Peg-Perego Carrello book plus Instructions For Use Manual Download Page 12

- 12 -

Stufen abstellen und nicht in Reichweite des Kindes 

von Wärmequellen, offenem Feuer oder gefährlichen 

Gegenständen abstellen.

  _  Es könnte gefährlich sein, vom Hersteller nicht 

genehmigtes Zubehör zu verwenden.

  _  Den Regenschutz (sofern vorhanden) nicht in 

geschlossenen Räumen benutzen und immer 

überprüfen, dass das Kind nicht schwitzt; den 

Regenschutz nicht in die Nähe von Wärmequellen 

bringen und beim Rauchen besondere Vorsicht 

walten lassen. Überprüfen, dass sich der Regenschutz 

nicht in bewegten Teilen des Untergestells oder 

Sitzwagens verfangen kann; den Regenschutz vor 

dem Zusammenklappen des Untergestells oder 

Sitzwagens immer abnehmen.

  _  Den Befestigungsbügel niemals zum Transport oder 

zum Hochstellen des Sportwagens benutzen, wenn 

ein Kind darin sitzt 

  _  ACHTUNG: Dieser Artikel ist nicht zum Joggen oder 

Rollschuhlaufen geeignet.

  _  Ziehen Sie beim Hinein- oder Herausheben des 

Kindes immer die Handbremse an.

   COMPONENTEN

  _  Carrello Book Plus: Korb; 2 Hinterräder mit 

Bremsmechanismus, Hinterradachse und 

Getränkehalter.

    Controleer de inhoud van de verpakking. Neem 

contact op met de technische service in geval van 

klachten. 

   GERAUCHSANWEISUNG

  1  ÖFFNEN: Öffnen Sie zunächst die Sicherungen auf 

beiden Seiten (Abb_a). Heben Sie anschließend den 

Griff zu sich hin, um das Gestell zu öffnen (Abb_b). 

Das geöffnete Gestell (Abb_c). Bei vollständigem 

Öffnen ist ein Klicken zu hören, das anzeigt, dass die 

Basis eingerastet ist. Siehe Abbildung. ACHTUNG: Bei 

Verwendung des Kindersitzes, drücken Sie diesen bitte 

fest nach unten, um sicher zu gehen, dass die Basis 

korrekt einrastet.

  2  MONTAGE DER RÄDER: Stecken Sie Montageaufsätze 

auf die Stange für die Hinterräder (Abb_a). Achten 

Sie dabei auf die richtige Ausrichtung der Aufsätze. 

Stecken Sie anschließend die Hinterräder auf und 

lassen Sie sie einrasten (Abb_b).

  3  MONTAGE KORB: Drücken Sie die Knöpfe unter der 

Korbhaltestange (Abb_a) und ziehen Sie die Stange 

heraus (Abb_b). Ziehen Sie den Tunnelsaum des 

Korbs auf die Stange. Achten Sie dabei darauf, dass 

die Federn nach unten gerichtet sind (Abb_c). Lassen 

Sie den Korb mit einem Klick wieder am Sitz einrasten. 

Befestigen Sie den Korb an der Vorderseite mit den 

zwei Knöpfen (Abb_d) und

  4  ziehen Sie die obere Öse von oben nach unten (Abb_e) 

und die untere Öse von innen nach außen (Abb_f) 

über die Knöpfe, wie in der Abbildung dargestellt. 

  5  SCHWENK- ODER FESTSTELLBARE VORDERRÄDER: 

Heben Sie zum Feststellen der Räder die Hebel wie in 

Abb_a dargestellt an. Wenn Sie die Hebel absenken, 

sind die Räder schwenkbar (Abb_b). Auf schwierigem 

Untergrund sollten die Räder fest gestellt werden.

  6  BREMSE: Drücken Sie den Bremshebel, um das Gestell 

zu blockieren. Zum Lösen der Blockierung heben Sie 

die Hebel an.

  7  VERSTELLBARER GRIFF: Zum Einstellen der Höhe des 

Griffs halten Sie die Knöpfe an beiden Seiten gedrückt 

(Abb_a) und drehen Sie den Griff in die gewünschte 

Position (Abb_b). Lassen Sie anschließend die Knöpfe 

wieder los.

  8  GETRÄNKEHALTER: Stecken Sie den Getränkehalter mit 

Druck auf den Stift (Abb_a). Der Getränkehalter kann 

an beiden Seiten des Gestells angebracht werden.

  9  SCHLIESSEN: Das Gestell kann ohne Sitz oder mit zu 

den Eltern oder zur Straße gerichteten Sitz geschlossen 

werden. Ist der Sitz beim Schließen zu den Eltern 

gerichtet, muss vor dem Schließen des Gestells die 

Rückenlehne vollständig zurückgelegt werden. Stellen 

Sie zum Schließen die Räder fest und schließen Sie, 

falls befestigt, das Verdeck. Bringen Sie den Griff in 

die in Abb_a dargestellte Position und heben Sie die 

Sicherungen an den beiden Seitenstreben an (Abb_b). 

Ziehen Sie den Griff in der Mitte der Basis (Abb_c), 

heben Sie ihn an (Abb_d) und schwenken Sie den Griff 

vorwärts, bis das Gestell vollständig geschlossen ist.

 10  Vergewissern Sie sich, dass das geschlossene Gestell 

an beiden Seiten gesichert ist (Abb_d). Sollte dies nicht 

der Fall sein, sichern Sie das Gestell durch einhängen 

der Hebel. Das geschlossene Gestelle steht frei auf 

den Rädern (Abb_e). Falls erforderlich, können die 

Hinterräder für größere Kompaktheit entfernt werden. 

Ziehen Sie den Stift nach außen und ziehen Sie das 

Rad heraus, wie in der Abbildung dargestellt (Abb_f).

   GANCIOMATIC SYSTEM

 11  Das Ganciomatic System ist das praktische und 

schnelle System, das Ihnen die Befestigung der Wiege 

Navetta, des Autositzes Primo Viaggio und des Sitzes 

Seggiolino Switch am Untergestell mit nur einem 

Arbeitsschritt ermöglicht: Auflegen und auf das 

Produkt mit beiden Händen bis zum hörbaren Klick-

Laut drücken.

    Die Bremse des Gestells oder des Sitzwagens vor 

dem Befestigen und Abnehmen der Produkte stets 

betätigen (die entsprechenden Anweisungen der 

Gebrauchshandbücher befolgen).

    Überprüfen Sie, ob das Transportelement für das Kind 

richtig befestigt wurde.

   SERIENNNUMMER

 12  Auf Ihrem Book Plus Gestells ist das Herstellungsdatum 

vermerkt.

  _  Produktbezeichnung, Herstellungsdatum und 

Seriennummer des Gestells.

    Diese Informationen sind unerlässlich im Falle von 

Reklamationen.

   ZUBEHÖR

    Maxi-Cosi® car seat adaptors: CABRIOFIX, PEBBLE, CITI.

   REINIGUNG UND PFLEGE

    REINIGUNG DES ARTIKELS: vor Witterungseinflüssen 

schützen: Wasser, Regen oder Schnee; eine längere 

Bestrahlung durch die Sonne kann zu Farbänderungen 

der verschiedenen Materialien führen; diesen Artikel 

an einem trockenen Ort aufbewahren.

    REINIGUNG DES GESTELLS: die Kunststoffteile 

regelmäßig mit einem feuchten Lappen reinigen – keine 

Lösungsmittel oder ähnliche Produkte verwenden; 

sämtliche Metallteile trocken halten, um einem 

eventuellen Rosten vorzubeugen; alle beweglichen Teile 

(Einstellungsmechanismen, Befestigungsmechanismen, 

Räder,…) von Staub oder Sand unbedingt sauber halten 

und, wenn nötig, mit Leichtöl schmieren.

   PEG-PÉREGO S.p.A.

Peg-Pérego S.p.A. ist gemäß ISO 9001 

zertifiziert. Die Zertifizierung garantiert 

den Kunden und Verbrauchern 

Transparenz und ermöglicht das 

Vertrauen in die Arbeitsweise des 

Unternehmens.

    Peg Pérego kann zu jedem beliebigen Zeitpunkt 

Änderungen an den in dieser Veröffentlichung 

beschriebenen Modellen sowohl aus technischen, als 

All manuals and user guides at all-guides.com

Summary of Contents for Carrello book plus

Page 1: ...rucciones de uso PT Instru es para uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI K ytt ohjeet CZ N vod na pou it SK N vod na pou itie HU Haszn lati tmutat SL Navodila za uporab RU TR Kullanim klavuzu...

Page 2: ...3 2 1 All manuals and user guides at all guides com...

Page 3: ...6 5 4 STOP All manuals and user guides at all guides com...

Page 4: ...8 7 9 All manuals and user guides at all guides com...

Page 5: ...12 11 10 All manuals and user guides at all guides com...

Page 6: ...ilauksessa CZ U n hradn ch d l kter jsou k dispozici ve v ce barv ch je nutn na objedn vce specifikovat p slu nou barvu SK Pri n hradn ch dieloch ktor s k dispoz cii vo viacer ch farb ch je potrebn pr...

Page 7: ...i chiusi e controllare sempre che il bambino non sia accaldato non collocare mai vicino a fonti di calore e fare attenzione alle sigarette Assicurarsi che il parapioggia non interferisca con nessun me...

Page 8: ...these instructions carefully and keep them for future use The child s safety could be at risk if these instructions are not followed _ This product was designed for the transport of 1 child in the sea...

Page 9: ...folded up fig_e If necessary it can be made even more compact by removing the rear wheels Pull the pin out and remove the wheel as in fig_f GANCIOMATIC SYSTEM 11 Ganciomatic is a fast and practical sy...

Page 10: ...jamais placer proximit de sources de chaleur et prendre garde aux cigarettes S assurer que l habillage pluie n interf re avec aucun m canisme en mouvement du ch ssis ou de la poussette toujours retire...

Page 11: ...Internet www pegperego com DE_Deutsch Vielen Dank dass Sie sich f r ein Peg P rego Produkt entschieden haben WARNUNG _ WICHTIG Diese Anweisungen aufmerksam lesen und sorgf ltig aufbewahren Die Sicherh...

Page 12: ...der los 8 GETR NKEHALTER Stecken Sie den Getr nkehalter mit Druck auf den Stift Abb_a Der Getr nkehalter kann an beiden Seiten des Gestells angebracht werden 9 SCHLIESSEN Das Gestell kann ohne Sitz od...

Page 13: ...ha dise ado para utilizarlo junto con los siguientes productos Peg P rego Ganciomatic Silla de auto Primo Viaggio Tri Fix grupo 0 Navetta XL grupo 0 y Seggiolino Switch _ ATENCI N Antes de utilizarlo...

Page 14: ...erta Colocar el manillar como en la figura fig_c y mateniendo la misma presi n levantarlo fid_d y girarlo hacia adelante hasta el completo cierre 10 Una vez cerrado el carrito asegurarse que est engan...

Page 15: ...rios n o aprovados pelo fabricante _ N o utilize o protetor de chuva se presente em locais fechados e verifique sempre se a crian a tem demasiado calor nunca o coloque perto de fontes de calor e prest...

Page 16: ...rego com NL_Nederlands Wij danken u voor de keuze van een Peg P rego product WAARSCHUWING _ BELANGRIJK lees deze instructies aandachtig en bewaar ze voor toekomstig gebruik Het kind kan gevaar lopen a...

Page 17: ...vast til op fig_d en draai het stuur naar voren tot de wagen is ingeklapt 10 Als de wagen is ingeklapt zorg er dan voor dat hij langs beide zijden is gesloten fig_d Indien dit niet het geval is maak v...

Page 18: ...heden af varmekilder og pas p med cigaretter S rg for at regnslaget ikke kommer ind i nogle af stellets eller klapvognens mekanismer n r vognen er i bev gelse Tag altid regnslaget af f r stellet eller...

Page 19: ...yt ne my hemp tarvetta varten Lapsen turvallisuus saattaa vaarantua jos n it k ytt ohjeita ei noudateta _ T m tuote on suunniteltu 1 lapsen kuljettamiseen istuimella _ l k yt tuotetta lasten kuljettam...

Page 20: ...kiinni sivulta molemmilla puolilla kuva_d muussa tapauksessa kiinnit se Runko pysyy pystyss suljettuna kuva_e Tarvittaessa on mahdollista irrottaa takapy r t jotta koko on pienempi Ved tappia ulosp in...

Page 21: ...rop lili cigaretou Ujist te se e pl t nka nezasahuje do dn ch pohybuj c ch se mechanism podvozku nebo ko rku p ed slo en m podvozku nebo ko rku pl t nku v dy sejm te _ Nikdy nepou vejte odep nac p ky...

Page 22: ...odr an t chto pokynov by mohla by ohrozen bezpe nos die a a _ Tento artikel bol navrhnut na prepravu jedn ho die a a na sedadle _ Nepou vajte tento artikel pre viac pou vate ov ako ur il v robca _ Pod...

Page 23: ...u sa uistite e je zablokovan na oboch stran ch obr_d ak nie zablokujte ho Zatvoren podvozok ostane st na mieste aj s m obr_e Pod a potreby vytiahnite zadn kolieska z skate tak priestor Potiahnite ap s...

Page 24: ...ezzenek _ Ne alkalmazz k a term ket l pcs vagy l pcs fokok mellett Ne haszn lj k h forr sok ny lt l ng vagy a gyermek keze gy be es vesz lyes t rgyak k zel be _ A gy rt ltal j v nem hagyott tartoz kok...

Page 25: ...t snek val folytonos s hosszadalmas kit tel sok alapanyagban sz nv ltoz st okozhat sz raz helyen t rolj k a term ket A V Z TISZT T SA egy nedves t rl ruh val old szerek vagy egy b hasonl term kek alk...

Page 26: ...jo ih se mehanizmov ogrodja ali vozi ka preden ogrodje ali vozi ek zaprete jo vedno odstranite _ Ne uporabljajte ro ajev za odpenjanje za prena anje ali dviganje vozi ka ko je v njem otrok _ OPOZORILO...

Page 27: ...ertifikat za stranke in uporabnike pomeni garancijo transparentnosti in zaupanja v delo podjetja Peg Perego se lahko kadarkoli odlo i da bo spremenil modele objavljene v katalogu najsi bo to zaradi te...

Page 28: ...s 2 1 a b c 2 b 3 a b d 4 f 5 b 6 7 b 8 9 b d 10 d f GANCIOMATIC SYSTEM 11 Ganciomatic System Navetta Primo Viaggio Seggiolino Switch 12 Book Plus _ Maxi Cosi car seat adaptors CABRIOFIX PEBBLE CITI A...

Page 29: ...inler taraf ndan yap lmal d r _ Par alar n n eksik olmas veya k r klar n n olmas halinde bu r n kullanmay n z _ D KKAT Tutma sistemini daima kullan n z Be noktal emniyet kemerini daima kullan n z Bel...

Page 30: ...ra her iki yandan olmak zere yanlardan tutturuldu undan emin olunuz ekil d aksi takdirde tutturunuz Bebek arabas kapal iken kendi ba na dik ekilde durur ekil e Gerekirse daha fazla kompaktl k i in ark...

Page 31: ...rrello Book Plus Seggiolino Switch 15 kg _ Peg P rego Ganciomatic Primo Viaggio Tri Fix 0 Navetta XL 0 Seggiolino Switch _ Peg Perego Ganciomatic _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 kg 0 2 kg _ _ _ _ _ Carrel...

Page 32: ...Plus _ O Maxi Cosi car seat adaptors CABRIOFIX PEBBLE CITI PEG P REGO S p A Peg P rego S p A SO 9001 Peg P rego Peg P rego www pegperego com PEG P REGO Peg P rego Peg Perego 0039 039 60 88 213 fax 00...

Page 33: ...33 2 17 133 41 210 24 74 638 210 24 86 850 Fax 210 24 86 890 e mail info peramax gr www peramax gr PEG PEREGO Peg Perego e mail All manuals and user guides at all guides com...

Page 34: ...34 All manuals and user guides at all guides com...

Page 35: ...irective 2002 61 CE Azocolourants 16 CFR 1303 lead 16 CFR 1501 small parts CPSIA 2008 ASTM F833 11 Declaration du conformit PegPerego S p A d clare sous sa propre responsabilit que l article en questi...

Page 36: ...KERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905 839 3371 fax 905 839 9542 Call us toll free 1 800 661 5050 www pegperego com Tutti i diritti di propriet intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d...

Reviews: