DATASHEET
AX6000 SERIES
19
Le niveau du seuil d’activation du circuit de priorité automatique est
indépendant de la position de la commande
MIC.1
(
1
). Dans les entrées
microphoniques
MIC.1
et
MIC.2
l’alimentation Phantom est fixe. La
fonction VOX peut être désactivée en mettant le trimmer A
.P.T. MIC.1
(
18
) en position de fin de course, dans le sens
HORAIRE
.
4.3 Entrée MIC.3/UNITS
Sur la prise XLR
MIC.3
(
22
), il est possible de relier des microphones
PASO de type dynamique et à électret avec alimentation Phantom ;
les raccordements à ces prises sont indiqués à la Fig. 4.2.1 (voir page
précédente). En alternative au microphone, il est possible de relier à la
prise
IN UNITS
un ou plusieurs postes microphoniques préamplifiés
PMB106
/
PMB106-G
, qui permettent d’envoyer des messages vers une
ou plusieurs zones d’écoute.
Pour le raccordement de ce poste, utiliser
IMPÉRATIVEMENT des câbles blindés de type STP CAT5.E.
Le réglage du niveau de sortie est possible à l’aide de la commande en
façade (
2
).
En plaçant le trimmer en position de fin de course dans le sens
ANTIHORAIRE,
toutes les entrées seront assourdies de façon
permanente à l’exception de l’entrée téléphonique
.
4.4 Entrées MIC/LINE
Les prises
MIC/LINE 4
et
MIC/LINE 5
(
21
) peuvent être configurées
en mode indépendant comme des entrées microphoniques (avec ou sans
alimentation phantom) ou comme des entrées de ligne. La sélection du
mode est obtenue à l’aide des déviateurs à trois positions présents à côté
des prises:
• la position
MIC
sélectionne la sensibilité microphonique avec
l’alimentation phantom désactivée;
• la position
PH
sélectionne la sensibilité microphonique en activant
l’alimentation phantom (pour les microphones à électret 12/24V);
• la
position
LINE
sélectionne la sensibilité de ligne.
Les branchements à ces prises sont indiqués à la Fig. 4.2.1. Chaque
entrée dispose de son propre contrôle de niveau (
3
) afin de pouvoir doser
de façon appropriée l’amplitude des différents signaux.
4.6 Entrées auxiliaires
Aux prises phono
TAPE
et
CD
(
20
) il est possible de relier 2 sources
musicales de haut niveau (lecteur de CD, lecteur de cassette). La double
prise permet un branchement rapide de la source à l’amplificateur par
l’intermédiaire du câble stéréo: le mixage des deux canaux, droite
et gauche (L/R), s’effectue à l’intérieur de l’appareil. La sélection et le
réglage du niveau de la source se font à l’aide du contrôle
PROGRAM
(
4
) présent sur le panneau avant de l’appareil. La source sélectionnée
est assourdie en cas de priorité automatique (VOX) des entrées
TEL./
EMERG.
et
MIC.1
, de fermeture du contact
PR
(priorité) ou d’appel
provenant de postes microphoniques PMB.
4.7 Entrée téléphonique
L’appareil est prévu pour le raccordement à un système téléphonique
à l’aide du bornier
TEL./EMERG.
(
26
). Cette entrée est équilibrée sur
transformateur et possède un contrôle de niveau -
LEV.
(
27
) – et est
munie d’une circuit VOX pour la diffusion des messages avec priorité
supérieure à n’importe quelle autre entrée, à l’exception des postes PMB,
conformément aux configurations de priorité sélectionnées.
Die Schwelle für die Aktivierung des Schaltkreises für die automatische
Vorrangschaltung ist unabhängig von der Position der Kontrolle
MIC.1
(
1
). Bei den Mikrofoneingängen
MIC.1
und
MIC.2
besteht eine feste
Phantom-Einspeisung. Die Funktion kann deaktiviert werden, indem der
Trimmer
A.P.T. MIC.1
(
18
)
IM UHRZEIGERSINN
auf den Endanschlag
positioniert wird.
4.3 Eingang MIC.3/UNITS
An die Buchse XLR
MIC.3
(
22
) können dynamische und Elektret-
PASO-Mikrofone mit Phantom-Einspeisung angeschlossen werden; die
Verbindungen dieser Buchsen sind in der Abb. 4.2.1 dargestellt (siehe
vorherige Seite). Alternativ zum Mikrofon können eine oder mehrere
vorverstärkte Mikrofonsprechstellen
PMB106
/
PMB106-G
an die
IN
UNITS
angeschlossen werden, mit Hilfe der Meldungen an eine oder
mehrere Schallzonen gesendet werden können.
Für den Anschluss
dieser Sprechstelle MÜSSEN geschirmte Kabel des Typs STP CAT5E
verwendet werden.
Die Einstellung der Ausgangsstufe erfolgt mittels der
Kontrolle an der Vorderseite (
2
).
Wenn der Trimmer ENTGEGEN DEM UHRZEIGERSINN auf die Position
des Endanschlags gestellt wird,
werden alle Eingänge außer dem
Telefoneingang anhaltend stummgeschaltet
.
4.4 MIC/LINE Eingänge
Die Buchsen
MIC/LINE 4
und
MIC/LINE 5
(
21
) können unabhängig
als Mikrofoneingänge (mit oder ohne Phantomspeisung) oder als
Leitungseingänge programmiert werden. Die Auswahl der Modi erfolgt über
die entsprechenden Wechselschalter mit drei Positionen seitlich der Buchsen:
• In der Position
MIC
wird bei deaktivierter Phantomspeisung die
Mikrofonempfindlichkeit ausgewählt;
• In der Position
PH
wird durch Aktivierung der Phantomspeisung die
Mikrofonempfindlichkeit ausgewählt (bei Elektretmikrofonen 12/24V);
• In der Position
LINE
wird die Leitungsempfindlichkeit ausgewählt.
Die Anschlüsse an diese Buchsen sind in der Abb. 4.2.1 dargestellt. Jeder
Eingang verfügt über eine eigene Stufenkontrolle (
3
), um die Amplitüde
der verschiedenen Signale entsprechend regulieren zu können.
4.6 Hilfseingänge
An die Phono-Buchsen
TAPE
und
CD
(
20
) können 2 Musikquellen mit hoher
Stufenschaltung angeschlossen werden (CD-Spieler, Kassettenabspielgerät).
Die Doppelbuchse ermöglicht mit Hilfe eines Stereokabels einen schnellen
Anschluss der Tonquelle an den Verstärker: die Mischung der beiden Kanäle
rechts und links (L/R) erfolgt im Geräteinnern. Die Auswahl und Einstellung
der Stufe der Tonquelle erfolgt mit Hilfe der dafür vorgesehenen Kontrolle
PROGRAM
(
4
) an der Forderseite des Geräts. Die gewählte Quelle wird
sowohl bei automatischer Vorrangschaltung (VOX) der Eingänge
TEL./
EMERG.
und
MIC.1
als auch bei Schließen den Kontakts
PR
(Vorrang),
oder aber bei Ruf seitens einer Mikrofonsprechstelle PMB stummgeschaltet.
4.7 Telefoneingang
Für den Anschluss an ein Telefonsystem ist das Gerät mit dem
Klemmenanschluss
TEL./EMERG.
ausgerüstet (
26
). Dieser Eingang
ist mittels eines Transformators symmetriert, besitzt eine eigene
Stufenkontrolle -
LEV.
(
27
) – und einen VOX-Kreis für die Sendung
von Meldungen mit einer höheren Vorrangsstufe im Vergleich jeglichem
anderen Eingang, mit Ausnahme der Sprechstellen PMB, entsprechend
den ausgewählten Vorrangeinstellungen.
4.5 Filtre voix
Il est possible d’insérer un filtre voix sur les entrées
MIC.1-2-3
,
LINE/MIC 4-5
. Pour effectuer ces modifications, enlever le couvercle
de l’appareil: cette opération doit être effectuée UNIQUEMENT par un
personnel spécialisé. La configuration d’usine prévoit que le filtre soit
désactivé: pour l’activer, positionner le pontet concernant la(les) entrée(s)
concernée(s) en position
ON
en se référant au tableau ci-dessous:
4.5 Sprachfilter
An den Eingängen
MIC.1-2-3
,
LINE/MIC 4-5
können Sprachfilter
eingesetzt werden. Für diese Änderungen muss der Gerätedeckel entfernt
werden: Diese Maßnahme darf AUSSCHLIESSLICH nur von spezialisiertem
Fachpersonal durchgeführt werden. Die werkseitige Einstellung sieht den
Einsatz des Filters vor: Um den Filter einzusetzen, den Jumper des/der
betroffenen Eingangs/Eingänge in die Position
ON
stellen und hierfür die
nachstehende Tabelle beachten:
Pontet
Entrée
JP301
MIC.1
JP302
MIC.2
JP303
MIC.3/UNITS
JP304
MIC./LINE 4
JP305
MIC./LINE 5
Jumper
Eingang
JP301
MIC.1
JP302
MIC.2
JP303
MIC.3/UNITS
JP304
MIC./LINE 4
JP305
MIC./LINE 5