: όταν τοποθετηθεί το κάθισμα, πιέστε 

επάνω του για να εξασφαλίσετε τη σωστή σύνδεση 

της βάσης.

  2  ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΡΟΧΩΝ: περάστε τη μπάρα πίσω 

τροχών επάνω στους ιστούς (εικ_a) προσέχοντας 

τη σωστή κατεύθυνση, τέλος συνδέστε τους πίσω 

τροχούς (εικ_b) μέχρι να ακουστεί το κλικ.

  3  ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΛΑΘΙΟΥ: πατήστε τα κουμπιά 

που βρίσκονται κάτω από το σωλήνα του καλαθιού 

(εικ_a) και βγάλτε το (εικ_b). Περάστε το σωλήνα μέσα 

στο ύφασμα του καλαθιού προσέχοντας ώστε τα 

ελατήρια να είναι γυρισμένα προς τα κάτω (εικ_c) και 

επανασυνδέστε το στη θέση του μέχρι να ακουστεί το 

κλικ. Συνδέστε το καλάθι μπροστά στα δύο κουμπιά 

(εικ_d) και

  4  πίσω περάστε την άνω σχισμή από πάνω προς τα 

κάτω (εικ_e) και την κάτω από μέσα προς τα έξω 

(εικ_f) στα κουμπιά όπως φαίνεται στην εικόνα. 

  5  ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΙ ΣΤΑΘΕΡΟΙ Ή ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟΙ 

ΤΡΟΧΟΙ: σηκώστε τους μοχλούς για να κάνετε 

σταθερούς τους τροχούς (εικ_a), κατεβάστε 

τους μοχλούς για να κάνετε τους τροχούς 

περιστρεφόμενους (εικ_b). Σε δύσκολα εδάφη 

συνιστάται η χρήση σταθερών τροχών.

  6  ΦΡΕΝΟ: πατήστε το μοχλό φρένο για να μπλοκάρετε 

το σκελετό. Για να ελευθερώσετε το σκελετό, 

ενεργήστε αντίθετα.

  7  ΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΗ ΧΕΙΡΟΛΑΒΗ: για να ρυθμίσετε το 

ύψος της χειρολαβής, πατήστε ταυτόχρονα τα πλαϊνά 

κουμπιά (εικ_a) και γυρίστε τη χειρολαβή στην 

επιθυμητή θέση (εικ_b), αφήστε ελεύθερα τα κουμπιά.

  8  ΥΠΟΔΟΧΗ ΑΝΑΨΥΚΤΙΚΩΝ: συνδέστε με δύναμη την 

υποδοχή αναψυκτικών στον πείρο (εικ_a). Η υποδοχή 

αναψυκτικών μπορεί να εφαρμοστεί και στις δύο 

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Summary of Contents for Carrello book plus

Page 1: ...rucciones de uso PT Instru es para uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI K ytt ohjeet CZ N vod na pou it SK N vod na pou itie HU Haszn lati tmutat SL Navodila za uporab RU TR Kullanim klavuzu...

Page 2: ...3 2 1 All manuals and user guides at all guides com...

Page 3: ...6 5 4 STOP All manuals and user guides at all guides com...

Page 4: ...8 7 9 All manuals and user guides at all guides com...

Page 5: ...12 11 10 All manuals and user guides at all guides com...

Page 6: ...ilauksessa CZ U n hradn ch d l kter jsou k dispozici ve v ce barv ch je nutn na objedn vce specifikovat p slu nou barvu SK Pri n hradn ch dieloch ktor s k dispoz cii vo viacer ch farb ch je potrebn pr...

Page 7: ...i chiusi e controllare sempre che il bambino non sia accaldato non collocare mai vicino a fonti di calore e fare attenzione alle sigarette Assicurarsi che il parapioggia non interferisca con nessun me...

Page 8: ...these instructions carefully and keep them for future use The child s safety could be at risk if these instructions are not followed _ This product was designed for the transport of 1 child in the sea...

Page 9: ...folded up fig_e If necessary it can be made even more compact by removing the rear wheels Pull the pin out and remove the wheel as in fig_f GANCIOMATIC SYSTEM 11 Ganciomatic is a fast and practical sy...

Page 10: ...jamais placer proximit de sources de chaleur et prendre garde aux cigarettes S assurer que l habillage pluie n interf re avec aucun m canisme en mouvement du ch ssis ou de la poussette toujours retire...

Page 11: ...Internet www pegperego com DE_Deutsch Vielen Dank dass Sie sich f r ein Peg P rego Produkt entschieden haben WARNUNG _ WICHTIG Diese Anweisungen aufmerksam lesen und sorgf ltig aufbewahren Die Sicherh...

Page 12: ...der los 8 GETR NKEHALTER Stecken Sie den Getr nkehalter mit Druck auf den Stift Abb_a Der Getr nkehalter kann an beiden Seiten des Gestells angebracht werden 9 SCHLIESSEN Das Gestell kann ohne Sitz od...

Page 13: ...ha dise ado para utilizarlo junto con los siguientes productos Peg P rego Ganciomatic Silla de auto Primo Viaggio Tri Fix grupo 0 Navetta XL grupo 0 y Seggiolino Switch _ ATENCI N Antes de utilizarlo...

Page 14: ...erta Colocar el manillar como en la figura fig_c y mateniendo la misma presi n levantarlo fid_d y girarlo hacia adelante hasta el completo cierre 10 Una vez cerrado el carrito asegurarse que est engan...

Page 15: ...rios n o aprovados pelo fabricante _ N o utilize o protetor de chuva se presente em locais fechados e verifique sempre se a crian a tem demasiado calor nunca o coloque perto de fontes de calor e prest...

Page 16: ...rego com NL_Nederlands Wij danken u voor de keuze van een Peg P rego product WAARSCHUWING _ BELANGRIJK lees deze instructies aandachtig en bewaar ze voor toekomstig gebruik Het kind kan gevaar lopen a...

Page 17: ...vast til op fig_d en draai het stuur naar voren tot de wagen is ingeklapt 10 Als de wagen is ingeklapt zorg er dan voor dat hij langs beide zijden is gesloten fig_d Indien dit niet het geval is maak v...

Page 18: ...heden af varmekilder og pas p med cigaretter S rg for at regnslaget ikke kommer ind i nogle af stellets eller klapvognens mekanismer n r vognen er i bev gelse Tag altid regnslaget af f r stellet eller...

Page 19: ...yt ne my hemp tarvetta varten Lapsen turvallisuus saattaa vaarantua jos n it k ytt ohjeita ei noudateta _ T m tuote on suunniteltu 1 lapsen kuljettamiseen istuimella _ l k yt tuotetta lasten kuljettam...

Page 20: ...kiinni sivulta molemmilla puolilla kuva_d muussa tapauksessa kiinnit se Runko pysyy pystyss suljettuna kuva_e Tarvittaessa on mahdollista irrottaa takapy r t jotta koko on pienempi Ved tappia ulosp in...

Page 21: ...rop lili cigaretou Ujist te se e pl t nka nezasahuje do dn ch pohybuj c ch se mechanism podvozku nebo ko rku p ed slo en m podvozku nebo ko rku pl t nku v dy sejm te _ Nikdy nepou vejte odep nac p ky...

Page 22: ...odr an t chto pokynov by mohla by ohrozen bezpe nos die a a _ Tento artikel bol navrhnut na prepravu jedn ho die a a na sedadle _ Nepou vajte tento artikel pre viac pou vate ov ako ur il v robca _ Pod...

Page 23: ...u sa uistite e je zablokovan na oboch stran ch obr_d ak nie zablokujte ho Zatvoren podvozok ostane st na mieste aj s m obr_e Pod a potreby vytiahnite zadn kolieska z skate tak priestor Potiahnite ap s...

Page 24: ...ezzenek _ Ne alkalmazz k a term ket l pcs vagy l pcs fokok mellett Ne haszn lj k h forr sok ny lt l ng vagy a gyermek keze gy be es vesz lyes t rgyak k zel be _ A gy rt ltal j v nem hagyott tartoz kok...

Page 25: ...t snek val folytonos s hosszadalmas kit tel sok alapanyagban sz nv ltoz st okozhat sz raz helyen t rolj k a term ket A V Z TISZT T SA egy nedves t rl ruh val old szerek vagy egy b hasonl term kek alk...

Page 26: ...jo ih se mehanizmov ogrodja ali vozi ka preden ogrodje ali vozi ek zaprete jo vedno odstranite _ Ne uporabljajte ro ajev za odpenjanje za prena anje ali dviganje vozi ka ko je v njem otrok _ OPOZORILO...

Page 27: ...ertifikat za stranke in uporabnike pomeni garancijo transparentnosti in zaupanja v delo podjetja Peg Perego se lahko kadarkoli odlo i da bo spremenil modele objavljene v katalogu najsi bo to zaradi te...

Page 28: ...s 2 1 a b c 2 b 3 a b d 4 f 5 b 6 7 b 8 9 b d 10 d f GANCIOMATIC SYSTEM 11 Ganciomatic System Navetta Primo Viaggio Seggiolino Switch 12 Book Plus _ Maxi Cosi car seat adaptors CABRIOFIX PEBBLE CITI A...

Page 29: ...inler taraf ndan yap lmal d r _ Par alar n n eksik olmas veya k r klar n n olmas halinde bu r n kullanmay n z _ D KKAT Tutma sistemini daima kullan n z Be noktal emniyet kemerini daima kullan n z Bel...

Page 30: ...ra her iki yandan olmak zere yanlardan tutturuldu undan emin olunuz ekil d aksi takdirde tutturunuz Bebek arabas kapal iken kendi ba na dik ekilde durur ekil e Gerekirse daha fazla kompaktl k i in ark...

Page 31: ...rrello Book Plus Seggiolino Switch 15 kg _ Peg P rego Ganciomatic Primo Viaggio Tri Fix 0 Navetta XL 0 Seggiolino Switch _ Peg Perego Ganciomatic _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 kg 0 2 kg _ _ _ _ _ Carrel...

Page 32: ...Plus _ O Maxi Cosi car seat adaptors CABRIOFIX PEBBLE CITI PEG P REGO S p A Peg P rego S p A SO 9001 Peg P rego Peg P rego www pegperego com PEG P REGO Peg P rego Peg Perego 0039 039 60 88 213 fax 00...

Page 33: ...33 2 17 133 41 210 24 74 638 210 24 86 850 Fax 210 24 86 890 e mail info peramax gr www peramax gr PEG PEREGO Peg Perego e mail All manuals and user guides at all guides com...

Page 34: ...34 All manuals and user guides at all guides com...

Page 35: ...irective 2002 61 CE Azocolourants 16 CFR 1303 lead 16 CFR 1501 small parts CPSIA 2008 ASTM F833 11 Declaration du conformit PegPerego S p A d clare sous sa propre responsabilit que l article en questi...

Page 36: ...KERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905 839 3371 fax 905 839 9542 Call us toll free 1 800 661 5050 www pegperego com Tutti i diritti di propriet intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d...

Reviews: