Patek Philippe 5339 Manual Download | Manualshive

Page: 31 / 31

background image

CALIBRE:

R TO 27 PS

TOURBILLON:

UNA ROTACIÓN POR MINUTO

DIÁMETRO:

28 MM

GROSOR:

6.58 MM

NÚMERO DE COMPONENTES: 336

NÚMERO DE RUBÍES:

28

RESERVA DE MARCHA:

40 HORAS MIN.

VOLANTE:

GYROMAX ®

FRECUENCIA:

21.600 ALTERNANCIAS A LA HORA (3 HZ)

ESPIRAL:

BREGUET

SIGNO DISTINTIVO

SELLO PATEK PHILIPPE

Características del movimiento

«
...
29
30
31

Summary of Contents for 5339

Page 1: ...English Français Deutsch Italiano Español ...

Page 2: ...English ...

Page 3: ...It fea tures an enlarged Calatrava case a genuine enamel dial and a bezel with the timeless Clous de Paris hobnail pattern Two elaborate complications are concealed beneath its understated face a tourbillon and a minute repeater The combination of two mechanisms with this degree of complexity in the small case of a wristwatch is a formidable challenge that Patek Philippe has mastered with flying c...

Page 4: ...tric center of gravity of the hairspring revolves around the center of the cage every 60 seconds so the positional error is automatically offset by progression regardless of the orientation of the spring The minute repeater On demand the minute repeater strikes the hours the quarter hours and then the minutes that have elapsed since the last quarter hour The first hammer strikes the hours on the l...

Page 5: ...n extended period of time the minute repeater might not in dicate the correct time on the first try This may happen if the oil is not evenly distributed but has no negative consequences The striking mechanism will function correctly again within one or two hours after the watch has been rewound Recommendations water resistance Although your watch is equipped with a water re sistant crown it is not...

Page 6: ...ER MINUTE DIAMETER 28 MM HEIGHT 6 58 MM NUMBER OF PARTS 336 NUMBER OF JEWELS 28 POWER RESERVE MIN 40 HOURS BALANCE GYROMAX FREQUENCY 21 600 SEMI OSCILLATIONS PER HOUR 3 Hz BALANCE SPRING BREGUET HALLMARK PATEK PHILIPPE SEAL Movement technical data ...

Page 7: ...sureyouwindthewatchgentlyanduniformly If you proceed too vigorously you could damage the movement and break parts especially toward the end of the winding process To reduce this risk Patek Philippe has equipped some of its manually wound watches including the reference 5339 with a dynamometric crown This patented Patek Philippe innovation prevents damage to the win ding mechanism when the mainspri...

Page 8: ...Français ...

Page 9: ...ce 5339 se présente dans un boîtier au diamètre agrandi orné de l in temporel motif Clous de Paris et d un cadran en émail véritable Sous son apparence sobre et discrète cette montre dissimule deux extraordi naires complications le tourbillon et la répéti tion minutes La réunion de ces deux petits pro diges dans une montre bracelet était sans doute un réel défi Patek Philippe l a relevé avec succè...

Page 10: ...e gravité du spiral tourne aussi en une minute autour de l axe ce qui per met de compenser automatiquement les écarts de marche dus aux changements de position de la montre La répétition minutes La répétition minutes sonne sur demande les heures les quarts ainsi que les minutes écoulées depuis le dernier quart Le premier marteau sonne les heures en frappant un coup par heure écou lée sur le timbre...

Page 11: ...les minutes Après un arrêt prolongé du mou ve ment il se peut que la sonnerie n indique pas l heure juste Il s agit d un phénomène normal sans conséquences les huiles ayant pu figer certaines parties du mécanisme La sonnerie fonctionnera à nouveau correctement au bout de quelques dizaines de minutes Recommandations etanchéité Même si votre montre est équipée d une cou ronne étanche le mécanisme du...

Page 12: ...risquerait d endommager le mouvement de votre montre voire de briser l un des composants Pour éviter cet inconvénient Patek Philippe a équipé certains de ses modèles à remontage manuel dont la référence 5339 d une couronne dynamométrique Cette inno vation technique brevetée par Patek Philippe permet d éviter en fin de remontage tout risque d endommagement ou de rupture du système de remontage Ains...

Page 13: ...TRE 28 MM ÉPAISSEUR 6 58 MM NOMBRE DE COMPOSANTS 336 NOMBRE DE RUBIS 28 RÉSERVE DE MARCHE 40 HEURES MIN BALANCIER GYROMAX FRÉQUENCE 21 600 ALTERNANCES PAR HEURE 3Hz SPIRAL BREGUET SIGNE DISTINCTIF POINÇON PATEK PHILIPPE Caractéristiques techniques du mouvement ...

Page 14: ...Deutsch ...

Page 15: ...ößerten Calatrava Gehäuse das eine Lünette im zeitlosen Clous de Paris Stil und ein echtes Email Zifferblatt trägt Hinter diesem zurückhaltend schlichten Auftritt verbergen sich zwei außergewöhnliche Kompli kationen das Tourbillon und die Minutenrepe tition Die Vereinigung von zwei so anspruchs vollen Schwierigkeitsgraden im kleinen Gehäuse einer Armbanduhr stellt eine enorme Herausfor derungdar d...

Page 16: ... Schwerpunkt der Spirale alle 60 Sekunden einmal um das Zentrum des Drehge stell herum wodurch der Lagenfehler in wech selnden Positionen automatisch ausgeglichen wird Die Minutenrepetition Die Minutenrepetition lässt auf Wunsch die Stunden Viertelstunden und die seit der letzten Viertelstunde verstrichenen Minuten erklingen Dazu schlägt ein erstes Hämmerchen die Anzahl Stunden auf einer tiefen To...

Page 17: ...en Falls das Uhrwerk während längerer Zeit stehen geblieben ist kann es vorkommen dass das Läutwerk nicht die richtige Uhrzeit schlägt weil sich das Öl an einigen Stellen des Mechanismus festgesetzt hat Dies ist völlig normal und hat keine weiteren Folgen Nach ein oder zwei Stunden wird das Schlagwerk wieder korrekt funktionieren Empfehlungen wasserdichtheit Auch wenn Ihre Uhr über eine wasserdich...

Page 18: ...aftvolles Aufziehen könnte insbesondere gegen Ende des Aufzugsvorgangs das Uhrwerk beschädigen und zum Bruch einzelner Werksteile führen Um dieses Risiko zu mindern hat Patek Philippe einige ihrer Handaufzugsuhren darunter auch die Referenz 5339 mit einer dynamometrischen Krone ausgestattet Diese patentierte Patek Philippe Innovation verhindert gegen Ende des Aufzugs vorgangs die Gefahr einer Besc...

Page 19: ...INUTE DURCHMESSER 28 MM HÖHE 6 58 MM ANZAHL EINZELTEILE 336 ANZAHL RUBINE 28 GANGRESERVE MIND 40 STUNDEN UNRUH GYROMAX FREQUENZ 21 600 HALBSCHWINGUNGEN STUNDE 3Hz SPIRALE BREGUET BESONDERES MERKMAL PATEK PHILIPPE SIEGEL Technische Merkmale des Uhrwerks ...

Page 20: ...Italiano ...

Page 21: ...a in una cassa di diametro leggermente più grande ornata con il motivo senza tempo Clous de Paris e quadrante in vero smalto Sobrio e discreto all apparenza questo orologio racchiude due straordinarie complicazioni il tourbillon e la ripetizione minuti L unione di questi due minus coli prodigi in un orologio da polso costituisce senza dubbio una grande sfida che Patek Philippe ha raccolto con succ...

Page 22: ...zione anche il centro di gravità della spirale ruota in un minuto attorno al suo asse compensando così automaticamente gli scarti di marcia dovuti ai cambiamenti di posi zione dell orologio La ripetizione minuti La ripetizione minuti suona a richiesta le ore i quarti ed anche i minuti trascorsi dopo l ultimo quarto Il primo martelletto suona le ore con un rintocco su un tono grave per ogni ora tra...

Page 23: ...tono grave e l altro acuto le ore i quarti e i minuti Dopo un fermo prolungato del movimento è pos sibile che la suoneria non indichi l ora effettiva Si tratta di un fenomeno normale senza conse guenze dovuto agli oli di lubrificazione che pos sono aver influito su alcune parti del meccanismo La suoneria funzionerà di nuovo correttamente nel giro di qualche decina di minuti Raccomandazioni imperme...

Page 24: ...ial mente a fine corsa rischierebbe di danneggiare il movimento dell orologio rompendo uno dei suoi componenti Per evitare questo inconveniente Patek Philippe ha dotato alcuni dei suoi modelli a carica manuale tra i quali la referenza 5339 di una corona dinamometrica Questa innovazione tecnica brevettata da Patek Philippe consente di evitare a fine carica qualsiasi rischio di danneg giamento o di ...

Page 25: ...DIAMETRO 28 MM SPESSORE 6 58 MM NUMERO DI COMPONENTI 336 NUMERO DI RUBINI 28 RISERVA DI CARICA 40 ORE MIN BILANCIERE GYROMAX FREQUENZA 21 600 ALTERNANZE ORA 3 HZ SPIRALE BREGUET SEGNO DISTINTIVO SIGILLO PATEK PHILIPPE Caratteristiche tecniche del movimento ...

Page 26: ...Español ...

Page 27: ... 5339 se presenta en una caja con un diámetro mayor adornado con el intemporal motivo Clous de Paris y una esfera de esmalte auténtico Bajo su apariencia sobria y discreta este reloj oculta dos extraordinarias com plicaciones el tourbillon y la repetición de minutos La unión de estos dos pequeños prodigios en un reloj de pulsera era sin duda un verdadero desafío Patek Philippe lo ha logrado con éx...

Page 28: ...l gira también en un minuto sobre su eje lo que permite compensar automáticamente las diferen cias de marcha debidas a los cambios de posición del reloj La repetición de minutos La repetición de minutos hace sonar a petición las horas los cuartos así como los minutos trans curridos desde el último cuarto El primer marti llo hace sonar las horas dando un golpe por hora transcurrida en el timbre gra...

Page 29: ...as los cuartos y los minutos Después de un paro prolongado del movimiento puede que la sonería no indique la hora justa Se trata de un fenómeno normal sin consecuencias los aceites han podido paralizar algunas partes del mecanismo La sonería funcionará correctamente de nuevo al cabo de unos diez minutos Recomendaciones estanqueidad Aunque su reloj esté provisto de una corona es tanca el mecanismo ...

Page 30: ...almente al final del recorrido podría dañarse el movimiento del reloj e incluso romper alguno de los componentes Para evitar este inconveniente Patek Philippe ha equipado algunos de sus mode los de cuerda manual como la referencia 3939 con una corona dinamométrica Esta innova ción técnica patentada por Patek Philippe per mite evitar al final de la cuerda manual cualquier riesgo de daño o ruptura d...

Page 31: ... DIÁMETRO 28 MM GROSOR 6 58 MM NÚMERO DE COMPONENTES 336 NÚMERO DE RUBÍES 28 RESERVA DE MARCHA 40 HORAS MIN VOLANTE GYROMAX FRECUENCIA 21 600 ALTERNANCIAS A LA HORA 3 HZ ESPIRAL BREGUET SIGNO DISTINTIVO SELLO PATEK PHILIPPE Características del movimiento ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 5339

Brand: Hanowa Pages: 47

Brand: XD COLLECTION Pages: 36

Brand: VACHERON CONSTANTIN Pages: 26

Brand: Casio Pages: 6

Brand: Sinn Pages: 29

Brand: Casio Pages: 14

Brand: Casio Pages: 9

Brand: Cactus Pages: 15

Funk Specialist MTGS-10347-21L

Brand: Master Time Pages: 4

PORTOFINO AUTOMATIC

Brand: IWC Schaffhausen Pages: 69

PORTOFINO HAND-WOUND MOON PHASE

Brand: IWC Schaffhausen Pages: 82

Brand: IWC Schaffhausen Pages: 94

Brand: Be Next-iHome Pages: 9

Brand: Bodet Pages: 36

Brand: bemi Pages: 36

Brand: bemi Pages: 76

Brand: NOERDEN Pages: 16

Brand: Garmin Pages: 14

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands