background image

DEUTSCH

•PEG PEREGO® bedankt sich für den Kauf eines seiner Spielfahrzeuge. Schon seit
über 50 Jahren fahren Kinder mit PEG PEREGO: In den berühmten Kinderwagen
und Kindersportwagen sitzen sie bereits, wenn sie noch nicht einmal laufen
können, und später vergnügen sie sich mit den tollen Tret- und Elektro-Batterie
Spielfahrzeugen.

•Bitte lesen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung durch, damit Ihnen der
Gebrauch des Modells geläufig ist und Sie Ihrem Kind einen sicheren und
unterhaltsamen Gebrauch zeigen können.
Bitte bewahren Sie das Handbuch auch für spätere Hinweise auf.

•Unsere Spielwaren entsprechen den vorgesehenen Sicherheits-Erfordernissen,
die vom Rat der Europäischen Wirtschaft-Gemeinschaft festgelegt wurden.
Außerdem sind sie T.Ü.V. / GS- geprüft und zugelassen.

•Peg Perego behält sich vor, farbliche und technische Ånderungen vorzunehmen.

Jahre 3-8

PEG PEREGO bietet Hilfestellung nach dem Verkauf, direkt oder über das Netz der
Kundendienststellen (siehe beiliegendes Verzeichnis) für etwaige Reparaturen
oder Ersatzleistungen und die Bereitstellung von Originalersatzteilen an.
Zur Kontaktaufnahme mit den Kundendienststellen siehe Rückseite des
Umschlags dieser Anleitung.

ACHTUNG: DIE MONTAGE DARF NUR VON ERWACHSENEN VORGENOMMEN
WERDEN.
BEIM AUSPACKEN DES FAHRZEUGES VORSICHT WALTEN LASSEN.
HINWEIS: ALLE SCHRAUBEN LIEGEN IN EINEM SAECKCHEN IN DER VERPACKUNG.

MONTAGE

1 • Die Sicherheitsschraube des Deckels am Batteriegehäuse aufdrehen.
2 • Auf die Befestigungszunge des Deckels wie abgebildet drücken.
3 • Den Deckel loslösen und aufklappen.
4 • Den Motorhaube-Satz auf die Base des Fahrzeugs positionieren und die 4

Fixierbolzen (unter den Scheinwerfern) in die dafür vorgesehenen Löcher
einstecken.

5 • Vor dem Vervollständigen der Motorhaube dabei beachten, daß das untere

Teil des Schalthebels (siehe unter dem Armaturenbrett) wie abgebildet
positioniert ist (siehe kleine Abbildung E). BEMERKUNG: Die kleine Abbildung
zeigt eine fehlerhafte Befestigung des Teils.

6 • Durch Niederdrücken wird die Montage vervollständigt. Beachten, daß die

Bolzen in den Befestigungslöchern völlig eingesteckt sind. Den Deckel des
Batteriegehäuses zuklappen.

7 • Die Lenksäule so einstecken, daß ein Ende wie abgebildet nach außen

gerichtet ist (siehe kleine Abbildung Nr. 8).

8 • Schnitt des Lenksäulehubs.

A: Lenkstange;
B: Batteriegehäuse;
C: Armaturenbrett

9 • Die zwei Teile des Lenkrades verbinden.

10 • Das Lenkrad auf die Lenksäule drücken. Auf die Ausrichtung der Löcher dabei

achten.

11 • Das Lenkrad mit der vorgesehenen Schraube und der Mutter befestigen.

ACHTUNG: Die Mutter in der Sechskantöffnung, die Schraube in der runden
Öffnung anbringen.

12 • Den Scheinwerfersatz muß so positioniert werden, daß die hinteren

Befestigungszungen in die Löcher der Windschutzscheibe einstecken.

13 • Bis zum Klicken auf den Mittelpunkt drücken, um die Montage zu

vervollständigen.

14 • Bevor Sie den Sitz anbringen, überprüfen Sie, daß die Drähte des Motoren fest

verbunden sind.

15 • Wie in der Abbildung dargestellt, den Sitzbezug einziehen.
16 • Den Sitzbezug ausstrecken und hinter der Rückenlehne befestigen.
17 • Das Anbringen an der Vorderseite vervollständigen.
18 • Den Sitz so anordnen, dass die beiden hinteren Haken in den Bohrungen des

Fahrgestells bis zur ersten Einkerbung (siehe Detail im Kreis) einrasten.

19 • Zur Sitzbefestigung den darunter liegenden Stift bis zu seinem Einrasten im

zweiten Loch (siehe Pfeil) eindrücken. Achtung, der Sitz kann je nach Größe
des Kinds auf zwei Stellungen verstellt werden. Sollte der Sitz zu weit vorne
sein, vor den weiteren Montageschritten den Sitz laut Abb. 25 und 26 auf die
zweite Stellung versetzen.

20 • Die Ablage hinter dem Sitz einsetzen.
21 • Die Ablage mit der mitgelieferten Schraube befestigen.
22 • Die Grills des Überrollbügels wie abgebildet anbringen.
23 • Den  Überrollbügel positionieren: Die vorderen Zungen in die Löcher der

Karosserie einstecken.

24 • Den Überrollbügel mit den zwei vorgesehenen Schrauben befestigen.
25 • Zum Verstellen des Sitzes auf die zweite Stellung wie folgt vorgehen. Den Sitz

nach außen drücken, um ihn unterhalb auszuhaken. Den gleichen Schritt auf
der anderen Seite durchführen.

26 • Den Sitz vorne anheben und bis zum Einrasten in der zweiten Stellung nach

hinten schieben (siehe Detail im Kreis). Zur vollständigen Befestigung das erst
Sitzloch auf beiden Seiten vorne einrasten lassen.

27 • Die zwei Zungen der Trittbrettchen in die Schlitze der Kotflügel einstecken.

ACHTUNG: Die Trittbrettchen sind unterschiedlich. Auf der linken Seite des
Fahrzeugs muß das Trittbrettchen positioniert werden, das mit einem S
gekennzeichnet ist. Daher muß auf der rechten Seite das Trittbrettchen mit
dem D montiert werden.

28 • Das Trittbrettchen nach unten schwenken, um es festzumachen (1) und auf

die zwei Punkten drücken, die von den Pfeilen gezeigt sind (2).

29 • Durch Innendrücken werden die Stütze des Trittbrettchen befestigt.
30 • Das Nummernschild an der Rückseite des Fahrzeugs einrasten lassen.
31 • Das Nummernschild-Licht an der Rückseite des Fahrzeugs einrasten lassen.
32 • Um die hinteren Scheinwerfer anzubringen, die obenen Befestigungszungen

in die Löcher der Karosserie einstecken und den Scheinwerfer in Pfeilrichtung
drehen. Beide Scheinwerfer müssen so positioniert werden, wie die kleine
Abbildung A beschreibt.

33 • Durch Drücken wird die Befestigung vervollständigt.
34 • Vor dem Anbringen der Scheinwerfer müssen Aufkleber 4s und 4d an die

vordere Stoßstange so geklebt werden, daß sie den vier Löchern
aufeinanderpassen (siehe Schema A). Die Scheinwerfer wie abgebildet
montieren.

35 • Den vorderen Grill positionieren und in die drei Schlitze der Karosserie

einstecken, dann in Pfeilrichtung schwenken.

36 • Durch Drücken wird die Befestigung vervollständigt.
37 • Den Tankverschluss durch Drücken einrasten lassen.
38 • Die Schraube der Klappe rechts vom Armaturenbrett ausschrauben.
39 • Zwei 1,5 Volt Batterien einlegen (werden nicht mitgeliefert). ACHTUNG: Keine

Batterien zum Wiederaufaden einsetzen.

40 • Die Klappe wieder anordnen und mit der Schraube befestigen.
41 • Das Batteriegehäuse aufmachen.
42 • Die Stecker einander verbinden.
43 • Den Deckel des Batteriegehäuses zumachen und mit der Sicherheitsschraube

befestigen.

44 • MIKROFON: Bei Drücken des Knopfs am Mikrofon ertönen die verschiedenen

Elektronikklänge.

45 • GANGHEBEL: 1: Erste Fahrgeschwindigkeit. 2: Zweite Fahrgeschwindigkeit. R:

Rückwärtsgang.

46 • ZWEITE FAHRGESCHWINDIGKEIT. Bemerkung: Der Schalthebel ist mit einem

eingebauten Sicherheitsblock ausgerichtet, der die Benutzung der zweiten
Geschwindigkeit verhindert.Wenn diese Vorrichtung so positioniert ist, wie es
in der Abbildung gezeigt wird, fährt das Fahrzeug nur mit der ersten
Geschwindigkeit und im Rückwärtsgang.

47 • Wenn Ihr Kind mit der Führung des Fahrzeugs genug vertraut ist, können Sie

ihm/ihr auch erlauben, die zweiten Fahrgeschwindigkeit zu benutzen.
Nachdem Sie die Sperrschraube abgeschraubt haben, gemäß den
Anleitungen vorgehen.

48 • Den Geschwindigkeitsblock um 180° drehen.
49 • Den Block in den Schalthebel wieder einstecken und anschrauben.
50 • Wenn das Plättchen so positioniert ist, wie die Abbildung zeigt, kann das

Fahrzeug auch mit der schnellsten Geschwindigkeit fahren. Zum Fahren mit
der zweiten Fahrgeschwindigkeit, den Schalthebel zurückstellen.

51 • ELEKTRISCHES GAS-BREMSPEDAL: Durch Anheben des Fußes tritt die Bremse

automatisch in Funktion.

BATTERIEWECHSEL
52 • Die Schraube des Deckels am Batteriegehäuse abschrauben. Durch Drücken

auf ihre Seiten die Stecker abtrennen.

53 • Den Batteriehalter herausziehen.
54 • Die Batterie herausnehmen und auswechseln. Den Batteriehalter wieder

einsetzen, die Stecker anschließen und die Sicherheitsschraube anschrauben,
um das Ganze zu schließen.

LADEN DER BATTERIE 
ACHTUNG: DAS LADEN DER BATTERIE UND SÄMTLICHE ARBEITEN AN DER
ELEKTRISCHEN ANLAGE DÜRFEN NUR VON ERWACHSENEN AUSGEFÜHRT
WERDEN.
VOR DEM LADEN DIE AKKUMULATOREN VOM SPIELZEUG HERAUSNEHMEN.
55 • Stecker A der elektrischen Anlage und Stecker B der Batterie durch seitliches

Drücken trennen.

56 • Den Stecker des Batterieladegeräts gemäß den Anleitungen in die Dose

stecken. Stecker B und Stecker C des Ladegeräts verbinden. Nach der Ladung
der Batterie muß das Ladegerät von der Haushaltdose und Stecker C vom
Stecker B getrennt werden.

57 • Stecker B in Stecker A hineinstecken, bis er klickt. Danach immer darauf

achten, dass die Klappe des Batterieraums geschlossen und fixiert wird.

Vor dem ersten Gebrauch des Fahrzeuges die Batterien 18 Stunden lang laden. Bei
Unterlassung dieser Maßnahme kann die Batterie definitiv beschädigt werden.

ACHTUNG
Das Laden der Batterien darf nur von Erwachsenen ausgeführt und überwacht
werden.
Kinder nicht mit den Batterien spielen lassen.

LADEN DER BATTERIEN
• Die Batterien nicht länger als 24 Stunden laden und sich dabei an die

Anweisungen halten, die dem Ladegerät beigelegt sind. Das Nichtbeachten
dieser Dauer beeinträchtigt die Lebensdauer der Batterien.

• Die Batterien rechtzeitig laden, sobald das Fahrzeug an Geschwindigkeit verliert.

Auf diese Weise verhindern Sie Schäden.

• Sollte das Fahrzeug längere Zeit unbenutzt bleiben, vergessen Sie nicht, die

Batterie zu laden und sie aus dem Fahrzeug zu nehmen; das Neuladen
mindestens alle drei Monate wiederholen.

• Die Batterie nicht umgedreht laden.
• Die Batterien nicht am Ladegerät vergessen! In Zeitabständen kontrollieren.
• Nur das mitgelieferte Ladegerät und die Original-PEG PEREGO-Batterien

verwenden.

• Neue und gebrauchte Batterien nicht vermischen.
• Die Batterien polrichtig einsetzen.
• Die Batterien sind versiegelt und erfordern keine Wartung.

ACHTUNG
• DIE BATTERIEN NICHT VERLETZEN, SIE ENTHALTEN KORROSIVE UND GIFTIGE

STOFFE.

• Sie enthalten außerdem Elektrolyte auf Säurebasis.
• Die Batterieenden nicht Anschlußklemmen nicht Kurzschließen und sie keinen

KUNDENDIENST

MONTAGEANWEISUNGEN

WARTUNG UND SICHERHEIT BATTERIEN

Summary of Contents for Adventure FI000202G33

Page 1: ...FI000202G33 ...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 11 10 15 14 A C B E NO OK 13 ...

Page 3: ...18 17 16 21 20 19 24 23 22 27 26 25 30 29 28 1 2 ...

Page 4: ...1 2 A 31 32 33 34 35 36 37 38 39 42 41 40 45 44 43 1 R 2 1 2 A 1 2 ...

Page 5: ...48 47 46 51 50 49 54 53 52 180 R 1 R 1 2 57 56 55 B C A B A B ...

Page 6: ...black r red w white b bleu bk noir r rouge w blanc b blau bk schwarz r rot w weiß b azul bk negro r rojo w blanco b azul bk preto r vermelho w branco b mavi bk siyah r kirmizi w beyaz b синий bk черньій r красньій w бепьій b Lpke bk La r jji w ...

Page 7: ...75GR 29 ASGI0082Y 30dx SPST8152DN 30sx SPST8152SN 31dx ASGI0132DGP 31dx ASGI0132SGP 32 ASGI0133R 33 CSADHP00 QL79 34 SAGI8166R 35 ASGI0134NY 36 SPST8191R 37 SAGI8168NY 38 SPST8171A 39 SAGI8170N 40 SPST8151N 41 SPST8176N 42 SAGI8150JGR 43dx ASGI0121DA 43sx ASGI0121SA 44 SAGI0033 45 MMEV0103 46 SPST8193N 45 44 21 24 23 22sx 25 46 26 20sx 19 18 17 15 12 29 11 8 6 7 5sx 4 3 43sx 31sx 37 36 1 2 42 41 4...

Page 8: ...ali devono risultare come indicato nel riquadro A 33 Premere per completare il fissaggio 34 Prima del montaggio dei fanali applicare gli adesivi n 4s e 4d sul paraurti anteriore in coincidenza dei quattro fori vedi schema A Montare i fanali come mostra la figura SERVIZIO ASSISTENZA ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ITALIANO 35 Posizionare la griglia anteriore inserendola nelle tre linguette della scocca Ruo...

Page 9: ...Km h RETROMARCIA Abbassare con una mano la leva del cambio Posizionare l altra mano sul volante e premere con il piede l acceleratore Il veicolo procede in retromarcia ad una velocità di circa 4 Km h ENGLISH FRENO Per frenare alzare il piede dal pedale acceleratore il freno entrerà in funzione automaticamente Insegnate al vostro bambino un uso corretto del veicolo per una guida sicura e divertente...

Page 10: ...rge the batteries no longer than 24 hours following the instructions enclosed with the battery charger Charge the battery as the vehicle shows low power in this way you will avoid damage to the battery If you don t use your vehicle for a long period of time unplug the battery from the main wire harness of the vehicle Remember to charge the battery at least every three months Never charge the batte...

Page 11: ...ntre jusqu au déclic 14 Avant de placer le siège vérifier que les fils du moteur sont bien branchés 15 Enfiler le couvre siège comme montré dans la figure 16 Etendre le couvre siège en le fixant derrière le dossier 17 Compléter le fixage sur la partie avant 18 Placer le siège en insérant les deux crochets arrière dans les trous de la carrosserie jusqu au premier cran voir détail dans le cercle 19 ...

Page 12: ...hargeur de batterie Si l on trouve des défauts le véhicule électrique et le chargeur de batterie ne doivent par étre utilisés Pour les réparations n utiliser que des pièces de rechange d origine PEG PEREGO PEG PEREGO décline toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation de l installation électrique Ne pas laisser les batteries ou le véhicule à proximité de sources de chaleur comme des radiat...

Page 13: ... 29 Durch Innendrücken werden die Stütze des Trittbrettchen befestigt 30 Das Nummernschild an der Rückseite des Fahrzeugs einrasten lassen 31 Das Nummernschild Licht an der Rückseite des Fahrzeugs einrasten lassen 32 Um die hinteren Scheinwerfer anzubringen die obenen Befestigungszungen in die Löcher der Karosserie einstecken und den Scheinwerfer in Pfeilrichtung drehen Beide Scheinwerfer müssen s...

Page 14: ...immbecken ist zu meiden Beim Gebrauch des Fahrzeuges müssen die Kinder immer Schuhe tragen Beim Betrieb des Fahrzeuges darauf achten daß die Kinder weder Hände Füße oder andere Körperteile noch Kleidungsstücke oder andere Gegenstände in die Nähe der sich bewegenden Teile bringen Die Teile des Fahrzeuges z B Motor die elektriche Anlage Tasten usw nie mit Wasser in Berührung bringen Benzin oder ande...

Page 15: ...atería 42 Conectar los dos enchufes 43 Volver a cerrar la puerta del espacio para la batería reatornillando el tornillo de seguridad 44 MICRÓFONO presionando el pulsador del micrófono se accionan los sonidos electrónicos 45 PALANCA DEL CAMBIO 1 primera velocidad de marcha 2 segunda velocidad de marcha R marcha atrás 46 SEGUNDA VELOCIDAD Nota la palanca de cambios está dotada de un bloqueo de segur...

Page 16: ... correcto del vehículo para que maneje en condiciones de seguridad y se divierta Antes de partir verifique que el recorrido esté libre de personas o cosas REGLAS PARA CONDUCIR EN CONDICIONES DE SEGURIDAD A PEG PEREGO agradece por você ter escolhido este produto Há mais de 50 anos que a PEG PEREGO leva as crianças para passear logo ao nascer com seus famosos carros berço e carros passeio depois com...

Page 17: ...do carregador de baterias Uma vez terminada a carga da bateria na tomada de parede desconexar a tomada C da tomada B 57 Inserir profundamente até o impulso a tomada B na tomada A Uma vez terminadas as operações lembre se sempre de fechar e fixar a tampa do compartimento da bateria Antes de utilizar o veículo pela primeira vez carregue as baterias por 18 horas Não respeitar este procedimento poderá...

Page 18: ...satışları için doğrudan veya yetkili bayiler ağı aracılığıyla satış sonrası destek hizmeti vermektedir Destek merkezlerine ulaşmak için bu kullanım kılavuzunun arka kapağına bakınız DİKKAT MONTAJ İŞLEMLERİ SADECE YETİŞKİNLER TARAFINDAN YAPILMALIDIR ARACI AMBALAJINDAN ÇIKARIRKEN DİKKAT EDİNİZ BÜTÜN VİDALAR AMBALAJIN İÇİNDEKİ BİR TORBANIN İÇİNDE BULUNMAKTADIR MONTAJ 1 Batarya yerinin emniyet kapağın...

Page 19: ...MAYIN Bataryalar asit bazlı çözeltiler içermektedir Bataryanın bitim noktaları arasında doğrudan teması engelleyin kuvvetli çarpmalardan kaçının patlama ve veya kaza riski doğurur Batarya doldurma işlemi sırasında gaz üretir Bataryayı iyi havalandırılan AKÜLERİN MUHAFAZASI VE GÜVENLİĞİ bir mekânda doldurun Isı kaynaklarından ve yanabilir eşyadan uzak tutun Biten bataryalar araçtan çıkarılmalıdır B...

Page 20: ...лномоченных сервисных центров для выполнения ремонта замены и продажи фирменных запасных частей Адреса сервисных центров смотрите на обратной стороне обложки настоящей инструкции ВНИМАНИЕ ОПЕРАЦИИ ПО СБОРКЕ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬ ТОЛЬКО ВЗРОСЛЫЕ БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ ПРИ ИЗВЛЕЧЕНИИ ИГРУШКИ ИЗ УПАКОВКИ ВСЕ ВИНТЫ НАХОДЯТСЯ В ПАКЕТЕ ВНУТРИ УПАКОВКИ СБОРКА 1 Отвинтите предохранительный винт дверцы отсека с бат...

Page 21: ...ом зарядки Не позволяйте детям играть с батареями ЗАРЯДКА БАТАРЕИ Заряжайте батарею согласно инструкции приложенной к зарядному устройству в любом случае не заряжайте ее больше 24 часов Сразу подзарядите батарею как только игрушка начнет ездить УХОД ЗА БАТАРЕЯМИ И СВЕДЕНИЯ О ИХ БЕЗОПАСНОСТИ медленнее это предотвратит повреждение батареи Если вы долго не будете пользоваться игрушкой не забудьте зар...

Page 22: ...двигаться с пониженной скоростью около 3 2 км ч 2 я СКОРОСТЬ для опытных водителей Держите обе руки на руле и нажмите педаль акселератора игрушка начинает двигаться со скоростью около 6 3 км ч ЗАДНИЙ ХОД Одной рукой сместите вниз рычаг переключения скоростей Держите другую руку на руле и ногой нажмите акселератор Игрушка двигается задним ходом со скоростью около 4 км ч ТОРМОЗ Для торможения снимит...

Page 23: ...42 5 6 43 A 3 p 0 0 1 0 p 9 2 0 2 6 3 44 6 p 5E p p 6 1 p 03 45 D 1 p 0 0 2 0 0 p 46 8 0 0 3 9 p3 5 9 0 6 1 6 3 1 0 0 0 p 0 3 10 5 0 3 P 9 0 p 0 5 p 6 0 0 p 0 p 03 0 0 p 47 P p 9 0 0 p p 0 0 0 A 2 0 2 5 0 3 p 01 48 5K 9 0 6 1 0 180 49 A p p 3 9 2 0 2 50 0 p3 5 0 5 0 0 p 0 p K03 0 0 0 0 0 2 3 51 p0 3 p 1 E 03 6 5 0 p 6 5 p 3 1 52 A 2 0 2 9 p 0 0 1 0 p p 5 6 p 5E p3 53 B1 3 9 0 1 0 0 0 p 54 B1 3 0 p...

Page 24: ...p p p p p 0 p p p p p p 1 p p 4 p p p 0 p p p p p p 2 p p p p p 1 p PEG PEREGO EN 50088 p 0 p 12V 7Ah 2 140 W 4 4 p 36 p p p p p p p p p p p p A p p 0 p p p p p p p p p 0 p p p p p p p p 3 p p p p p 2 p 1 2 p 1 1 p p p p 0 p p p 3 2 Km h 2 p p p p p p p p 6 3 Km h E p p p p p p p p p 4 Km h F 3 p p p p p p 1 p p p p p 0 p F p 2 p 1 p 1 p p p p p p p 4 3 p p p p p 0 1 p p 0 1 p F p p p p 0 1 p p p ...

Page 25: ...0 0 E9 i i 0 11 10 0 i 6 iE i o 0 i 5 i i i 23 3 i 5 01 i i i 11 0 0 i i 6 i 0 i i i 2 i 01i i i 3 5 i 1 i 0 i i 351 0 6 8 0 0 i 3 1 01 i 6 i 30 23 2 0 9 i i 5 2 0 95 0 i i 1 1 i i 3 1i 0 6 3 i i i i 3 1i 6 i i i i 01 2 3 4 i i 5 660 i 3 2 3 E R SEP RS E R S E E R P S R R P S R E R R S RS S R P 0 023 11 0 0 i i 6 i 30 i 6 1i 30 0 0 0 1 C0 0 0 i1 0 1 6 0 11 0 0 i ...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ... gratis 1 800 225 1558 www perego com PEG PEREGO CANADA Inc 585 GRANITE COURT PICKERING ONT CANADA L1W3K1 phone 905 8393371 fax 905 8399542 call us toll free 1 800 661 5050 www pegperego on ca AND DISTRIBUTED IN UNITED KINGDOM AND EIRE BY MAMA S AND PAPA S LTD HUDDERSFIELD HD5 0RH ENGLAND toy helpline 01484 438222 BURIGOTTO S A INDÚSTRIA E COMÉRCIO RUA CEARÁ 406 VILA SÃO CRISTOVAN LIMEIRA SP CEP 1...

Reviews: