International pbi S.p.A
Instruction Manual
29/08/05 Rev. 1
8
ATTENTION
TO OUR NEW CUSTOMER
As a user of our equipment you are covered for a 12 month guarantee for all spare parts as a result of mechanical failure
of the machine during normal use. In order to provide you with first class service, it is essential for us to know all your
references and which equipment you have. We kindly ask you, therefore, fill in the attached guarantee and return the
card to us by first class mail.
A NOTRE NOUVEAU CLIENT
En tant que utilisateur de notre appareil vous êtes couvert par une garantie de 12 mois pour toutes pièces de recharge
eventuelles resultant de defauts mecaniques en utilisation normale. Dans le but de vous fournir un service impeccable il
est essenciel que nous sachions qui vous êtes, ou vous êtes situes et quel equipment vous possedez. Voudriez vous
remplir cette carte de garantie et nous la retourner.
Le service PBI peut vous proposer un service d’entretien vous assurant un fonctionnement parfait rapide en cas de
panne.
Votre distributeur local peut vous fornir tous renseignements au sujet de ce contrat d’entretien et des prix appliqués.
FUR UNSERE NEUEN KUNDEN
Für Benutzer unserer Apparate sind alle ersatzteilen die sich aus mechanischen Fehlern in normalen Gerbrauch
ergeben., für zen Monate garantiert.
Damit wir Ihnen einem erstklassigen Service dienen konnen, ist es unbedingnotwending, dass wir wissen wo Sie sind
und welches Gerat Sie haben. Darum bitten wir Sie, die beiliegende Garantiekarte auszufullen, und Sie uns per Post
zuzuschicken.
PBI bietet Ihnen auch einen vorbeugenden Kundendienst, um dafur zu sorgen, dass Ihre Apparate zu allen Zeiten in
Ordun sind, dass Sie regelmassig kontrolliert werden, einen Express –Krisen-Service, wenn ein Apparat ausfallt.
Ihr Verkaufs Agent hat alle Details des Service Kontraktes und kann Ihnen Preise offerieren.
A TODOS NUESTROS NUEVOS CLIENTES
El equipo adquirido por Vd. Está garantizado por doce meses contra cualquier defecto de fabricación que pudiera
producir avería durante el uso normal. Con el fin de poderle ofrecer un servicio eficiente, es esencial que sepamos su
nombre o razón social, dirección y equipo adquirido. Para ello, rogamos que por favor rellene el certificado de garantía
adjunto y nos lo envíe por correro certificado.
PBI también puede ofrecer un servicio postventa de mantenimiento preventivo para mantener el perfecto estado de
funcionamento de su equipo, asì como ofrecerle una atencion normal y un rapido servicio en el caso de que su equipo
falle.