DATASHEET
α
20
U wordt verwezen naar het hoofdstuk “Dimensioneringscriteria” voor de
berekening van het aantal benodigde luidsprekers.
4. GEBRUIK
4.1 In werking stelling
Alvorens het apparaat in werking te stellen, dient u zich ervan te
verzekeren dat alle vereiste aansluitingen tot stand zijn gebracht en dat
de gebruiksinstellingen zijn uitgevoerd.
Zet de netschakelaar POWER (7) op ON. Stel de niveaus van de
geluidsbronnen bij voor een correcte vereffening van de signalen via de
niveauregelaars (3) en (4).
Uitgang • Salida
AX3504
8
Ω
17,9 V
50 V
62,5
Ω
70 V
122,5
Ω
100 V
250
Ω
In tabel 3.6.3 zijn de nominale spannings-en impedantiewaarden voor de
diverse uitgangen aangegeven.
Tab. 3.6.3
3.7 Lijnuitgang
Op de uitgangsaansluiting LINE OUT (12) is het stuursignaal van het
vermogensdeel beschikbaar, bestaand uit de menging van de verschillende
bronnen. Dit signaal kan gebruikt worden voor het besturen van
vermogenseenheden en/of naar een opnameplaat gestuurd worden.
En la tabla 3.6.3 se indican los valores nominales de tensión y de impedancia
para las diferentes salidas.
Consultar la sección “Criterios de dimensionado” para el cálculo del
número de difusores a utilizar.
3.7 Salida de línea
En la toma de salida LINE OUT (12) hay disponible la señal de pilotaje
de la parte de potencia formada por la mezcla de las diversas fuentes:
Dicha señal puede ser utilizada para pilotar unidades de potencia y/o ser
enviada a una platina grabadora.
4. USO
4.1 Puesta en función
Antes de encender el aparato hay que comprobar que se hayan realizado
todas las conexiones necesarias para completar la instalación y que se
hayan efectuado todas las configuraciones de funcionamiento.
Poner el interruptor de red POWER (7) en la posición ON. A ser necesario,
retocar los niveles de las fuentes sonoras para una ecualización correcta
de las señales mediante los mandos de nivel (3) y (4).
4.2 Akoestiche correctie
De besturingen BASS en TREBLE (6) wijzigen de toon van het uitgangs-signaal
dat voortkomt uit de menging van de verschillende ingangssignalen.
• Regeling lage tonen (BASS)
Met regelknop BASS worden de prestaties van de lage-frequentieversterker
geregeld. De middelste positie, aangegeven met “0”, levert een rechtlijnige
respons. Draai de knop naar rechts voor het accentueren van de lage
frequenties. Bij hoornklankverspreiders is het beter de lage frequenties
met behulp van de regelknop BASS te verzachten. Een te hoog niveau
van de lage frequenties zou de membraan van de klankverspreider kunnen
beschadigen.
• Regeling hoge tonen (TREBLE)
De regelknop TREBLE regelt de akoestische prestaties van de
hogefrequentieversterker. De middelste positie, aangegeven met “0”,
levert een rechtlijnige respons. Draai de knop naar rechts voor het
accentueren van de hoge frequenties. De afzwakking van de hoge tonen
is nuttig om een te hoog ruisniveau te minimaliseren of om fluitende
tonen te verzachten.
4.2 Correción acústica
Los mandos BASS y TREBLE (6) modifican el tono de la señal de salida,
resultado de la mezcla de las varias señales de entrada
• Control tonos bajos (BASS)
El control BASS regula las prestaciones del amplificador en las bajas
frecuencias. La posición de centro, indicada por el “0”, suministra una
respuesta lineal; para tener una intensificación de las frecuencias bajas
hay que girar el botón en el sentido de las agujas del reloj; utilizando
difusores de bocina es conveniente, mediante el mando BASS, atenuar las
frecuencias bajas; un excesivo nivel de las bajas frecuencias podría dañar
la membrana del difusor.
• Control tonos agudos (TREBLE)
El control TREBLE regula las prestaciones acústicas del amplificador a las
altas frecuencias. La posición de centro, indicada por el “0”, suministra una
respuesta de tipo lineal; para obtener una intensificación de las frecuencias
altas hay que girar el botón en el sentido de las agujas del reloj. La atenuación
de los tonos agudos es de utilidad para reducir al mínimo un excesivo
nivel de ruido de fondo o para hacer más suaves sonidos particularmente
desequilibrados.
5. DIENSTOPMERKING
5.1 Dimensioneringscriteria
• Berekening van het aantal luidsprekers (via de kracht)
Er wordt vanuit gegaan dat zowel de versterker bepaald is (d.w.z. de
uitgangskracht van de versterker) als het type luidsprekers met relatief
opgenomen vermogen. In dit geval wordt het maximaal aantal luidsprekers
dat met de lijn verbonden kan worden, vastgesteld met behulp van de
volgende formule:
5.
NOTAS DE SERVICIO
5.1 Criterios de dimensionado
• Cálculo del número de difusores (mediante las potencias)
Supongamos que hemos definido tanto el amplificador (es decir su
potencia de salida) como el tipo de difusor con la correspondiente potencia
absorbida. En este caso el máximo número de difusores que se puede
conectar a la línea está determinado por la siguiente fórmula:
Aantal luidsprekers =
kracht versterker
kracht luidsprekers
Voorbeeld: gebruik van een AX3504 versterker met plafondverbinding
model Paso C82/10-T. De versterker kan een kracht van 40 W afgeven,
terwijl een klankverspreider een kracht van 10 W opneemt. Om vast te
stellen hoeveel klankverspreiders op de uitgangslijn zijn aangesloten,
berekent men:
Número de difusores =
potencia amplificador
potencia difusor
Ejemplo: utilicen un amplificador AX3504 con un difusor modelo
Paso C82/10-T. El amplificador es capaz de suministrar una potencia
equivalente a 40 W, mientras un difusor absorbe una potencia de
10 W. Para saber cuántos difusores se pueden conectar a la línea de
salida se calcula:
Aantal luidsprekers =
40 W
= 4
10 W
Número de difusores =
40 W
= 4
10 W