background image

 

20

 

 

 

(Návod na použitie 

-

 dátum poslednej revízie: 10.05.2021)

 

 

 

ÚVOD:

 

 

Vážení zákazníci, pred prvým použitím tohto produktu si pozorne prečítajte tento dokument. Dodržujte všetky bezpeč-

nostné pokyny uvedené v tomto dokumente. Ak budete mať nejaké otázky ohľadom produktu a jeho správneho použi-

tia, obráťte sa na odborný personál, či servisné stredisko. Každú závažná nežiaduca príhodu v súvislosti s produktom, 

či prípadné zhoršenie zdravotného stavu užívateľa v súvislosti s užívaním produktu, bezodkladne ohláste oficiálnemu 

distribútorovi produktu vo vašej krajine, či výrobcovia produktu. Pre informácie ohľadne bezpečnosti a zvolávacích 

akciách pre tento produkt, rovnako ako produktovej vyhlásenie o zhode, prosím kontaktujte oficiálneho distribútora 

produktu vo vašej krajine, či výrobcovia produktu. Tento dokument si starostlivo uschovajte pre následnú referenciu.

 

 

 

........... VAROVANIE, UPOZORNĚNIE:

 

 

UPOZORNĚNIE! Akýkoľvek zavesený predmet na rukovátku (taška,

…) 

ovplivňu-

je stabilitu kočíka!

 

 

Vždy používajte bočné chrániče rámu riadne pripevnené!

 

 

Doporučený tlak v pneumatikách: 180 kPa

 

 

Vždy používajte suchý zips zaisťujúci stupačky riadne pripevnený.

 

 

 

…….

maximálna nosnosť výrobku.

 

 

UPOZORNENIE!  Pri nastavovaní kočíka držte prsty mimo pohybujúcej sa časti mecha-

nizmu

 

UPOZORNENIE! Nechať dieťa bez dozoru môže byť nebezpečné

 

UPOZORNĚNÍE! Pred použitím sa presvedčite či sú všetky zaisťovacie zariadenia zapo-

jené

 

UPOZORNĚNÍE! Skontrolujte, či pripevňovacie zariadenie sedačky je pred použitím 

riadne pripojené

 

UPOZORNĚNÍE! Sedačka nie je vhodná pre dieťa mladšie ako 6 mesiacov

 

UPOZORNENIE! Tento výrobok nie je vhodný na behanie a jazdu na korčuliach

 

POZOR!   Pred použitím si pozorne prečítajte návod na použitie a odložte ho na neskor-

šie nahliadnutie. Bezpečnosť dieťaťa môže byť ohrozená, pokiaľ nebudete 

postupovať podľa návodu.

 

 

 

 

PRODUKT –

 

POPIS, FUNKCIE, IDENTIFIKÁCIA:

 

 

Dostali ste výrobok, ktorý vám umožňuje všestranné každodenné použitie doma aj vonku. Pred prvým použitím pro-

duktu sa starostlivo zoznámte s jeho manipuláciou, funkcií a použitím, aby bola vylúčená akákoľvek možnosť porane-

nia. Dbajte najmä na dodržiavanie nasledujúcich pokynov:

 

• 

Všetci užívatelia a / alebo ich sprievodné osoby musia byť zaškolení odborným personálom ohľadom ovládanie

 

produktu. Používatelia a / alebo ich sprievodnej osoby sú povinní si prečítať a poučiť sa najmä o zvyškových rizikách 

tohto produktu, v súvislosti s bezpečnostnými pokynmi uvedenými v tomto návode.

 

• 

Produkt bol prispôsobený potrebám užívateľa. Dodatočné zmeny smie vykonávať len odborný personál.

 

• 

Odporúčame vykonať kontrolu prispôsobenie produktu 1 x ročne, aby bolo možné zabezpečiť optimálne nastavenie 

produktu pre užívateľov. Najmä u užívateľov s meniacou sa anatómiou (napr. Telesné rozmery a hmotnosť) sa odpo-

rúča prispôsobenie minimálne 1 x za pol roka.

 

• 

Váš konkrétny produkt sa môže líšiť od variantov, ktoré sú tu vyobrazené. Najmä potom nie je na vašom produkte 

namontované všetky voliteľné príslušenstvo popisované v návode.

 

• 

Výrobca si vyhradzuje právo na vykonávanie technických zmien u prevedenia popísaného v tomto návode.

 

 

 

 

sk

 

Summary of Contents for MINI

Page 1: ...zdrav prost edek ko rek zdravotn N VOD NA POU ITIE sk zdrav pom cka ko k zdravotn BEN ver 4 Plus sizes MINI STD MAXI SM42 SM45 DPR210510 MU1 Manufacturing and Distribution PATRON Bohemia a s eskolips...

Page 2: ...t angle 17 20 23 17 20 23 17 20 23 17 20 23 17 20 23 Total length mm 1020 1020 1040 1040 1200 Total width mm 580 580 620 680 690 Total heigth with handle mm 1045 1045 1080 1080 1190 Weight kg 15 0 17...

Page 3: ...3 pic 3 pic 5 pic 4 pic 1 pic 2...

Page 4: ...evices are properly locked and all safe ty equipments are properly used WARNING Check before use that seat unit is properly locked in the chassis interface WARNING The seat unit is not suitable for a...

Page 5: ...dications lack of physical or mental preconditions significant surface damage of surface tissue eg skin etc Accompanying phenomenon Exceptionally the following accompanying phenomena may occur when us...

Page 6: ...the handle The stroller must not start folding Fasten the upholstery belt over the frame CARE MUST BE TAKEN TO AVOID TRAPPING FINGERS WHEN OPENING THE STROLLER Backrest reclining hold the seat backre...

Page 7: ...retch it by fasten the dry zipper MAINTENANCE PRODUCT DISPOSAL The stroller has been designed to the high standard and with correct usage and maintenance will provide many years of trouble free servic...

Page 8: ...Every defect should be claimed immediately 6 The claim procedure can be started when the device is delivered complete in original packaging carefully packed and secured against damage The owner is com...

Page 9: ...9...

Page 10: ...10...

Page 11: ...ase 4 Handle folding safety clip 5 Backrest reclining lever 6 Seat 7 Parking brake 8 Rear wheel 9 Front wheel 10 Footrest height adjustment bolt 11 Footrest 12 Footrest height adjustment 13 Upholstery...

Page 12: ...t nebezpe n UPOZORN N P ed pou it m se p esv d te e v echna zaji ovac za zen jsou za pojen UPOZORN N Zkontrolujte zda p ipev ovac za zen seda ky je p ed pou it m dn p ipojeno UPOZORN N Seda ka nen vho...

Page 13: ...v jime n vyskytnout n sleduj c pr vodn jevy bolest kr n ho svalstva sval a kloub poruchy prokrven riziko dekubit V p pad t chto pr vodn ch jev i pot kontaktuj te o et uj c ho l ka e nebo terapeuta Ide...

Page 14: ...pu nastavte op rku do po adovan polohy a zajist te p ku V kov nastaven stupa ky uvoln te rouby zadn sti stupa ky nastavte po adovanou v ku a ut hn te rouby hlov nastaven podno ky stla te tla tka postr...

Page 15: ...bo nice zezadu za z dovou op rkou p ek it a zajistit je pomoc provle en popruhu se such m zipem u horn obj mky plastov m troj heln kem s n sledn m zapnut m such ho zipu V zadn sti zajist te pomoc suc...

Page 16: ...p slu n mi paragrafy Ob ansk ho a jin ch z kon R P i uplatn n reklamace mus u ivatel nezpochybniteln prok zat e u prodejce zbo v robek zakoupil Pro urychlen vy zen reklamace se u ivateli doporu uje p...

Page 17: ...17 POZN MKY...

Page 18: ...18...

Page 19: ...3 Uz v r vod tka 4 Pojistka uz v ru vod tka 5 P ka teleskopu z dov op rky 6 Seda ka 7 Brzda 8 Zadn kolo 9 P edn kolo 10 roub nastaven pozice podno ky 11 Podno ka 12 Kloub podno ky 13 Potah 14 Nastaven...

Page 20: ...ev ovacie zariadenie seda ky je pred pou it m riadne pripojen UPOZORN N E Seda ka nie je vhodn pre die a mlad ie ako 6 mesiacov UPOZORNENIE Tento v robok nie je vhodn na behanie a jazdu na kor uliach...

Page 21: ...RANA Doprovodn osoba mus by obozn men s in trukciami uveden mi v n vode Ko k m e by pou van len na doporu enie lek ra Pred jazdou skontrolujte i die a sed pohodlne a i sa jeho oble enie alebo in text...

Page 22: ...te p ku nastavenia seda ky nastavte po adovan poz ciu a p ku utiahnite zabrzdenie ko ka pre zabrzdenie ko ka zo liapnite zadn spojen brzdu K odbrzden ko ka brzdu nadvihnite Vi Obr 1 Nasadanie do ko k...

Page 23: ...sov Poloha v polosede vymedzovacie bo nice zaistite pomocou prevle enie popruhu so such m zipsom plastov m trojuholn kom s n sledn m zapnut m such ho zipsu V zadnej asti zaistite pomocou such ch zipso...

Page 24: ...n kompletne d kladne zabalen a zaisten proti po kodeniu Majite je povinn predlo i reklamovan tovar riadne vy isten a hygienicky nez vadn pod a obecn ch hygienick ch z sad Majite nem e pri reklam cii p...

Page 25: ...25...

Page 26: ...26...

Page 27: ...er vod tka 4 Poistka uz veru vod tka 5 P ka teleskopu chrbtovej opierky 6 Seda ka 7 Brzda 8 Zadn koleso 9 Predn koleso 10 Skrutka nastavenie poz cie podno ky 11 Podno ka 12 K b podno ky 13 Po ah 14 Na...

Page 28: ...the seller __ ___ ________ Product identification label Importer EU distributor stamp Point of Sale Service partner stamp Importer EU distributor name address contact info Point of Sale Service partne...

Reviews: