24
ESPAÑOL
CEL-2A
Compresor/Expansión/Limitador doble
Gracias por comprar el CEL-2A. Encontrarás muchas funciones y versatilidad en esta unidad de compresión doble de un
espacio de rack. El CEL-2A puede ser operado como dos compresores independientes, o como dos estéreo encadenados
con suma verdadera RMS. Para mantener baja distorsión y excelente calidad de sonido, hemos incorporado un
amplificador controlado por voltaje de alta calidad (VCA) y circuitos de rectificación RMS.
Esta unidad cuenta con entradas y salidas completamente balanceadas, con conectadores XLR y de 1/4". También
encontrarás una entrada/salida de un solo cable TRS de 1/4" para facilitar el uso del CEL-2A con la conexión estándar
estéreo de 1/4" de una consola. Para proporcionar curvas transitorias suaves en la compresión y expansión se usa
topología ‘soft-knee’. (Cuando los circuitos se activan, el cambio en ganancia es introducido lentamente y no de manera
abrupta.) Esto ayuda a que los cambios dinámicos sean menos obvios y más placenteros estéticamente así como más
fáciles de ajustar. La sección de expansión "hacia abajo" cuenta con ajustes de umbral y razón para permitir su uso
como reductor de ruido (razón corta) o compuerta (razón alta). Un LED se enciende cuando está activa. El compresor
cuenta con controles de ataque y liberación además de umbral y razón para versatilidad completa. El nivel que se pierde
como resultado de la compresión puede ser reajustado por medio del control de ganancia. El limitador es un compresor
de razón ilimitada que mantiene la salida de excederse de un nivel ajustado por medio del control de umbral y tiene un
solo ajuste. Es totalmente independiente de los ajustes del compresor y puede ser usado para impedir que pasen picos
dinámicos cuando sólo se está usando compresión suave (una razón baja en los ajustes de la sección del compresor).
Tiene su propio LED para indicar cuando ha sido activado.
Cada sección (expansión, compresión, limitador) puede ser ajustada para ser cancelada por medio del ajuste del umbral
o razón. Un punto de inserción (con su propio interruptor de activación) en el camino detector permite la manipulación o
reemplazo de la señal detectada. Aquí mismo encontrarás dos filtros seleccionables, uno de recorte de graves que
reduce la modulación de frecuencias graves y un filtro de-eser, que ayuda en la limitación de silibancia (principalmente
en las consonantes k, s y c). Estas funciones pueden ser usadas de manera simultánea, ya sea solas o con una señal
externa que se aplique al conectador trasero. Un interruptor de enlace dual-mono/estéreo suma los niveles de las
señales RMS detectadas de cada canal para representar correctamente la amplitud de la señal estéreo. Este voltaje es
usado para controlar ambos VCAs. En este modo, sólo los controles asociados con el Canal A funcionarán. El medidor de
ganancia del Canal B seguirá el del Canal A.
Hay un medidor de LEDs de 12 segmentos que muestra la cantidad de reducción y uno de 10 segmentos que indica el
nivel de entrada o de salida. Mirando los medidores de reducción y de salida, los ajustes se vuelven muy sencillos de
hacer.
Un interruptor de cancelación (bypass) desactiva todas las funciones y pasa la señal a la salida sin procesarla. Ha sido
configurada para permitir que la unidad sea usada como un convertidor de señales no balanceadas a balanceadas, aun
cuando esté cancelado, por lo que siempre requiere corriente.
Por favor lee esta guía cuidadosamente para asegurar tu seguridad personal así como la seguridad de tu equipo.
FFu
un
ncciio
on
ne
ess
·· C
Co
om
mp
prre
esso
orr,, lliim
miitta
ad
do
orr y
y ffu
un
ncciio
on
ne
ess d
de
e e
exxp
pa
an
nssiió
ón
n ssiim
mu
ullttá
án
ne
ea
ass
·· O
Op
pe
erra
a cco
om
mo
o d
do
oss cco
om
mp
prre
esso
orre
ess iin
nd
de
ep
pe
en
nd
diie
en
ntte
ess,, o
o cco
om
mo
o u
un
no
o e
esstté
érre
eo
o e
en
nlla
azza
ad
do
o cco
on
n ssu
um
ma
a vve
errd
da
ad
de
erra
a R
RM
MS
S
·· O
Op
pe
erra
acciió
ón
n d
de
e u
un
n cca
ab
blle
e ((p
po
orr cca
an
na
all)) p
pa
arra
a p
pu
un
ntto
oss d
de
e iin
nsse
errcciió
ón
n T
TR
RS
S d
de
e cco
on
nsso
olla
ass
·· M
Mo
on
niitto
orre
eo
o d
de
e rra
an
ng
go
o cco
om
mp
plle
etto
o d
de
e p
prro
occe
esso
oss d
de
e e
exxp
pa
an
nssiió
ón
n,, cco
om
mp
prre
essiió
ón
n y
y lliim
miitta
ad
do
orr
·· S
Sa
alliid
da
ass y
y e
en
nttrra
ad
da
ass cco
om
mp
plle
etta
am
me
en
ntte
e b
ba
alla
an
ncce
ea
ad
da
ass ((X
XLLR
R y
y 11//4
4"
" T
TR
RS
S))
·· T
To
op
po
ollo
og
gíía
a ‘‘sso
offtt--k
kn
ne
ee
e’’ q
qu
ue
e p
prro
ovve
ee
e cca
am
mb
biio
oss ssu
ua
avve
ess e
en
n lla
ass ccu
urrvva
ass d
de
e ttrra
an
nssiicciió
ón
n
·· S
Se
ecccciió
ón
n d
de
e e
exxp
pa
an
nssiió
ón
n q
qu
ue
e iin
nccllu
uy
ye
e a
ajju
usstte
ess d
de
e u
um
mb
brra
all y
y rra
azzó
ón
n
·· P
Pu
un
ntto
o d
de
e iin
nsse
errcciió
ón
n d
de
e cca
ad
de
en
na
a
·· D
De
e--e
esse
err iin
ntte
eg
grra
ad
do
o y
y ffiillttrro
o d
de
e g
grra
avve
ess
·· C
Ciirrccu
uiitto
oss d
de
e b
ba
ajjo
o rru
uiid
do
o
