Pattfield 8304893 Original Instruction Download Page 4

Page: 4 / 66

Abb. E1

Abb. E2

Abb. F

Abb. G

Abb. H

Abb. B

Abb. I

Abb. J

Abb. K

Abb. L1

Fadenschneider

Fadenzufuhr

Summary of Contents for 8304893

Page 1: ...E ELECTRIC PENTRU IARB 400W GB ELECTRIC GRASS TRIMMER 400W D F I NL S CZ SK RO GB bersetzung der Originalbetriebsanleitung Traduction de la notice originale Traduzione delle istruzioni originali Verta...

Page 2: ...ingen Tack f r att du har k pt ett verktyg av v rt varum rke Pattfield Vi r vertygade om att detta verktyg kommer att vertr ffa dina f rv ntningar av toppkvalitet och tillf rlitlighet Ta dig tid att l...

Page 3: ...1 Motorgeh use Schutzabdeckung Blumenschutz Schraube Verstellbarer Griff Abb A Abb B Abb C1 Abb C2 Abb D1 Abb D2 Verriegelungstaste Ein Ausschalter...

Page 4: ...Abb E1 Abb E2 Abb F Abb G Abb H Abb B Abb I Abb J Abb K Abb L1 Fadenschneider Fadenzufuhr...

Page 5: ...I III IV V VI VII VIII IX 11 16 49 53 53 55 56 56 58 I Contenuto Elenco dei componenti Specifiche tecniche Istruzioni di sicurezza Istruzioni di assemblaggio Istruzioni relative al funzionamento Manut...

Page 6: ...uktioner Monteringsanvisningar Driftsanvisningar Underh ll Fels kning Garanti EU konformitetsdeklaration Obsah Zoznam ast Technick daje Bezpe nostn pokyny Pokyny k mont i N vod na pou vanie dr ba Rie...

Page 7: ...ore 3 Interruttore bordi 4 Prolunga 5 Manopola 6 Impugnatura 7 Impugnatura secondaria 8 Interruttore di blocco 9 Cavo 10 Dispositivo di protezione fiori CZ I Seznam sou st 1 Bezpe nostn chr ni 2 T les...

Page 8: ...n Wie das Ger t benutzt und die Materialien geschnitten werden Das Werkzeug muss in einwandfreiem Zustand und immer gut gewartet sein Die Verwendung des richtigen Zubeh rteils und die Bedingung dass e...

Page 9: ...la machine Niveau de la pression sonore LpA Niveau de la puissance acoustique LwA Vibrations PE ERT 4025 230 240V AC 50Hz 400W 12000rpm 250MM 1 2mm II 1 6kg 82 9dB A kpA 1 0 dB A 96dB A 2 90m s k 1 5...

Page 10: ...uig gebruikt wordt en de te snijden materialen Of het werktuig in goede toestand verkeert en goed onderhouden wordt Het gebruik van het juiste accessoire voor het werktuig dat scherp moet zijn en in g...

Page 11: ...v n uveden ch v n sleduj c ch p kladech a jejich obm n ch Zp sob pou it n stroje a sekan materi ly N stroj m b t v dobr m stavu a dob e udr ovan Pou v n spr vn ho p slu enstv pro n stroj a zaji t n o...

Page 12: ...in anti vibration accessories Avoid using tools in temperatures of 10 c or less Plan your work schedule to spread any high vibration tool use across a number of days VAROVANIE Hodnota emisie vibr ci...

Page 13: ...Staubmaske tragen Sobald der Ger uschpegel unangenehm wird sollten Sie einen Geh rschutz tragen 9 Bitte berfordern Sie das Ger t nicht Achten Sie immer auf einen guten Stand und ein gutes Gleichgewic...

Page 14: ...fehlenden Schutzabdeckungen g Halten Sie stets H nde und F e von den Schneidf den fern insbesondere beim Einschalten des Motors h Sch tzen Sie sich vor Verletzungen durch den Fadenabschneider Bringen...

Page 15: ...melstellen in ihrer Gemeinde Fragen Sie Ihre Gemeindeverwaltung nach den Standorten der Sammelstellen Wenn elektrische Ger te unkontrolliert entsorgt werden k nnen w hrend der Verwitterung gef hrliche...

Page 16: ...uf Rasenkantenschneiden Siehe Abb E1 E2 unten Ziehen Sie Schalter vom Motorgeh use weg mit E1 markiert und drehen Sie das ganze um 180 Grad mit E2 markiert in den Rasenkantenschneidemodus Das Ger t is...

Page 17: ...amit er bis zum Fadenschneider reicht Der Rasentrimmer schneidet nicht einwandfrei Pr fen Sie den Zustand des Schneidkopfs ob der Schneidfaden zu kurz oder der Schneidkopf besch digt ist Hinweis Verwe...

Page 18: ...11 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 3 Die Garantiezeit betr gt 3 Jahre und beginnt mit dem Verkaufsdatum des Ger tes Garantieanspr che sind innerhalb der Garantiezeit und innerhalb von zwei Wochen nach...

Page 19: ...antes Portez des protections auditives lorsque le niveau sonore semble inconfortable 9 Ne pr sumez pas de vos forces Conservez une stabilit appropri e et l quilibre tout moment 10 Restez vigilant fait...

Page 20: ...r est endommag ou lorsqu il n est pas en place g Gardez vos mains et vos pieds distance de la t te coupante et ce tout moment h Prenez garde toute blessure lorsque vous mettez la bobine de fil en plac...

Page 21: ...t endommag ou coup Double isolation Recyclez les d chets au lieu de les jeter Tous les outils les tuyaux et les emballages doivent tre tri s emmen s au centre de tri local et jet s d une mani re qui s...

Page 22: ...fixation afin de l loigner de la bo te moteur tel qu indiqu sur la figure E1 ensuite tournez 180 comme montr sur la figure E2 jusqu ce que l l ment de fixation soit mis en place Voir la Fig C2 ci des...

Page 23: ...c est le cas coupez l afin qu elle atteigne tout juste le couteau coupe fil Si le rotofil ne coupe pas correctement V rifiez l tat de la t te coupante afin de voir si la ligne de coupe n est pas trop...

Page 24: ...A LwA 93 7 dB A D claration de conformit Nous d clarons par la pr sente que Hornbach Baumarkt AG Hornbachstrasse 11 76879 Bornheim Deutschland que la machine indiqu e ci dessous D signation 400W Rotof...

Page 25: ...antenere sempre una posizione corretta e un buon equilibrio 10 Stare attenti guardare il lavoro che si sta svolgendo Usare senso comune durante l uso del dispositivo Non mettere in funzione lo strumen...

Page 26: ...dopo ogni colpo controllare se vi sono segni di usura o guasti e se necessario ripararla f Non mettere mai in funzione la macchina con dispositivi di protezione danneggiati o senza questi ultimi a pos...

Page 27: ...re danneggiato o tagliato Doppio isolamento Riciclare i materiali indesiderati e non smaltirli come rifiuti Tutti gli strumenti i tubi e il materiale di imballaggio devono essere portati al centro di...

Page 28: ...2 Utilizzo dell interruttore bordi Vedi di seguito Fig E1 E2 Tirare l interruttore bordi dall alloggiamento motore come indicato da E1 quindi ruotare di 180 gradi come indicati da E2 alla modalit di t...

Page 29: ...ggiunga solo la lama di taglio della linea Se il tagliaerba non taglia correttamente Controllare la condizione della testa di taglio se la linea di taglio troppo corta o la testa di taglio danneggiata...

Page 30: ...iaerba elettrico N1F GT 250 400 B Numero di modello PE ERT 4025 Numero di articolo 8304893 8304894 per il suo concepimento e la sua tipologia costruttiva nonch nella versione da noi messa in commercio...

Page 31: ...Rek u niet te ver uit Zorg er altijd voor dat u goed stevig en evenwichtig staat 10 Wees alert en kijk naar wat u doet Gebruik uw gezond verstand bij het bedienen van het werktuig Gebruik het werktuig...

Page 32: ...ijtage of schade en moet u controleren of enige reparatiewerken nodig zijn f Gebruik de machine nooit met beschadigde veiligheidsdelen of zonder de veiligheidsdelen g Blijf met uw handen en voeten alt...

Page 33: ...fval te verwijderen Alle gereedschappen slangen en verpakking moeten gesorteerd worden en naar het plaatselijke recyclagecentrum gebracht worden om ze op een milieuvriendelijke wijze te verwijderen WA...

Page 34: ...boordschakelaar Zie onderstaande afb E1 E2 Duw de boordschakelaar weg van de motorbehuizing zoals aangeduid door E1 draai dan 180 graden zoals aangeduid door E2 naar de modus voor het maaien van kant...

Page 35: ...blad bereikt Als de trimmer niet goed snijdt Controleer de toestand van de snijkop kijk na of de snijdraad te kort is en of de snijkop beschadigd is Opmerking Gebruik geen beschadigde snijkop Als u ve...

Page 36: ...t Hornbach Baumarkt AG Hornbachstrasse 11 76879 Bornheim Deutschland dat de hieronder vermelde machine Aanwijzing Elektrische grastrimmer 400 W N1F GT 250 400 B Model number PE ERT 4025 Artikel numme...

Page 37: ...t och balansen 10 Var uppm rksam p vad du g r Anv nd sunt f rnuft n r du anv nder maskinen Anv nd inte maskinen n r du r tr tt 11 Ta ett s kert grepp om verktyget Anv ndare ska h lla apparaten med den...

Page 38: ...litna och l mna in f r reparation vid behov f Anv nd aldrig maskinen om skydden inte r p plats eller om skydden r skadade g H ll alltid h nder och f tter borta fr n sk raren och i synnerhet h Var f rs...

Page 39: ...rs Dubbel isolering tervinn material som inte anv nds ist llet f r att sl nga dem i soporna Alla verktyg slangar och allt f rpackningsmaterial ska sorteras och l mnas till lokal tervinningscentral och...

Page 40: ...rikning fr n motorhuset i enlighet med figur E1 rotera d refter vredet 180 grader i enlighet med figur E2 f r kantklippningsl ge Se Fig C2 nedan Tryck f rst in l sknappen och d refter p av p knappen K...

Page 41: ...n precis n r trimningsbladet Om trimmern inte sk r ordentligt Kontrollera sk rhuvudets skick om sk rtr den r f r kort eller om sk rhuvudet r skadat Obs Anv nd inte maskinen om sk rhuvudet r skadat Om...

Page 42: ...m Deutschland att maskinen som anges nedan Namn 400W Elektrisk Gr strimmer N1F GT 250 400 B Modellnumme PE ERT 4025 Artikelnummer 8304893 8304894 b de koncept och konstruktion samt det av oss marknads...

Page 43: ...ostoj a rovnov hu 10 Udr ujte pozornost sledujte co d l te P i provozov n n stroje pou vejte zdrav rozum Nepou vejte n stroj jste li unaven 11 Dr te n stroj bezpe n U ivatel by m l jednou rukou dr et...

Page 44: ...u it m p stroje a po ka d m n razu p stroj zkontrolujte zda nejev zn mky opot eben nebo po kozen a v p pad pot eby zajist te opravu f Nikdy neprovozujte p stroj s po kozen mi chr ni i nebo bez nich g...

Page 45: ...Recyklujte ne douc materi ly nam sto jejich odhozen do odpadu V echny n stroje hadice a obalov materi l by se m ly rozt dit odevzdat do m stn ho recykla n ho st ediska a zlikvidovat zp sobem bezpe n m...

Page 46: ...n e obr E1 E2 Vyt hn te obj mku up na e sm rem od t lesa motoru jak je zn zorn no na obr zku E1 pot j oto te o 180 jak je zn zorn no na obr zku E2 do re imu pro sek n okraj Viz n e obr C2 Nejprve sti...

Page 47: ...pr v na ost eza e struny Nesek li seka ka dn Zkontrolujte stav ac hlavy zda nen ac struna p li kr tk nebo zda nen ac hlava po kozen Pozn mka Nepou vejte po kozenou ac hlavu Je li z vada podez el p ed...

Page 48: ...0W Elektrischer Rasentrimmer N1F GT 250 400 B slo modelu PE ERT 4025 slo 8304893 8304894 svou koncepc a konstrukc i n mi do provozu uveden m proveden m odpov d po adavk m n e uveden ch sm rnic ES 2006...

Page 49: ...l ajte sa pr li V dy majte riadnu oporu a udr iavajte rovnov hu 10 Zost vajte v strehu pozerajte sa na to o rob te Po as prev dzkovania zariadenia pou vajte zdrav rozum Nepracujte s pr strojom ke ste...

Page 50: ...roja alebo po akomko vek n raze skontrolujte i nie je opotrebovan alebo po koden a v pr pade potreby ho opravte f Nikdy nepracujte s pr strojom ak m po koden kryty alebo ak kryty nie s na mieste g Ruk...

Page 51: ...Namiesto nakladania s nepotrebn m materi lom ako s odpadom ho recyklujte V etky pr stroje hadice a baliaci materi l trie te zoberte do miestneho recykla n ho centra a nalo te s nimi ekologicky VAROVAN...

Page 52: ...obr E1 E2 ni ie K prepnutiu do re imu rezania hr n potiahnite nastavovacie tla idlo smerom od krytu motora ako je to zobrazen na obr zku E1 a oto te ho o 180 stup ov pod a obr zku E2 Vi obr C2 ni ie N...

Page 53: ...ntrolujte stav reznej hlavy i rezn lanko nie je pr li kr tke alebo rezn hlava po koden Pozn mka Nepou vajte po koden rezn hlavu V pr pade spozorovania chyby vr te vy na autorizovan mu predajcovi na op...

Page 54: ...400 W Elektrick vy na N1F GT 250 400 B slo modelu PE ERT 4025 slo 8304893 8304894 svojou koncepciou a kon trukciou ako aj verziou pr stroja ktor sme uviedli na trh po iadavk m dole uveden ch smern c E...

Page 55: ...tru urechi oric nd nivelul sunetului produce disconfort 9 Nu v ntinde i C lca i corect i p stra i v echilibrul n orice moment 10 Fi i prev z tori aten ie la ceea ce face i Utiliza i v bunul sim atunci...

Page 56: ...tului i dup orice impact verifica i dac sunt semne de uzur sau deteriorare i repara i dac este necesar f Nu utiliza i niciodat aparatul dac garda este deteriorat sau f r gard g ine i m inile i picioar...

Page 57: ...t Dubl izola ie Recicla i materialele nedorite n loc s le arunca i ca de euri Toate aparatele tuburile i ambalajele ar trebui sortate duse la un centru local de reciclare i eliminate ntr o manier sigu...

Page 58: ...1 E2 Trage i ntrerup torul pentru t iere pe margine de pe carcasa motorului dup cum e indicat n E1 apoi roti i la 180 de grade dup cum e indicat n E2 la modul de t iere pe margini Vezi mai jos Fig C2...

Page 59: ...itoarea nu taie corect Verifica i condi ia capului de t iere dac linia de t iere este prea scurt sau capul de t iere este deteriorat Not Nu utiliza i capul de t iere deteriorat Dac se suspecteaz o def...

Page 60: ...eclara ia de conformitate Noi declar m prin prezenta c Hornbach Baumarkt AG Hornbachstrasse 11 76879 Bornheim Deutschland aceast ma in este specificat mai jos Nume Cositoarea electric 400W N1F GT 250...

Page 61: ...l before operating the tool 13 Risk of cut Do not touch or try to stop the cutting lines when they are moving 15 Check for damaged parts Before further use carefully check the tool for damage Check fo...

Page 62: ...y use refer to the corresponding paragraph in the present manual WARNING Remove the plug from the mains supply immediately if the cable is damaged or cut Double insulation Recycle unwanted materials i...

Page 63: ...hing Hold front handle with one hand and auxiliary handles with the other hand Keep unit below waist levels Work only from your right to your left to ensure debris is thrown away from you Without bend...

Page 64: ...t off so that it just reaches the line trimming blade If the trimmer is not cutting properly Check the condition of the cutting head if the cutting line is too short or cutting head damaged Note Do no...

Page 65: ...circulation by us design meets the essential requirements of the following European Union Directives 2006 42 EC Machinery Directive MD 2014 30 EU Electromagnetic Compatibility Directive EMC 2000 14 E...

Page 66: ...Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Germany www hornbach com Art Nr 8304893 ED 20180612...

Search results

Summary of Contents for 8304893

Reviews:

Related manuals for 8304893

Brands by name

Popular brands

Pattfield 8304893, Original Instruction

Search results

Summary of Contents for 8304893

Reviews:

Related manuals for 8304893

Brands by name

Popular brands