34
FFR
RA
AN
NÇ
ÇA
AIIS
S
C
CE
EL
L--2
2A
A
™
™
Nous vous félicitons pour l’achat de ce CEL
™
2 dual compresseur/expandeur/limiteur. Ce manuel contient une description
détaillée des fonctions et caractéristiques du CEL 2.
Le CEL 2 est un compresser double d’une unité rack. Il peut être utilisé comme deux compresseurs séparés ou comme
compresseur stéréo avec véritable sommation RMS. Des amplificateurs VCA de trés haute qualité ont été utilisés et la
rectification RMS emploie des circuits intégrés pour assurer une trés faible distorsion et un rapport signal/bruit excellent.
Une action de type Soft Knee a été adoptée afin de procurer des courbes de transition douces (Lorsque le circuit est actif, le
variation de gain n’est pas appliquée soudainement mais progressivement). Cela permet de rendre la compression et la
limitation plus discrètes et agréables, et facilite par ailleurs le réglage de l’effet désiré.
La section Expandeur dispose de réglages seuil (threshold) et taux (ratio) permettant de l’utiliser comme réducteur du bruit
(ratio modéré) ou gate (ratio élevé). Le compresseur possède des contrôles d’attaque et de relachement (release) en plus des
threshold et ratio pour une totale versatilité. Toute perte de niveau due à la compression peut être compensée par le contrôle
de niveau de sortie.
Le limiteur est un compresseur au ratio infini qui empèche le signal transitant de dépasser la valeur déterminée par le contrôle
de Threshold. Il est totalement indépendant du compresseur et peut être utiliser pour empêcher les pics du signal lors de
l’utilisation d’une compression modérée (ratio faible). Le limiteur possède sa propre LED (avec delay de une demi-seconde)
pour indiquer son activation.
Chaque section (expandeur, compresseur ou limiteur) peut être désactivée par un réglage de ratio ou threshold approprié.
Un insert Side-chain permet la manipulation du signal de détection. En plus des applications standards, cela permet d’utiliser
le CEL 2 pour le de-essing et le ducking. La fonction side-chain est activée par un sélecteur situé en façade. Si aucune prise
n’est connectée à l’entrée Side-chain Jack TRS du panneau arrière, le signal du canal opposé sera utilisé pour la détection pour
permettre le ducking d’un canal par l’autre sans nécessiter de branchements (les contrôles du compresseur restent actifs). Si
un équaliseur externe est inséré dans le chemin du signal, les fonctions Side-chain standards peuvent être accomplies (de-
essing, filtrage, etc.).
Un lien dual-mono/stéréo somme les niveaux RMS détectés sur chaque canaux afin de représenter avec précision l’amplitude
du signal stéréo. Cette tension permet de controler les VCAs. Dans ce mode, seuls les contrôles relatifs au canal A sont
fonctionnels et les LEDs de gain du canal B seront éteintes.
Deux VU-mètres à 12 LEDs indiquent le niveau de sortie et la valeur du gain. Ces indicateurs reflettent clairement les réglages
des différents contrôles et permettent d’ajuster aisément l’appareil. Le niveau de sortie peut ainsi être réglé pour un rapport
signal/bruit optimum.
La fonction Bypass vous permet de ne pas traiter le signal, néanmoins le CEL 2 gardera ses propriétés de symétrisation du
signal, et nécesite donc toujours une alimentation électrique.
Veuillez lire attentivement ce manuel pour votre propre sécurité et celle de votre matériel.
C
Ca
arra
acctté
érriissttiiq
qu
ue
ess
·· cco
om
mp
prre
esssse
eu
urr‚‚ lliim
miitte
err e
ett e
exxp
pa
an
nd
de
err ssiim
mu
ulltta
an
né
ém
me
en
ntt
·· M
Mo
od
de
e d
do
ou
ub
blle
e--u
un
niitté
é m
mo
on
no
o o
ou
u u
un
niitté
é sstté
érré
éo
o ((lliie
en
n e
en
nttrre
e lle
ess d
de
eu
uxx ccô
ôtté
éss
·· FFa
acciilliitté
é d
de
e cco
on
nn
ne
eccttiio
on
n a
avve
ecc tta
ab
blle
e d
de
e m
miixxa
ag
ge
e p
pa
arr u
un
n sse
eu
ull cca
ab
blle
e ((p
pa
arr ccô
ôtté
é,, u
uttiilliissa
attiio
on
n d
de
e lla
a cco
on
nn
ne
eccttiiq
qu
ue
e d
d’’iin
nsse
errttiio
on
n d
de
e lla
a
tta
ab
blle
e))
·· A
Affffiicch
ha
ag
ge
e d
de
e lla
a rré
éd
du
uccttiio
on
n d
de
e g
ga
aiin
n p
pa
arr ll’’u
un
niitté
é ((p
po
ou
urr lle
ess ttrro
oiiss ffo
on
nccttiio
on
nss :: C
Co
om
mp
prre
essssiio
on
n,, E
Exxp
pa
an
nssiio
on
n e
ett LLiim
miitta
attiio
on
n))
·· E
En
nttrré
ée
ess e
ett S
So
orrttiie
ess ssy
ym
mé
éttrriissé
ée
ess ((X
XLLR
R e
ett JJa
acck
k T
TR
RS
S 11⁄⁄4
4"
"))
·· T
To
op
po
ollo
og
giie
e d
d’’a
allg
go
orry
ytth
hm
me
e ‘‘S
So
offtt K
Kn
ne
ee
e’’ ((cco
ou
urrb
be
e d
de
e rré
ép
po
on
nsse
e d
do
ou
ucce
e))
·· S
Se
eccttiio
on
n E
Exxp
pa
an
nd
de
err ((e
exxp
pa
an
nssiio
on
n)) a
avve
ecc cco
on
nttrrô
ôlle
ess d
de
e tth
hrre
essh
ho
olld
d ((sse
eu
uiill)) rra
attiio
o ((tta
au
uxx))
·· C
Ciiccu
uiitte
erry
y ffa
aiib
blle
e--b
brru
uiitt
.. FFa
acciilliitté
é S
Siid
de
e--C
Ch
ha
aiin
n ((ttrra
avva
aiill ssu
urr lle
e ssiig
gn
na
all d
de
e d
dé
étte
eccttiio
on
n))
.. FFo
on
nccttiio
on
n d
de
e--e
esssse
err ((ffiillttrre
e m
me
ed
diiu
um
m)) e
ett ffiillttrre
e cco
ou
up
pe
e--b
ba
ass ((cciirrccu
uiitt S
Siid
de
e--C
Ch
ha
aiin
n))
