Pasquali PowerSafe TB10 PS, Instruction Book

Page: 5 / 74

3
IT
5. DESCRIZIONE DEI COMANDI
6. APPLICAZIONE ATTREZZI
6.1 Per i motocol. TB10, SB28, SB38, XB40,
6.2 Per motocoltivatore XB50
6.3 Presa di potenza
7. CONTROLLI DA ESEGUIRE PRIMA DI AVVIARE
LA MACCHINA
7.1 Olio motore
7.2 Olio cambio
7.3 Carburante
8. ISTRUZIONI D'USO
8.1 Formazione operatore
8.2 Controlli prima di avviare il motore
9. AVVIAMENTO DELLA MACCHINA ED INIZIO DEL
LAVORO
pag. 26
" 29
" 29
" 29
" 32
" 32
" 32
" 33
" 33
" 34
" 34
" 36
" 37
10. LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE
10.1 Frizione
10.2 Motore
10.3 Scatola cambio
10.4 Schema idraulico
11. ATTREZZI ED ACCESSORI APPLICABILI
11.1 Attrezzi
11.2 Accessori
11.3 Ruote pneumatiche
11.4 Ruote metalliche a gabbia
11.5 Ruote "Super-Bite" (antideriva)
11.6 Gemellaggio ruote
11.7 Distanziali per ruote
11.8 Zavorre per attrezzi
pag. 40
" 40
" 40
" 41
" 43
" 44
" 44
" 44
" 49
" 51
" 51
" 51
" 52
" 52
EN
5. CONTROL DESCRIPTION
6. IMPLEMENT ASSEMBLY
6.1 For t.w. tractors TB10, SB28, SB38, XB40
6.2 For two-wheel tractor XB50
6.3 PTO
7. CHECKS BEFORE STARTING THE MACHINE
7.1 Motor oil
7.2 Transmission oil
7.3 Fuel
8. INSTRUCTIONS FOR USE
8.1 Operator training
8.2 Checks prior to starting the engine
9. TO START THE MACHINE AND BEGIN THE
WORK
page 26
" 29
" 29
" 29
" 32
" 32
" 32
" 33
" 33
" 34
" 34
" 36
" 37
10. LUBRICATION AND MAINTENANCE
10.1 Clutch
10.2 Engine
10.3 Gearbox
10.4 Hydraulic diagram
11. APPLICABLE ACCESSORIES AND EQUIPMENT
11.1 Implements
11.2 Accessories
11.3 Pneumatic wheels
11.4 Steel cage wheels
11.5 Wheels "Super-Bite" (antidrift)
11.6 Wheels twinning
11.7 Wheel spacers
11.8 Ballasts for equipment
page 40
" 40
" 40
" 41
" 43
" 44
" 44
" 44
" 49
" 51
" 51
" 51
" 52
" 52
FR
5. DESCRIPTION DES COMMANDES
6. MONTAGE OUTILS
6.1 Pour les motocul. TB10, SB28, SB38, XB40
6.2 Pour le motoculteur XB50
6.3 Prise de puissance
7. CONTRÔLES Á EFFECTUER AVANT DE DÉMAR-
RER LA MACHINE
7.1 Huile moteur
7.2 Huile boîte à vitesses
7.3 Carburant
8. INSTRUCTIONS D'UTILISATIONS
8.1 Formation opérateur
8.2 Contrôles avant de faire démarrer le moteur
9. DEMARRAGE DE LA MACHINE ET COMMENCE-
MENT DU TRAVAIL
page 26
" 29
" 29
" 29
" 32
" 32
" 32
" 33
" 33
" 34
" 34
" 36
" 37
10. LUBRIFICATION ET ENTRETIEN
10.1 Embrayage
10.2 Moteur
10.3 Boîte de vitesses
10.4 Schéma hydraulique
11. OUTILS ET ACCESSOIRES A AJOUTER
11.1 Outils
11.2 Accessoires
11.3 Roues pneumatiques
11.4 Roues métalliques
11.5 Roues "Super-Bite" (antidérive)
11.6 Jumelage roues
11.7 Entretoises pour roues
11.8 Contrepoids pour outils
page 40
" 40
" 40
" 41
" 43
" 44
" 44
" 44
" 49
" 51
" 51
" 51
" 52
" 52
ES
5. DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS
6. APLICACIÓN APEROS
6.1 Por los motocul. TB10, SB28, SB38, XB40
6.2 Por el motocultor XB50
6.3 Toma de fuerza
7. CONTROLES A EFECTUAR ANTES DE PONER
EN MARCHA LA MÁQUINA
7.1 Aceite motor
7.2 Aceite cambio
7.3 Combustible
8. ISTRUCCIONES DE USO
8.1 Formación operador
8.2 Controles antes de poner en marcha el motor
9. ARRANQUE DE LA MÁQUINA Y INICIO DEL
TRABAJO
pág. 26
" 29
" 29
" 29
" 32
" 32
" 32
" 33
" 33
" 34
" 34
" 36
" 37
10. LUBRICACIÓN Y MANTENIMIENTO
10.1 Embrague
10.2 Motor
10.3 Caja de cambio
10.4 Esquema hídraulico
11. APEROS Y ACCESORIOS APLICABLES
11.1 Aperos
11.2 Accesorios
11.3 Ruedas neumaticas
11.4 Ruedas de jaula
11.5 Ruedas "Super-Bite" (antideriva)
11.6 Ruedas gemelas
11.7 Distanciales para ruedas
11.8 Lastres para elementos
pág. 40
" 40
" 40
" 41
" 43
" 44
" 44
" 44
" 49
" 51
" 51
" 51
" 52
" 52
DE
5. BESCHREIBUNG DER BEDIENUNGSORGANE
6. MONTAGE DER ARBEITSGERÄTE
6.1 Für die Einächser TB10, SB28, SB38, XB40
6.2 Für die Einächser XB50
6.3 Zapfwelle
7. VOR DER INBETRIEBNAHME VORZUNEHMEN-
DE KONTROLLEN
7.1 Motoröl
7.2 Getriebeöl
7.3 Kraftstoff
8. GEBRAUCHSANWEISUNG
8.1 Einweisung der Bedienperson
8.2 Vor Einschaltung des Motors prüfen
9. INBETRIEBENAHME DER MASCHINE UND
BEGINN DER ARBEIT
Seite 26
" 29
" 29
" 29
" 32
" 32
" 32
" 33
" 33
" 34
" 34
" 36
" 37
10. SCHMIERUNG UND WARTUNG
10.1 Kupplung
10.2 Motor
10.3 Getriebekasten
10.4 Hydraulische schema
11. ANWENDBARE GERÄTE UND ZUBEHÖR
11.1 Geräte
11.2 Zubehör
11.3 Gummi-Räder
11.4 Metalstollenräder
11.5 Räder "Super-Bite" (Rutschfest)
11.6 Zwillingsbereifung
11.7 Spurverstellelemente
11.8 Zusatzgewichte für Anbaugeräte
Seite 40
" 40
" 40
" 41
" 43
" 44
" 44
" 44
" 49
" 51
" 51
" 51
" 52
" 52