Paso Sound Products ITC2000-C, Instructions For Use Manual

Page: 18 / 54

18
3.3 Risposta ad una chiamata remota
(nel caso fosse presente il collegamento)
Il sistema interfonico è stato concepito prevedendo la connessione ad
una eventuale console o postazione remota in grado di comunicare con
l’Operatore: questa funzione è attiva sia quando la base interfonica è
spenta che quando è accesa.
In corrispondenza di una chiamata da postazione remota, l’Operatore
sarà avvertito da un segnale acustico ed il led REMOTE si illuminerà
lampeggiando. Il tasto MODE ON / OFF in questo caso funge da comando
di abilitazione/disabilitazione della comunicazione: di seguito vengono
elencate le azioni legate a ciascuno stato dell’interfonico.
• Chiamata con Intercom spento
Il led REMOTE lampeggia per informare l’Operatore della chiamata in
arrivo.
Premere il tasto MODE ON/OFF > il sistema si accende in ‘AUTOMATIC’
(led verde) e viene abilitato il
dialogo con la postazione remota.
Premendo nuovamente il tasto
MODE ON / OFF , il dialogo viene
disabilitato ed il sistema rimane in
modalità ‘AUTOMATIC’.
• Chiamata con Intercom in modalità ‘AUTOMATIC’
Il led REMOTE lampeggia per informare l’Operatore della chiamata in
arrivo.
Premere il tasto MODE ON/OFF > viene abilitato il dialogo.
Premendo nuovamente il tasto
MODE ON / OFF , il dialogo viene
disabilitato ed il sistema rimane in
modalità ‘AUTOMATIC’.
• Chiamata con Intercom in modalità ‘MANUAL 1’
Il led REMOTE lampeggia per informare l’Operatore della chiamata in
arrivo.
Premere il tasto MODE ON/OFF > viene abilitato il dialogo.
Premendo nuovamente il tasto
MODE ON / OFF , il dialogo viene
disabilitato ed il sistema rimane in
modalità ‘MANUAL 1’.
• Chiamata con Intercom in modalità ‘MANUAL 2’
Il led REMOTE lampeggia per informare l’Operatore della chiamata in
arrivo.
Premere il tasto MODE ON/OFF > viene abilitato il dialogo.
Premendo nuovamente il tasto
MODE ON / OFF , il dialogo viene
disabilitato ed il sistema rimane in
modalità ‘MANUAL 2’.
3.4 Invio di un avviso al pubblico
(collegamento ad un impianto di diffusione audio)
Tenendo premuto il tasto TALK , l’operatore può inviare un proprio
annuncio all’impianto audio di diffusione sonora del locale o dell’edificio.
Rilasciando il tasto, il funzionamento dell’interfonico tornerà quello
consueto.
3.5 Spegnimento dell’Interfonico
Tenere premuto il tasto MODE ON / OFF per almeno 1,5 secondi. Il led si
spegnerà ad indicare l’avvenuto spegnimento dell’apparecchio.
3.3 Answering a remote call
(if there is a connection for this purpose)
The Intercom system was designed with provisions for connection to a
possible console or remote station capable of communicating with the
Operator: this function is active both when the intercom base is switched
off and when it is switched on.
When a call comes in from the remote station, the Operator will be warned
by an acoustic signal and the REMOTE LED will start to flash. In this case
the MODE ON / OFF key acts as a control for enabling/disabling
communications: the actions associated with each status of the Intercom
System are listed below.
• Call with Intercom off
The REMOTE LED will flash to inform the Operator that there is an incoming
call.
Press the MODE ON/OFF key > the system switches on in the
‘AUTOMATIC’ mode (green LED)
and the conversation with the
remote station is enabled. When
the MODE ON / OFF key is pressed
again, the conversation will be
disabled and the system will remain
in the ‘AUTOMATIC’ mode.
• Call with Intercom in the ‘AUTOMATIC’ mode
The REMOTE LED flashes to inform the Operator that there is an incoming
call.
Press the MODE ON / OFF key > Conversation is enabled. When
the MODE ON / OFF key is pressed
again, the conversation will be
disabled and the system will
remain in the ‘AUTOMATIC’ mode.
• Call with Intercom in the ‘MANUAL 1’ mode
The REMOTE LED flashes to inform the Operator that there is an incoming
call.
Press the MODE ON / OFF key > Conversation is enabled. When
the MODE ON / OFF key is pressed
again, the conversation will be
disabled and the system will
remain in the ‘MANUAL 1’ mode.
• Call with Intercom in the ‘MANUAL 2’ mode
The REMOTE LED flashes to inform the Operator that there is an incoming
call.
Press the MODE ON / OFF key > Conversation is enabled. When
the MODE ON / OFF key is pressed
again, the conversation will be
disabled and the system will
remain in the ‘MANUAL 2’ mode.
3.4 Sending an announcement to the public
(connection to a sound-broadcasting system)
By holding the TALK key down, the operator can send an announcement
to the sound-broadcasting audio system of the room or of the building.
As soon as the key is released, operation of the intercom system will
return to the usual condition.
3.5 Switching off the intercom system
Hold the MODE ON / OFF down for at least 1.5 seconds. The LED will
extinguish to show that the equipment has been switched off.
11-485_B.pmd 05/04/2005, 16.28 18