background image

 

8 /  14

 

 

SAR 

AUTOMATIC STATIONS FOR WASTE WATER 

COLLECTING AND LIFTING 

 

INSTALLATION AND USE MANUAL 

Ed. 01 Rev. 01 

 
 

02/02/2007 

 
 
SAR stations are designed for pumping sewage in installations below the sewer level. The reservoir 
capacities are 40, 100, 250 and 550 litres and all the reservoirs are equipped with seal covers to 
prevent liquid or gas leakages. 
The liquid temperature may reach +40°C, a limit imposed by the submersible motor-driven pumps 
contained in the reservoirs. The use is not allowed in environments with explosion hazards and for 
pumping inflammable liquids.  
 
Components of the SAR40, SAR100 and SAR250 stations: 

-

 

40, 100, 250 litre polyethylene reservoir, respectively 

-

 

1 submersible single-stage motor-driven pump with floating switch and 5-metre power supply 
cable with Schuko plug. 

-

 

various joints for input, output and bleeding pipes 

-

 

non-return valve (SAR40 only) 

-

 

300-metre extension for reservoir opening (optional for SAR250 only) 

-

 

self-powered panel with horn, flashing light and alarm float (optional). 

 
Components of the SAR550 stations: 

-

 

550 litre polyethylene reservoir 

-

 

2 submersible single-stage motor-driven  pumps with  5-metre power supply cable  

-

 

3 floats with minimum level, maximum level and pump alternation functions 

-

 

various joints for input, output and bleeding pipes 

-

 

non return valve and stop valves 

-

 

guiding pipes for pump lowering (only for VX-I) 

-

 

300-metre extension for reservoir opening (optional) 

-

 

control panel 

-

 

self-powered panel with horn, flashing light and alarm float (optional). 

 
 
 

1 – WARNINGS AND SAFETY 

 

8.

 

Read the hereunder use manual and the motor-driven pump manual before installation. 

9.

 

The system installation and the connection of the electric panels must be carried out by qualified 
personnel and in compliance with  the laws in force. 

10.

 

The installation location must guarantee easy access to the system for inspections and 
maintenance, if required.  

11.

 

The electric panels must be connected to an efficient grounding system in compliance with the 
laws on electricity in force; set up the grounding connection as the first operation. 

12.

 

Any maintenance operation on the electric and mechanical parts of the system must be carried 
out after interrupting the power supply. 

13.

 

System maintenance must be carried out exclusively by qualified personnel in compliance with 
the  accident-prevention laws in  force. 

14.

 

The final system installer is in charge of setting all the necessary measures to make the system 
compliant with safety regulations. 

 
 

2 – TANK INSTALLATION 

The tank may be placed on the floor, earthed or located in a brick pit. At any rate the bearing plane of 
the tank must be perfectly horizontal and the bottom of the tank must lay on the whole surface. 
The tank is provided with the pump and the pre-assembled floats. The length of float cables is set in 
order to guarantee the correct operation of the system. 

Summary of Contents for SAR100

Page 1: ...STAZIONI AUTOMATICHE PER L ACCUMULO ED IL SOLLEVAMENTO DI ACQUE REFLUE AUTOMATIC STATIONS FOR WASTE WATER COLLECTING AND LIFTING MANUALE DI INSTALLAZIONE E D USO INSTALLATION AND USE MANUAL Ed 01 Rev...

Page 2: ...2 14 INDEX ITALIANO pag 3 ENGLISH page 8 LEGENDA KEY page 13...

Page 3: ...per la discesa delle pompe solo per VX I prolunga da 300 mm per l apertura del serbatoio opzionale quadro di comando quadro autoalimentato con sirena e lampeggiante e galleggiante di allarme opzionale...

Page 4: ...camente un ispezione ed eventualmente la pulizia della valvola di non ritorno e dell aspirazione della pompa asportando ogni corpo estraneo o residuo che possa impedire il corretto funzionamento dell...

Page 5: ...INSTALLAZIONE E MESSA IN FUNZIONE DEL QUADRO DI COMANDO PER 2 POMPE MONOFASE 1 Fissare il quadro ad una parete tramite viti e tasselli adeguati ed utilizzando i fori predisposti sulla scatola il quad...

Page 6: ...90dB Lampada lampeggiante rossa 12Vcc 3W Batteria tampone interna 12Vcc 1 2Ah Uscita con contatti puliti in Scambio N A C N C 250V 10 A 9 INSTALLAZIONE E MESSA IN FUNZIONE DEL QUADRO DI ALLARME 1 Fiss...

Page 7: ...e spegne l allarme dopo il tempo impostato con il trimmer 8 Il led rosso sul pannello frontale del quadro rimane comunque acceso a segnalare che l anomalia non stata risolta E consigliabile verificare...

Page 8: ...pipes for pump lowering only for VX I 300 metre extension for reservoir opening optional control panel self powered panel with horn flashing light and alarm float optional 1 WARNINGS AND SAFETY 8 Rea...

Page 9: ...clean the non return valve and the pump induction valve removing any foreign body or residue that may prevent the correct operation of the system Also check that the floats may move freely It is sugg...

Page 10: ...STALLATION AND ACTIVATION OF THE CONTROL PANEL FOR TWO SINGLE STAGE PUMPS 5 Fix the panel to a wall by means of appropriate screws and dowels using the ports on the box the panel must be installed in...

Page 11: ...the panel must be installed in a closed ventilated environment in which there are no dust acids corrosive and or inflammable gases The room temperature must be between 4 C and 40 C 7 Set up the elect...

Page 12: ...ation of the panel by pushing the TEST button 10 DECLARATION OF COMPLIANCE PEDROLLO S p A declares under its own liability that the Q2EPT TA series panels are compliant with the following European reg...

Page 13: ...13 14...

Page 14: ...14 14...

Reviews: