23
SERIE 8000
4
USO DEL APARATO
GEBRUIK VAN HET APPARAAT
4.1
AANZETTEN
Controleer, alvorens het apparaat in werking te stellen, of alle
verbindingen goed zijn uitgevoerd en of alle noodzakelijke instellingen
verricht zijn (bedrijfsmode, hulpingangselectie, enz.). Zet de schakelaar
van het elektriciteitsnet [6] op “
ON” of pas een externe 24 V gelijkstroom
voedingsbron toe. Het controlelampje “POWER” [7] bevestigt dat het
apparaat aanstaat.
4.1
ENCENDIDO
Antes de poner en función el aparato cerciorarse de haber efectuado
todas las conexiones correctamente y de haber prefijado cuanto
necesario (modalidades de funcionamiento, selección de la entrada
auxiliar, etc). Llevar el interruptor de red [6] a la posición “
ON”, o en
alternativa, utilizar una fuente de alimentación externa de corriente
continua de 24 V. La luz testigo “POWER” [7] confirmará el encendido
del aparato.
4.2
INGANGKEUZE- EN REGELING
Kies met behulp van de draaischakelaar [4] de gewenste ingang: CD,
TAPE, TUNER of LINE.
Regel de regelorganen [1] en [3] om het gewenste compensatieniveau
tussen de verschillende bronnen te verkrijgen. Het verdient aanbeveling
voor deze handeling het regelorgaan van het hoofdvolume [5] op
halverwege te zetten. Indien een ingang ongebruikt blijft, doet u er goed
aan de desbetreffende niveauregelknop op "0" stand te zetten.
Op iedere microfooningang kan het "SC" filter geactiveerd worden door
de desbetreffende schakelaar [2] op "ON" stand te zetten; het filter
schakelt een bijzondere compensatiecurve in die de verstaanbaarheid
van de gesproken tekst verbetert.
4.3
HOOFDVOLUMEREGELING
De hoofdvolumeregeling MASTER [5] regelt het totale uitgangsniveau
dat afgeleid is uit de vermenging van de verschillende ingangssignalen.
Indien er meerdere P8033 (P8033/117) cascadegeschakeld zijn, regelt
alleen de MASTER regelknop van het laatste apparaat van de keten het
totale niveau van alle mixingangen.
4.4
VERSTERKTE BASISVOORRANG
Door de oproeptoets op de B500 verstekrerbases in te drukken die
verbonden is met de ingang van de desbetreffende mixer [19], wordt de
voorrangssituatie geactiveerd, d.w.z. het gekozen hulpingangsniveau
wordt voldoende verzwakt. Op deze manier kan een boodschap naar de
microfoonbasis gezonden worden zonder dat het muzieksignaal
aanwezig blijft.
4.5
AUTOMATISCHE VOORRANG
Een elektronisch circuit zorgt automatisch voor de verzwakking van de
ingangen "AUX" wanneer de signaalaanwezigheid opgevangen wordt
bij de "BASE IN"-ingang. Zo kan een gesproken boodschap verspreid
worden door eenvoudigweg in de microfoon te spreken zonder met de
hand het muziekprogramma te hoeven verzwakkenr.
Het voor de automatische voorrang activering benodigde signaalniveau
kan geregeld worden via de A.P.T. (Automatic Precedence Threshold)
[18] regeltoets, die vanuit het achterpaneel bereikbaar is. De regeling is
noodzakelijk om te voorkomen dat de automatische voorrang
ingeschakeld wordt door de werking van eventueel door de microfoon
opgevangen achtergrondgeluiden.
4.6
MICROFOONVOORRANG
De microfooningangen n° 2 tot en met n° 6 van de mixer zijn voorzien
van een verzwakkingscircuit dat geactiveerd kan worden via de contacten
van het klemmenbord PRECEDENCE [11]:
•
door kor tsluiting van de klem "+" (een van de twee
gemeenschappelijke klemmen) met klem "I" worden de
microfooningangen 2, 3, 4, 5, 6 en de gekozen hulpingang tot zwijgen
gebracht,
•
door kor tsluiting van de klem "+" met klem "II" worden de
microfooningangen 3, 4, 5, 6 en de gekozen hulpingang tot zwijgen
gebracht.
•
door kor tsluiting van de klem "+" met klem "III" worden de
microfooningangen 4, 5, 6 en de gekozen hulpingang tot zwijgen
gebracht.
•
door kortsluiting van de klem "+" met klem "IV" worden alleen de
hulpingangen tot zwijgen gebracht.
De microfoon met handgreep PASO M906 en (niet-versterkte)
microfoonbasis B501 zijn ingesteld voor verbinding met het klemmenbord
"PRECEDENCE". Om de verbinding tot stand te brengen, dient de
microfoonstekker in de gewenste ingang gestoken te worden, het
wittedraadeinde verbonden te worden met het klemmenbord "+"
(gemeenschappelijk) en het groenedraadeinde met het klemmenbord
dat overeenkomt met het gekozen prioriteitsniveau.
4.2
SELECCIÓN Y CONTROL DE LAS ENTRADAS
Mediante el selector rotativo [4] seleccione la entrada deseada: CD, TAPE,
TUNER o LINE.
Luego regule los controles [1] y [3] hasta obtener el nivel deseado de
ecualización entre las diferentes fuentes; para esta operación regule el
mando del volumen principal [5] cerca de la mitad del recorrido. Cuando
una entrada no es utilizada es aconsejable poner el correspondiente
regulador de nivel en la posición "0".
El filtro "SC" puede activarse para cada entrada microfónica colocando
el desviador [2] en la posición "ON"; el filtro introduce una curva de
ecualización particular que mejora la inteligibilidad de lo que se habla.
4.3
CONTROL DE VOLUMEN PRINCIPAL
El control de volumen principal MASTER [5] regula el nivel general de
la señal de salida derivada del mezclado de las diferentes señales de
entrada. En caso de que varios P8033 (P8033/117) estén conectados
en cascada, sólo el control MASTER del último aparato de la cadena
regula el nivel general de todas las entradas empleadas en el mezclado.
4.4
PRECEDENCIA BASE AMPLIFICADA
Pulsando la tecla de llamada de las bases amplificadas de la serie B500
conectadas a la correspondiente entrada del mezclador [19], se activa
la condición de precedencia, es decir, se atenúa adecuadamente el
nivel de la entrada auxiliar seleccionada. De este modo puede enviarse
un mensaje desde la base microfónica sin sobreposición de la señal
musical.
4.5
PRECEDENCIA AUTOMÁTICA
Un circuito electrónico silencia automáticamente las entradas "AUX"
cuando se detecta una señal en la entrada "BASE IN". De este modo es
posible difundir un mensaje vocal simplemente hablando al micrófono y
sin tener que intervenir manualmente para atenuar el programa musical.
El nivel de señal necesario para activar la precedencia automática puede
regularse con el control A.P.T. (Automatic Precedence Threshold) [18],
accesible desde el panel trasero. Dicha regulación es necesaria para
evitar de que se active la precedencia automática por efecto del ruido
de fondo detectado por el micrófono.
4.6
PRECEDENCIA MICROFÓNICA
Las entradas microfónicas del mezclador, desde la N° 2 a la N° 6, están
dotados de un circuito silenciador que se activa mediante los contactos
de la regleta PRECEDENCE [11]:
•
poniendo en cortocircuito el polo "+" (uno de los dos polos comunes)
con el polo "I" se silencian las entradas microfónicas 2, 3, 4, 5, 6 y la
entrada auxiliar seleccionada.
•
poniendo en cortocircuito el polo "+" con el polo "II" se silencian
las entradas microfónicas 3, 4, 5, 6 y la entrada auxiliar
seleccionada.
•
poniendo en cortocircuito el polo "+" con el polo "III" se silencian las
entradas microfónicas 4, 5, 6 y la entrada auxiliar seleccionada.
•
poniendo en cortocircuito el polo "+" con el polo "IV" se silencian
sólo las entradas auxiliares.
El micrófono de mano PASO M906 y la base microfónica (no amplificada)
B501 están preparados para conectarse a la regleta "PRECEDENCE".
Para conectarlos enchufe la clavija microfónica en la entrada deseada,
empalme la punta del cable blanco al borne señalado con "+" (común)
y la del cable verde al borne correspondiente al nivel de prioridad
deseado.
