Pattfield Ergo Tools E-WS 600 Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 60

��

Originalbetriebsanleitung
Winkelschleifer

Original operating instructions
Angle grinder

Mode d’emploi d’origine
Meuleuse d’angle

Istruzioni per l’uso originali
Smerigliatrice angolare

Originele handleiding
Haakse slijper

Original-bruksanvisning
Vinkelslip

Originální návod k obsluze
Úhlová bruska

Originálny návod na obsluhu
Uhlová brúska

Art.-Nr.: 44.305.40

I.-Nr.: 01039

E-WS

600

Anleitung_E_WS_600_SPK7:_ 13.10.2010 9:47 Uhr Seite 1

Summary of Contents for E-WS 600

Page 1: ...uleuse d angle C Istruzioni per l uso originali Smerigliatrice angolare N Originele handleiding Haakse slijper U Original bruksanvisning Vinkelslip j Origin ln n vod k obsluze hlov bruska W Origin lny...

Page 2: ...2 1 1 2 4 2 3 3 5 B a 3 A 4 Anleitung_E_WS_600_SPK7 _ 13 10 2010 9 47 Uhr Seite 2...

Page 3: ...3 4 5 6 1 4 a c b 2 1 7 8 a b a b 9 a b 2 5 a Anleitung_E_WS_600_SPK7 _ 13 10 2010 9 47 Uhr Seite 3...

Page 4: ...gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Ger t heraustretende Splitt...

Page 5: ...und Gestein darf der Winkelschleifer nur verwendet werden wenn die Schutzvorrichtung welche als Zubeh r erh ltlich ist montiert ist Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden Jede we...

Page 6: ...chutzvorrichtung verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge wie beim Abnehmen der Schutzvorrichtung Achten Sie auf einen festen Sitz der Schutzvorrichtung Benutzen Sie den Winkelschleifer nicht ohne Sch...

Page 7: ...Diamant Trennscheibe muss mit dem Drehrichtungspfeil auf dem Ger t bereinstimmen Achten Sie insbesondere bei den Schleifk rpern auf eine gute Lagerung und Transport Setzen Sie die Schleifk rper niemal...

Page 8: ...en d rfen nur von einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden 8 3 Wartung Im Ger teinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile 8 4 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten...

Page 9: ...ng on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks generated during working or splinters chips and dust emitted by the device c...

Page 10: ...rd available as an accessory is mounted The machine is to be used only for its prescribed purpose Any other use is deemed to be a case of misuse The user operator and not the manufacturer will be liab...

Page 11: ...TEST RUN FOR NEW GRINDING WHEELS Allow the right angle grinder to run in idle for at least 1 minute with the grinding or cutting wheel fitted in place Vibrating wheels are to be replaced immediately 6...

Page 12: ...4 When you use the right angle grinder for cutting purposes avoid tilting it in the cutting plane The cutting wheel must have a clean cutting edge A diamond cutting wheel is best used to cut hard ston...

Page 13: ...material and can therefore be reused or can be returned to the raw material system The unit and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Defective components mus...

Page 14: ...le la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas sur du mat riau contenant de l amiante Portez des lunettes de protection Les tincelles g n r es pendant travail ou les clats copeaux et la poussi re sorta...

Page 15: ...doit exclusivement tre employ e conform ment son affectation Chaque utilisation allant au del de cette affectation est consid r e comme non conforme Pour les dommages en r sultant ou les blessures de...

Page 16: ...lace le dispositif de protection proc dez dans l ordre inverse des tapes permettant de retirer le dispositif de protection Veillez au bon maintien du dispositif de protection N utilisez pas la meuleus...

Page 17: ...de sens de rotation sur la meule tron onneuse diamant e doit correspondre la fl che de sens de rotation sur l appareil Veillez particuli rement ce que les meules soient correctement entrepos es et tra...

Page 18: ...on 8 3 Maintenance Aucune pi ce l int rieur de l appareil n a besoin de maintenance 8 4 Commande de pi ces de rechange Pour les commandes de pi ces de rechange veuillez indiquer les r f rences suivant...

Page 19: ...la polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Indossate gli occhiali protettivi Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall appa...

Page 20: ...talli e pietre solo se il dispositivo di protezione disponibile come accessorio montato L apparecchio deve venire usato solamente per lo scopo a cui destinato Ogni altro tipo di uso che esuli da quell...

Page 21: ...cedete seguendo in ordine inverso la procedura per toglierlo Controllate che il dispositivo di protezione sia ben fissato Non usate la smerigliatrice angolare senza dispositivo di protezione 5 3 FUNZI...

Page 22: ...ilizzatore 6 6 AVVERTIMENTI PER L USO 6 6 1 Smerigliatura di sgrossatura Attenzione Impiegate il dispositivo di protezione per la levigatura compreso tra gli elementi forniti I risultati migliori nell...

Page 23: ...dent dell apparecchio numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato Per i prezzi attuali le informazioni e le ordinazioni si veda www isc gmbh info Copertura di protezione per la troncatura n...

Page 24: ...schadelijk is voor de gezondheid Asbest bevattend materiaal mag niet worden bewerkt Draag een veiligheidsbril Vonken die tijdens het werk ontstaan of splinters spanen en stof die uit het toestel ontsn...

Page 25: ...ikt als de beschermkap verkrijgbaar als accessoire is gemonteerd De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is Elk ander verder gaand gebruik is niet reglementair Vo...

Page 26: ...te werk Vergewis u er zich van dat de beschermkap goed vast zit Gebruik de haakse slijper niet zonder bescherminrichting 5 3 PROEFDRAAIEN VAN NIEUWE SLIJPSCHIJVEN De haakse slijper met gemonteerde sl...

Page 27: ...ebruiken bij de leveringsomvang begrepen Het best resultaat bij het schrobslijpen word bereikt als U de slijpschijf in een hoek van 30 tot 40 ten opzichte van het slijpvlak aanzet en gelijkmatig over...

Page 28: ...nfo Beschermkap voor het doorslijpen artikelnr 44 500 14 9 Afvalbeheer en recyclage Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen Deze verpakking is een grondstof en bijge...

Page 29: ...att h lsov dligt damm uppst r Asbesthaltiga material f r inte bearbetas Anv nd skyddsglas gon Medan du anv nder elverktyget finns det risk f r att gnistor uppst r eller att splitter sp n och damm slun...

Page 30: ...t som tillbeh r har monterats Maskinen f r endast anv ndas till sitt avsedda ndam l Anv ndningar som str cker sig ut ver detta anv ndningsomr de r ej ndam lsenliga F r materialskador eller personskado...

Page 31: ...ningsskivan ska g p tomg ng i minst 1 minut Vibrerande skivor ska bytas ut omedelbart 6 Anv ndning 6 1 Str mbrytare bild 4 F r att undvika olyckor r vinkelslipen utrustad med en s kerhetsbrytare Skjut...

Page 32: ...beten f r vinkelslipmaskinen inte f rskjutas i snittytan Avskiljningsskivan m ste g ra en ren snittkant F r att avkilja h rd sten r det b st att anv nda en diamantavskiljningsskiva Material som inneh...

Page 33: ...kan tervinnas L mna in f rpackningen till ett insamlingsst lle f r tervinning Produkten och tillbeh ren best r av olika material som t ex metaller och plaster L mna in defekta komponenter till ett god...

Page 34: ...materi l m e vznikat zdrav kodliv prach Materi ly obsahuj c azbest nesm b t opracov v ny Noste ochrann br le P i pr ci vznikaj c jiskry nebo z p stroje vyl t vaj c lomky t sky a prachy mohou zp sobit...

Page 35: ...y pokud je namontov no ochrann za zen kter je k dost n jako p slu enstv Stroj sm b t pou v n pouze podle sv ho elu ur en Ka d dal toto p ekra uj c pou it neodpov d pou it podle elu ur en Za z toho vyp...

Page 36: ...nechat s namontovan m brusn m nebo rozbru ovac m kotou em minim ln 1 minutu b et napr zdno Vibruj c kotou e ihned vym nit 6 Obsluha 6 1 Vyp na obr 4 hlov bruska je vybavena bezpe nostn m sp na em na z...

Page 37: ...40 k brusn rovin a rovnom rn j m pohybujete po obrobku tam a zp t 6 6 2 Rozbru ov n Pozor Ochrann za zen pou t k rozbru ov n k dost n jako p slu enstv viz bod 8 4 P i rozbru ov n hlovou brusku v ezn...

Page 38: ...nn kryt na rozbru ov n art 44 500 14 9 Likvidace a recyklace P stroj je ulo en v balen aby bylo zabr n no po kozen p i p eprav Toto balen je surovina a t m znovu pou iteln nebo m e b t d no zp t do ci...

Page 39: ...i materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie by spracov van Noste ochrann okuliare Iskry vznikaj ce pri pr ci alebo lomky triesky aprach vystupuj ci z pr stroja by mo...

Page 40: ...denia Pozor Na rozbrusovanie kovov a kame a sa smie t to uhlov br ska pou va len vtedy ke je namontovan ochrann zariadenie ktor je mo n zak pi ako pr slu enstvo Pr stroj smie by pou it len na ten el n...

Page 41: ...ot ajte ochrann zariadenie tak aleko a k m ho je mo n odobra Pri nasadzovan ochrann ho zariadenia postupujte v opa nom porad ako pri odoberan ochrann ho zariadenia Dbajte v dy na pevne usadenie ochra...

Page 42: ...ebo skladovan v debni na n radie To by mohlo sp sobi po kodenie br snych telies ako napr vznik trhl n a predstavova tak nebezpe enstvo pre u vate a 6 6 PRACOVN POKYNY 6 6 1 Hrub br senie Pozor Pou va...

Page 43: ...rebn ho n hradn ho dielu Aktu lne ceny inform cie ako aj mo nos objednania n jdete na www isc gmbh info Ochrann kryt na rozbrusovanie v r 44 500 14 9 Likvid cia a recykl cia Pr stroj sa nach dza v oba...

Page 44: ...e dyrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru...

Page 45: ...As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing o...

Page 46: ...st f r EU l nder Kasta inte elverktyg i hush llssoporna Enligt det europeiska direktivet 2002 96 EG om avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska produkter och dess till mpnin...

Page 47: ...a do trieden ho zberu a mus sa zabezpe i pecifick spracovanie a recykl cia Recykla n alternat va k v zve na sp tn odber v robku Vlastn k elektrick ho pr stroja je alternat vne namiesto sp tnej z sielk...

Page 48: ...cumentazione o dei documenti d accompagnamento dei prodotti consentita solo con l esplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van...

Page 49: ...o change Sous r serve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Technische wijzigingen voorbehouden F rbeh ll f r tekniska f r ndringar j Technick zm ny vyhrazeny W Technick zm ny v...

Page 50: ...50 Anleitung_E_WS_600_SPK7 _ 13 10 2010 9 47 Uhr Seite 50...

Page 51: ...51 Anleitung_E_WS_600_SPK7 _ 13 10 2010 9 47 Uhr Seite 51...

Page 52: ...nd stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rech...

Page 53: ...il ou encore l emploi d accessoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres...

Page 54: ...io o utilizzo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre...

Page 55: ...oebehoren niet naleving van de onderhouds en veiligheidsbepalingen binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf...

Page 56: ...iga anv ndningar t ex verbelastning av produkten eller anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i pr...

Page 57: ...v n jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo...

Page 58: ...van m ako napr pre a enie pr stroja alebo pou itie nepr pustn ch pracovn ch n strojov alebo pr slu enstva nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja a...

Page 59: ...erkzeugen oder Zubeh r Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B S...

Page 60: ...en wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz gert hingegen die Bearbe...

Search results

Summary of Contents for E-WS 600

Reviews:

Related manuals for E-WS 600

Brands by name

Popular brands

Pattfield Ergo Tools E-WS 600, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for E-WS 600

Reviews:

Related manuals for E-WS 600

Brands by name

Popular brands