9
D
Inhalt
I. Teileliste
12
II. Technische Daten
21
III. Sicherheitshinweise
39
IV. Symbole
44
V. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
47
VI. Lieferumfang
47
VII. Vor dem Gebrauch
47
VIII. Bedienung
50
IX. Wartung und Reinigung
55
X. Lagerung und Transport
56
XI. Fehlerbehebung
57
XII. Entsorgung
59
XIII. Garantie
60
XIV. EG-Konformitätserklärung
61
F
Table des matières
I. Liste des pièces
13
II. Données techniques
23
III. Consignes de sécurité
63
IV. Symboles
68
V. Utilisation prévue
71
VI. Contenu de l’emballage
71
VII. Avant utilisation
71
VIII. Utilisation
74
IX. Maintenance et réparation
79
X. Rangement et transport
80
XI. Dépannage
81
XII. Élimination
83
XIII. Garantie
83
XIV. Déclaration de conformité CE
84
I
Indice
I. Elenco dei componenti
14
II. Specifiche tecniche
25
III. Avvertenze di sicurezza
86
IV. Simboli
90
V. Uso previsto
93
VI. Nella confezione
93
VII. Alla prima messa in funzione
93
VIII. Funzionamento
96
IX. Manutenzione e riparazione
100
X. Conservazione e trasporto
101
XI. Risoluzione di problemi
102
XII. Smaltimento
104
XIII. Garanzia
104
XIV. Dichiarazione di conformità CE
105
MNL_DFT_k600-1 BS_V02_130708.indb 9
7/8/13 5:03 PM
