2
SERIE 8000
SERIE
SERIES
VORVERSTÄRKER-MIXER
VOORVERSTERKER-MIXER
PREAMPLIFICADOR-MEZCLADOR
P8033
P8033/117
GEBRAUCHSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
8000
INSTRUCCIONES DE EMPLEO
INHALTSVERZEICHNIS
1
Allgemeine beschreibung
1.1 Einleitung
(p. 11)
1.2 Frontplatte
"
1.3 Rückpaneel
"
2
Allgemeine hinweise
2.1 Installation
(p. 12)
2.2 Einspeisung und erdung
"
2.3 Sicherheitsanweisungen
"
3
Anschlüsse
3.1 Allgemeine hinweise
(p. 13)
3.2 Mikrofoneingänge
"
3.3 Hilfseingänge
"
3.4 Ausgang für Aufnahmegerät
(p. 14)
3.5 Eingang verstärkte Sprechstelle
"
3.6 Mischausgang
"
3.7 Eingang/Ausgang für
"
die Erweiterung
3.8 Klemmenbrett für die
"
Vorrangschaltung
3.9 Zusätzliche Kontrolleinheiten
"
4
Gebrauch des geräts
4.1 Einschalten
(p. 15)
4.2 Auswahl und Regulierung
"
der Eingänge
4.3 Hauptlautstärkeregler
"
4.4 Vorrangschaltung der
"
Verstärken Sprechstelle
4.5 Automatischre Vorrang
"
4.6 Mikrofonvorrang
"
5
Serviceanweisungen
5.1 Besondere hinweise
(p. 16)
5.2 Auswechseln der netzsicherung
"
5.3 Ausweschseln der
"
internen sicherung
5.4 Installation der
"
Mikrofontransformatoren
5.5 Zusätzliche Module
"
6
Technische eigenschaften
(p. 17)
7
Ersatzeilliste
(p. 18)
KORTE INHOUDSOPGAVE
1
Algemene beschrijving
1.1 Inleiding
(p. 19)
1.2 Voorpaneel
"
1.3 Achterpaneel
"
2
Algemene waarschuwingen
2.1 Installatie
(p. 20)
2.2 Stroomvoorziening en aarding
"
2.3 Opmerkingen over de veiligheid
"
3
Verbindingen
3.1 Algemene criteria
(p. 21)
3.2 Microfooningangen
"
3.3 Hulpingangen
"
3.4 Uitgang voor
(p. 22)
opname-apparaat
3.5 Versterkte basisingang
"
3.6 Gemixte uitgang
"
3.7 Expansie-in/uitgang
"
3.8 Voorrangsklemmenbord
"
3.9 Extragelingen
"
4
Gebruik van het apparaat
4.1 Aanzetten
(p. 23)
4.2 Ingangkeuze-en regeling
"
4.3 Hoofdvolumeregeling
"
4.4 Versterkte basisvoorrang
"
4.5 Automatische voorrang
"
4.6 Microfoonvoorrang
"
5
Dienstopmerkingen
5.1 Waarschuwingen
(p. 24)
5.2 Netzekeringen vervangen
"
5.3 Interne zekering vervangen
"
5.4 Installatie
"
Microfoontransformatoren
5.5 Extra modulen
"
6
Technische kenmerken
(p. 25)
7
Lijst van onderdelen
(p. 26)
INDICE
1
Descripción general
1.1 Introducción
(p. 19)
1.2 Panel delantero
"
1.3 Panel trasero
"
2
Advertencias generales
2.1 Instalación
(p. 20)
2.2 Alimentación y puesta a tierra
"
2.3 Notas sobre la seguridad
"
3
Conexiones
3.1 Criterios generales
(p. 21)
3.2 Entradas microfonicas
"
3.3 Entradas auxiliares
"
3.4 Salida para grabadora
(p. 22)
3.5 Entrada base-amplificada
"
3.6 Salida mezclada
"
3.7 Entrada/salida de expansión
"
3.8 Regleta de precedencia
"
3.9 Controles adicionales
"
4
Uso del aparato
4.1 Encendido
(p. 23)
4.2 Seleccion y control
"
de las entradas
4.3 Control de volumen principal
"
4.4 Precedencia base amplificada
"
4.5 Precedencia automatica
"
4.6 Precedencia microfónica
"
5
Notas de servicio
5.1 Advertencias
(p. 24)
5.2 Substitucion del fusible de red
"
5.3 Substitucion del fusible interior
"
5.4 Instalación de los transformadores "
microfónicos
5.5 Modulos adicionales
"
6
Datos tecnicos
(p. 25)
7
Partes de recambio
(p. 26)
