Pattfield 44 720 20 Page 1 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 56

E-WS

230/2350

Bedienungsanleitung
für Winkelschleifer

Operating Instructions
Right-angle Grinder

Instructions de service
pour meuleuse d'angle

Gebruiksaanwijzing
Haakse slijper

Istruzioni per lʼuso
della smerigliatrice angolare

Bruksanvisning
Vinkelslipverk

Návod k použití pro
ruční úhlovou brusku

Návod na obsluhu
pre uhlovú brúsku

Instrucøiuni de utilizare
aparat de μlefuire manual de colø

Art.-Nr.: 44.720.20 I.-Nr.: 01037

I.-

Nr.: 015r.:

��

Anleitung E-WS 230-2350_SPK7:_ 14.12.2007 11:44 Uhr Seite 1

Summary of Contents for 44 720 20

Page 1: ...ebruiksaanwijzing Haakse slijper Istruzioni per l uso della smerigliatrice angolare Bruksanvisning Vinkelslipverk j N vod k pou it pro ru n hlovou brusku W N vod na obsluhu pre uhlov br sku Instruc iu...

Page 2: ...anvisningen Db t n vodu k pou it Dodr iavajte n vod na obsluhu Respecta i instruc iunile de folosire Schutzbrille tragen Wear safety goggles Utilisez des lunettes de protection Veiligheidsbril dragen...

Page 3: ...st n p rub viz strana 31 W Usporiadanie pr ruby pozri na strane 35 Q Pozi ia flan ei vezi pagina 39 1 Spindle catch 2 Guard 3 Clamping flange 4 Grinding wheel 5 Flange nut 1 Arresto del mandrino 2 Car...

Page 4: ...ernehmen keine Gew hrleistung wenn das Ger t in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden T tigkeiten eingesetzt wird SPANNUNG Pr fen Sie vor der Inbetriebnahme ob die auf...

Page 5: ...in verwenden Sie am besten eine Diamant Trennscheibe Asbesthaltige Materialien d rfen nicht bearbeitet werden Verwenden Sie niemals Trennscheiben zum Schruppschleifen TECHNISCHE DATEN Nennspannung 230...

Page 6: ...r www isc gmbh info Entsorgung und Wiederverwertung Das Ger t befindet sich in einer Verpackung um Transportsch den zu verhindern Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kan...

Page 7: ...r Flansche bei Verwendung einer gekr pften oder geraden Schleifscheibe 2 Spannflansch Flanschmutter Anordnung der Flansche bei Verwendung einer gekr pften Trennscheibe 3 Spannflansch Flanschmutter Ano...

Page 8: ...e check that the voltage marked on the rating plate is the same as your mains voltage Under no circumstances is the mains voltage to differ from the rated voltage by more than 10 SWITCH To switch on p...

Page 9: ...stos materials It is prohibited to use the machine on asbestos materials Never use a cutting wheel for rough grinding TECHNICAL DATA Nominal voltage 230 V 50 Hz Power consumption 2350 W Idle speed 6 0...

Page 10: ...our latest prices and information please go to www isc gmbh info Disposal and recycling The unit is supplied in packaging to prevent its being damaged in transit This packaging is raw material and ca...

Page 11: ...arrangement when using a depressed centre or straight grinding wheel 2 Clamping flange Flange nut Flange arrangement when using a depressed centre cutting wheel 3 Clamping flange Flange nut Flange ar...

Page 12: ...iel ou artisanal Nous d clinons toute responsabilit si l appareil est utilis professionnellement artisanalement ou dans des soci t s industrielles tout comme pour toute activit quivalente TENSION V ri...

Page 13: ...ndant les travaux de coupage n inclinez pas la meuleuse d angle dans le plan de coupe Il faut que la meule tron onneuse pr sente une ar te de coupe nette Il vaut mieux utiliser une meule diamant e pou...

Page 14: ...l No de pi ce de rechange de la pi ce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles l adresse www isc gmbh info Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage permettant...

Page 15: ...s en cas d utilisation d une meule contre coude ou droite 2 Bride de serrage Ecrou bride Disposition des brides en cas d utilisation d une meule tron onneuse contre coude 3 Bride de serrage Ecrou brid...

Page 16: ...achtelijk of industrieel gebruik Wij geven geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijke of industri le bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt SPANNING Controleer...

Page 17: ...et snijden van hard gesteente gebruikt U het best een diamant snijschijf Asbest houdende materialen mogen niet bewerkt worden Gebruik nooit snijschijven voor het schrobslijpen TECHNISCHE GEGEVENS Nomi...

Page 18: ...uele prijzen en info vindt u terug onder www isc gmbh info Afvalbeheer en recyclage Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen Deze verpakking is een grondstof en bijge...

Page 19: ...tsing van de flensen bij gebruik van een gebogen of rechte slijpschijf 2 Spanflens Flensmoer Plaatsing van de flensen bij gebruik van een gebogen snijschijf 3 Spanflens Flensmoer Plaatsing van de flen...

Page 20: ...hio viene usato in imprese commerciali artigianali o industriali o in attivit equivalenti TENSIONE Prima della messa in esercizio controllare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sull...

Page 21: ...aglio netto Per troncare pietre dure si consiglia di unsare una mola diamantata Non devono venir lavorati materiali contenenti amianto Per la sgrossatura non usare mai mole per troncare DATI TECNICI T...

Page 22: ...Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www isc gmbh info Smaltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in una confezione per evitare i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappresen...

Page 23: ...impiega una mola per smerigliatura piegata a gomito o diritta 2 flangia di serraggio dado flangiato Posizione della flangia se si impiega una mola per troncatura piegata a gomito 3 flangia di serragg...

Page 24: ...erksm ssiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter SP NNING Kontrollera f re driftstart om den sp nning som anges p typpl ten verensst mmer med n tsp nningen N tsp nningen f r...

Page 25: ...ngsskivor till grovslipning Tekniska data Nominell sp nning 230V 50 Hz Effektupptagning 2350 W Tomg ngsvarvtal 6 000 min 1 max skivor 230 mm Drivspindelns g nga M 14 Ljudtrycksniv 94 8 dB A Ljudeffekt...

Page 26: ...Skrotning och tervinning Produkten ligger i en f rpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna f rpackning best r av olika material som kan tervinnas L mna in f rpackningen till ett insam...

Page 27: ...emang av fl nsen vid anv ndning av en kr kt eller rak slipskiva 2 Sp nnfl ns Fl nsmutter Arrangemang av fl nsen vid anv ndning av en kr kt avskiljnngsskivor 3 Sp nnfl ns Fl nsmutter Arrangemang av fl...

Page 28: ...j pou v n v ivnostensk ch emesln ch nebo pr myslov ch podnic ch a p i srovnateln ch innostech NAP T P ed ka d m pou it m p ekontrolujte jestli nap t udan na typov m t tku souhlas se s ov m nap t m Nap...

Page 29: ...e nejl pe diamantov rozbru ovac kotou Materi ly obsahuj c azbest nesm b t opracov v ny Nikdy nepou vejte rozbru ovac kotou e na hrubovac brou en TECHNICK DATA Jmenovit nap t 230 V 50 Hz P kon 2350 W O...

Page 30: ...informace naleznete na www isc gmbh info Likvidace a recyklace P stroj je ulo en v balen aby bylo zabr n no po kozen p i p eprav Toto balen je surovina a t m znovu pou iteln nebo m e b t d no zp t do...

Page 31: ...Rozm st n p rub p i pou it zalomen ho nebo rovn ho brusn ho kotou e 2 Up nac p ruba P rubov matka Rozm st n p rub p i pou it zalomen ho brusn ho kotou e 3 Up nac p ruba P rubov matka Rozm st n p rub...

Page 32: ...fesion lne remeseln cke ani priemyseln pou itie Nepreber me iadne z ru n ru enie ak sa pr stroj bude pou va v profesion lnych remeseln ckych alebo priemyseln ch prev dzkach ako aj na innosti rovnocenn...

Page 33: ...u rovnomerne pohybova tam a sp po povrchu obrobku Rozbrusovanie Pri rozbrusovan dbajte na to aby sa uhlov br ska nezasekla v rovine rezu Rozbrusovac kot mus ma ist rezn hranu K rozbrusovaniu tvrdej ka...

Page 34: ...slo pr stroja slo potrebn ho n hradn ho dielu Aktu lne ceny a inform cie n jdete na str nke www isc gmbh info Likvid cia a recykl cia Pr stroj sa nach dza v obale za elom zabr nenia po kodeniu pri tr...

Page 35: ...pr ruby pri pou it zalomen ho alebo rovn ho br sneho kot a 2 Up nacia obj mka Pr rubov matica Usporiadanie pr ruby pri pou it zalomen ho rozbrusovacieho kot a 3 Up nacia obj mka Pr rubov matica Uspor...

Page 36: ...este folosit n ntreprinderile me te ug re ti sau industriale ori n scopuri similare TENSIUNEA Verifica i nainte de a pune n func iune aparatul dac tensiunea electric de alimentare corespunde cu cea pr...

Page 37: ...aseaz uniform nainte i napoi pe obiectul de prelucrat Polizare de retezare La opera ia de retezare nu se va nclina ma ina n planul de prelucrare Discul de retezat va trebui s prezinte o muchie corect...

Page 38: ...dent al aparatului Num rul piesei de schimb necesare Pre urile actuale i informa ii suplimentare g si i la www isc gmbh info ndep rtarea i reciclarea Aparatul se g se te ntr un ambalaj pentru a se pre...

Page 39: ...flan ei la utilizarea unui disc de polizare n trepte sau plat 2 flan de str ngere piuli a flan ei Montarea flan ei la utilizarea unui disc de retezat n trepte 3 flan de str ngere piuli a flan ei Monta...

Page 40: ...tiv og standarder for produkt j prohla uje n sleduj c shodu podle sm rnice EU a norem pro v robek A a k vetkez konformit st jelenti ki a term kek re vonatkoz EU ir nyvonalak s norm k szerint X pojasnj...

Page 41: ...alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing over th...

Page 42: ...o la Direttiva europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smal...

Page 43: ...n en hulpmiddelen zonder elektrische componenten die bij de afgedankte toestellen zijn bijgevoegd Q Numai pentru ri din UE Nu arunca i uneltele electrice n gunoiul menajer Conform liniei directoare eu...

Page 44: ...modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche F rbeh ll f r tekniska f r ndringar j Technick zm ny vyhrazeny W Technick zm ny vyhraden Technische wijzigingen voorbehouden Se rezerv dreptul...

Page 45: ...ita autorizzazione da parte della ISC GmbH Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medf ljande underlag f r produkter ven utdrag r endast till tet med uttryckligt tillst nd fr n ISC Gm...

Page 46: ...46 Anleitung E WS 230 2350_SPK7 _ 14 12 2007 11 44 Uhr Seite 46...

Page 47: ...o the device e g sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device The guarantee i...

Page 48: ...u encore l emploi d accessoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou...

Page 49: ...o utilizzo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o...

Page 50: ...ex verbelastning av produkten eller anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand s...

Page 51: ...pou v n jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny...

Page 52: ...ko napr pre a enie pr stroja alebo pou itie nepr pustn ch pracovn ch n strojov alebo pr slu enstva nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako napr...

Page 53: ...t naleving van de onderhouds en veiligheidsbepalingen binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b v sc...

Page 54: ...a un curent fals utilizarea abuziv sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ata abile sau auxiliarilor neadmi i nelu rii n considerare a prescrip iilor referitoare l...

Page 55: ...nd Sicherheitsbestimmungen Eindringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsge...

Page 56: ...g m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt...

Search results

Summary of Contents for 44 720 20

Reviews:

Related manuals for 44 720 20

Brands by name

Popular brands

Pattfield 44 720 20, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 44 720 20

Reviews:

Related manuals for 44 720 20

Brands by name

Popular brands