background image

 - 

PMS2000 System 

-

Ref. 

11/556

PM2021-V

3

Dai due connettori [

6

] posti sul pannello

posteriore, è possibile per mezzo di un solo cavo

effettuare il collegamento verso le consoles.

La scheda 

PM2021-V

, oltre alla sezione digitale,

incorpora uno stadio di miscelazione e muting

dei segnali analogici provenienti dalle consoles e

transitanti tra i vari moduli.

Sul pannello frontale, oltre al connettore RS232

[

1

], utilizzato come già accennato per la

comunicazione del modulo con un PC, trovano

posto due diodi led [

2

] e [

3

], ed il potenziometro

[

4

] per la regolazione del livello generale d'uscita

delle console.

Il led di colore verde “

RUN

” [

3

], di lettura

immediata, può assumere due stati:

- Led lampeggiante: le operazioni di

interrogazione delle consolle proseguono

regolarmente;

- Led acceso fisso: segnalazione da parte del

microfono d'emergenza 

M961-V

.

Il led di colore rosso “

FAULT

” [

2

] indica,

accendendosi in modo fisso, che si è verificato

un malfunzionamento nella gestione delle

consoles 

PMB131/6

.

It is possible to make the connection towards

the consoles through the connectors [

6

]

positioned on the rear panel, by means of a

single cable. In addition to digital selection, the

PM2021-V 

card has a built-in stage for mixing

and muting the analogue signals coming from

the consoles and passing through the various

different modules. On the front panel, in addition

to the RS232 connector [

1

], used - as already

mentioned - for communications between the

module and a PC, there are two LED's [

2

] and

[

3

], and a potentiometer [

4

] for adjusting the

general output level of the consoles.

The green-coloured “

RUN

” LED [

3

], which is

immediately visible, can go into either of two statuses:

- LED flashing: the console polling operations

are continuing on a regular basis;

- LED steady ON: signalling from the 

M961-V

emergency microphone.

The red “

FAULT

” LED [

2

] lights up steadily to

indicate that a failure has occurred in

management of the 

PMB131

/

consoles.

3.

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

Il modulo 

PM2021-V 

effettua periodicamente

l’interrogazione (polling) di tutte le consolle

collegate al Sistema Modulare 

PMS2000

.

Nel momento in cui, su una delle consolle

collegate, vengono selezionate delle zone esistenti

nell'impianto allo scopo di effettuare un'annuncio,

il modulo 

PM2021-V 

abilita la chiamata facendo

illuminare la ghiera luminosa della consolle

chiamante e facendo lampeggiare per alcuni

secondi sul display il led “

BUSY

”.

Contemporaneamente, sui display di tutte le altre

consolle al momento collegate, il led “

BUSY

” si

illuminerà in modo fisso ad indicare la situazione

di “linea occupata”. L'abilitazione alla parola

comporta l'emissione del preavviso acustico

(Chime) e l'ammutolimento dei segnali in entrata

sulla linea; inoltre le schede relé 

PM2042-B

installate verranno compilate con le zone richieste

dall'operatore. Al termine del messaggio ovvero

al rilascio del tasto “

TALK

” sulla consolle, le zone

relé verranno liberate e il led “

BUSY

” si spegnerà.

Anche durante la diffusione del messaggio, il

polling continua senza alcuna interruzione: questa

caratteristica garantisce un'immediato passaggio

della linea ad una consolle con priorità più alta.

3.

OPERATING PRINCIPLE

The 

PM2021-V 

module carries out periodic

polling of all the consoles connected to the

PMS2000 

Modular System. Whenever zones

existing within the system are selected from any

of the consoles connected to it in order to make

an announcement, the 

PM2021-V 

module will

enable these calls and cause the ring on the

calling console to light up and the “

BUSY

” LED

on the display to flash for a few seconds.

At the same time, the “

BUSY

” LED's on all the

other consoles connected at the time will light

up steadily to indicate a “line busy” status.

Enabling of speech entails the emission of the

acoustic warning signal (Chime) and muting of

the incoming signals to the line. In addition to

this, the relay cards 

PM2042-B 

installed will

be completed with the zones requested by the

operator. Once the message has ended, that is

to say when the “

TALK

” key on the console is

released, the relay zones will be released and

the “

BUSY

” LED will extinguish. Polling will be

continued without a break also while the

message is being broadcast. This feature

ensures that the line is immediately passed over

to a console having a higher priority.

 - 

PMS2000 System 

-

Ref. 

11/556

PM2021-V

26

Summary of Contents for PM2021-V

Page 1: ...tee that you will be fully satisfied with your purchase At all events the guarantee will cover any manufacturing flaws for the whole year for which it is valid We recommend that you read the following instructions for use carefully in order to exploit in full the performance of this product and to avoid any problems NOTA ontinuo intento di migliorare i propri prodotti ASO S p A si riserva il dirit...

Page 2: ......

Page 3: ...e gate al Sistema Modulare PMS2000 momento in cui su una delle consolle gate vengono selezionate delle zone esistenti mpianto allo scopo di effettuare un annuncio dulo PM2021 V abilita la chiamata facendo inare la ghiera luminosa della consolle mante e facendo lampeggiare per alcuni ndi sul display il led BUSY emporaneamente sui display di tutte le altre olle al momento collegate il led BUSY si in...

Page 4: ......

Page 5: ...i può essere uata tramite i cavi precablati CV301 CV305 10 e CV320 rispettivamente di lunghezza a 1 5m 5m 10m 20m oppure di lunghezza fica realizzati con il cavo 31 135 ed il kit ettori prolunga 9 poli AC304 gura 4 3 2 sono illustrate le modalità di essione del cavo Call stations The connection to the call stations can be carried out by means of the pre cabled cable CV301 CV305 CV310 and CV320 len...

Page 6: ......

Page 7: ...ion B In this type of configuration in which two of the four connectors of the PM2021 V module are used the positioning of the bases develops in two separate directions see Fig 4 4 2 Fig 4 4 2 Collegamento C uesto tipo di configurazione vengono zati tutti i quattro connettori del modulo 021 V fig 4 4 3 3 Connection C In this type of configuration all four connectors of the PM2021 V module are used...

Page 8: ......

Page 9: ... 0 1 B d 3 e s n o p s e r y c n e u q e r F e n o i s r o t à t i l i b i s n e s t 2 0 n o i t r o t s i D y t i v i t i s n e s t u O N S o t r o p p B d 0 8 o i t a r N S e r o t a r t s i g e r a t i a t a i c n a l V 7 1 t u p t u o r e d r o c e R d e c n a l a b n u V 4 2 o m i s s a m o t n e m i b r o A m 0 0 3 V 4 2 n o i t p r o s b a m u m i x a M V 5 1 o m i s s a m o t n e m i b r o...

Page 10: ......

Page 11: ... module PM2021 V procède à intervalles liers à l interrogation fonction de polling outes les consoles reliées au système ulaire PMS2000 que des zones de l installation sont ctionnées sur une des consoles raccordées de passer une annonce le module 2021 V autorise l appel en allumant la e lumineuse de la console d appel et en nt clignoter pendant quelques secondes le nt BUSY sur le moniteur Dans le ...

Page 12: ......

Page 13: ...âble 31 135 et du kit ecteurs de rallonge à 9 pôles AC304 gure 4 3 2 montre les modalités de connexion âble Sprechstellen Der Anschluss an die Sprechstellen kann mit Hilfe der vorverdrahteten Kabel CV301 CV305 CV310 und CV320 erfolgen jeweils mit entsprechender Länge von1 5m 5m 10m 20m oder mit einer spezifischen Länge die mit dem Kabel 31 135 und dem Kit der Verbindungsstücke und 9 poligem Verlän...

Page 14: ......

Page 15: ...on Konfiguration bei der zwei der vier Verbindungsstücke des Moduls PM2021 V verwendet werden erfolgt die Aufstellung der Sprechstellen in zwei verschiedenen Richtungen Abb 4 4 2 Fig Abb 4 4 2 Branchement C ce type de configuration on utilise les re connecteurs du module PM2021 V re 4 4 3 3 Anschluss C Bei dieser Art von Konfiguration werden alle vier der vier vorhandenen Verbindungsstücke des Mod...

Page 16: ......

Page 17: ...F B d 3 n o i s r o é t i l i b i s n e s t 2 0 g n u r r e z r e V t i e k h c i l d n i f p m E t u O t i u r b l a n g i s t r o p B d 0 8 d n a t s b a r ö t S r u e r t s i g e r n e e i t e é r b i l i u q é s V 7 1 t ä r e g e m h a n f u A g n a g s u A t r e i r t e m m y s t h c i n V 4 2 m u m i x a m n o i t p r o A m 0 0 3 V 4 2 e m h a n f u a m o r t S e l a m i x a M V 5 1 m u m i ...

Page 18: ......

Page 19: ...oorgedaan PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO ódulo PM2021 V realiza periódicamente la rogación polling de todas las consolas ctadas con el Sistema Modular PMS2000 ndo en una de las consolas conectadas son ccionadas unas zonas existentes en la lación a fin de efectuar un anuncio el ulo PM2021 V habilita la llamada ndiendo la virola luminosa de la consola ante y haciendo parpadear por algunos antes en el d...

Page 20: ......

Page 21: ...ngte die met behulp van de kabel 31 135 en de set van 9 polige verlengkabelconnectors AC304 kan worden bereikt Op afbeelding 4 3 2 ziet u hoe de kabel moet worden aangesloten estos microfónicos onexión con los puestos se puede efectuar ando cables precableados CV301 CV305 10 y CV320 largos respectivamente 1 5m 10m 20m o bien de longitud específica zados con cable 31 135 y kit de ctadores de alargo...

Page 22: ......

Page 23: ...ij dit type configuratie waar twee van de vier connectors van de module PM2021 V gebruikt worden loopt de positionering van de toestellen in twee afzonderlijke richtingen afb 4 4 2 Fig Afb 4 4 2 Conexión C ste tipo de configuración se utilizan todos los ro conectadores del módulo PM2021 V ra 4 4 3 3 Aansluiting C Bij dit type configuratie worden alle vier de connectors van de module PM2021 V gebru...

Page 24: ......

Page 25: ...z H 0 0 1 e i s n o p s e r e i t n e u q e r F B d 3 n ó i s r o t d a d i l i b i s n e s t u 2 0 g n i m r o v r e V d i e h g i l e o v e g t u O o d i u r l a ñ e s n ó i c a B d 0 8 g n i r o t s l a a n g i s g n i d u o h r e V a r o d a b a r g a d i a d a e c n a l a b V 7 1 t u p t u o r e d r o c e R d e c n a l a b n u V 4 2 o m i x á m o m u s n A m 0 0 3 V 4 2 e m a n p o e l a m i ...

Page 26: ......

Page 27: ... PMS2000 System 1 556 PM2021 V 27 ...

Page 28: ......

Reviews: