background image

2

 

INTRODUCTION

 

L’agrafeuse à couronne standard 

PASLODE

®

 SCS200

 est un outil de qualité prévu pour 

des travaux résidentiels. Cet outil offrira un rendement efficace et fiable s’il est utilisé 
selon les lignes directrices du fabricant. Veuillez étudier ce manuel ainsi que les 
consignes de sécurité afin de bien comprendre l’utilisation de cet outil.

 

CARACTÉRISTIQUES DE L’OUTIL ET DES ATTACHES …………….………. 3 
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ………………………………………………..………4 
UTILISATION DE L’OUTIL …………………………………………………..………5 
VUE ÉCLATÉE ET LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE ……………..…..10-11 
ACCESSOIRES ……………………………………………………………..……….12

 

GARANTIE DE L’OUTIL ET LIMITATIONS

 

Paslode  garantit que les outils pneumatiques 
de fixation, leurs pièces et leurs accessoires 
nouvellement achetés seront exempts de tout 
défaut de matériaux et de fabrication pour la 
période indiquée ci-dessous, à partir de la date 
de livraison à l’utilisation originale.

 

GARANTIE COMPLÈTE D’UN AN 

Une garantie complète d’un an s’appliquera à 
toutes les pièces, à l’exception des pièces 
couvertes de façon particulière par une 
garantie prolongée.

 

GARANTIE LIMITÉE PROLONGÉE DE CINQ 
ANS

 

Une garantie de cinq ans s’appliquera à toutes 
les pièces moulées de l’assemblage du boîtier et 
du couvercle.

 

DÉCLARATION DE GARANTIE

 

Cette garantie est limitée aux outils vendus et à 
l’entretien requis aux États-Unis (et au Canada).  Pour 
obtenir des renseignements sur le service de garantie 
aux États-Unis (et au Canada), se référer à la liste des 
centres de service fournie avec votre outil.

 

En vertu des présentes, la seule responsabilité de Paslode sera 
de remplacer toute pièce ou tout accessoire qui s’avère 
défectueux au cours de la période de temps indiquée. Tout 
remplacement d’une pièce ou d’un accessoire fourni dans le 
cadre de cette garantie disposera d’une garantie d’une durée 
égale au temps restant de la garantie concernant la pièce 
remplacée. Cette garantie ne s’applique pas au remplacement 
d’une pièce du fait de son usure normale. 

Cette garantie est annulée si l’outil a été soumis à une mauvaise 
utilisation, à de mauvais traitements, à des dommages 
accidentels ou intentionnels, s’il a été utilisé avec des attaches 
qui ne répondent pas aux spécifications de Paslode, en taille ou 
en qualité, s’il a été entretenu de façon inappropriée, réparé 
avec des pièces qui ne sont pas d’origine, endommagé durant le 
transport ou la manipulation, modifié ou réparé d’une façon qui 
affecte ou réduit le rendement de l’outil.

 

PASLODE NE DONNE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU 
IMPLICITE, EN CE QUI CONCERNE LA QUALITÉ 
MARCHANDE, L’ADÉQUATION, OU AUTRE, À 
L’EXCEPTION DE LA DÉCLARATION CI-DESSUS, et la 
responsabilité 

de Paslode, COMME DÉCLARÉE ET 

CONVENUE CI-DESSUS, remplace toute autre garantie 
découlant de l’utilisation ou du rendement de celui-ci, ou liée à 
ceux-ci, sauf dans la limite prévue plus généralement par la 
législation en vigueur. PASLODE NE POURRA 
AUCUNEMENT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT 
DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉQUENT, Y 
COMPRIS, ENTRE AUTRES, LES DOMMAGES DÉCOULANT 
DE LA PERTE DE PROFITS OU DE PRODUCTION 
ANTICIPÉS, DU GASPILLAGE DE MATÉRIAUX, DE 
L’AUGMENTATION DES COÛTS DE FONCTIONNEMENT, 
OU AUTREMENT.

 

Paslode se réserve le droit de modifier les caractéristiques, l’équipement ou la 
conception à tout moment, sans préavis et sans encourir aucune obligation.

 

Summary of Contents for SCS200

Page 1: ...customer s responsibility to have all operators and service personnel read and understand this manual OPERATING MANUAL AND SCHEMATIC 515551 1 6 18 2018 Illinois Tool Works Inc Part 515700 MODEL SCS200...

Page 2: ...which proves to be defective within the specific time period Any replacement part or accessory provided in accordance with this warranty will carry a warranty for the balance of the period of warrant...

Page 3: ...male plug The inside diameter should be 28 7mm or larger The fitting must be capable of discharging tool air pressure when disconnected from the air supply OPERATING AIR PRESSURE 80 to 120 p s i 5 5 t...

Page 4: ...s equipped with a safety mechanism called a work contacting element to help prevent accidental ring Never tamper with disable or remove the work contacting element Do not use the tool unless the work...

Page 5: ...pth of Drive Adjustment Disconnect the air supply The depth of drive adjustment is done by turning the adjustment wheel located below the trigger Clearing a Jam An occasional problem you may encounter...

Page 6: ...continue to bounce the work contacing element against the workpiece position ing the tool above as carefully as possible When the desired number of fasteners have been driven release the tool trigger...

Page 7: ...ool Open the drain on the air compressor tank to drain any moisture at least daily in extremely cold or humid weather A few ounces of anti freeze in the tank will keep the air free of frost Testing th...

Page 8: ...revent accumulation of moisture and dirt Prevent clogging of filter with dirt Prevent air leakage and pro mote efficient operation Promote operator safety and efficient tool operation Prevent jamming...

Page 9: ...nimum Adjust the depth of drive adjustment extend length Reduce air pressure Open front guide latch release jammed fastener and close latch securely Check magazine for proper fasteners Magazine follow...

Page 10: ...O Ring 21 515715 1 Cylinder Ring 22 515713 1 O Ring 23 502980 2 Step Pin 24 515407 1 Housing w Thead Insert 25 503222 2 O Ring 26 503224 1 Rolled Pin 27 503223 1 Rolled Pin 28 515704 1 Paslode Logo La...

Page 11: ...MODEL SCS200 16 Gauge Standard 1 2 Crown Stapler Part 515700 11...

Page 12: ...P Safety Glasses 382 1 0 4 o N t r a P r a e l C ACCESSORIES An Illinois Tool Works Company 120 Travail Road Markham ON L3S 3J1 2017 Illinois Tool Works Inc 12...

Page 13: ...de 1 2 po de calibre 16 MANUEL D UTILISATION ET SCH MAS 2018 Illinois Tool Works Inc 515551 1 6 18 IMPORTANT NE PAS D TRUIRE Il est de la responsabilit du client de s assurer que tous les utilisateur...

Page 14: ...ute pi ce ou tout accessoire qui s av re d fectueux au cours de la p riode de temps indiqu e Tout remplacement d une pi ce ou d un accessoire fourni dans le cadre de cette garantie disposera d une gar...

Page 15: ...AGRAFES Calibre 16 RACCORDS PNEUMATIQUES DE L OUTIL Cet outil utilise un raccord m le N P T de po Le diam tre int rieur doit tre d au moins 0 28 po 7 mm Le raccord doit tre capable de lib rer la pres...

Page 16: ...LIS Toujours d brancher l outil de l alimentation en air lorsqu il n est pas utilis lorsque vous quittez la zone de travail ou lorsque vous d placez l outil un autre endroit L outil ne doit jamais tre...

Page 17: ...her l alimentation en air Pour r gler la profondeur d entra nement tourner la roue de r glage situ e sous la g chette D gager un bourrage l occasion il est possible qu une attache se coince Du fait de...

Page 18: ...pi ce travailler en pla ant l outil au dessus de celle ci aussi soigneusement que possible Lorsque le nombre souhait d attaches a t atteint rel cher la g chette de l outil pour viter toute jection ac...

Page 19: ...r afin d liminer toute l humidit au moins une fois par jour dans des conditions extr mement froides ou humides Quelques onces d antigel dans le r servoir permettront de garder l air exempt de givre Te...

Page 20: ...ur l outil sont bien serr es Emp cher des fuites d air et favoriser un fonctionnement efficace V rifier les vis tous les jours S assurer que l l ment de contact fonctionne correctement Favoriser la s...

Page 21: ...utilisation de temps en temps aucune attache n est ject e V rifier que le magasin contient des attaches appropri es Le pourvoyeur du magasin doit glisser librement Si n cessaire retirer les d bris pr...

Page 22: ...drique 67 515721 1 Assemblage de pousseur 27 503223 1 Goupille cylindrique 68 515757 1 But e 28 515704 1 Logo Paslode 69 515758 1 Ressort 29 515705 1 Logo Paslode 70 515732 1 Ressort 30 502981 1 Joint...

Page 23: ...MOD LE SCS200 Agrafeuse couronne standard de 1 2 po de calibre 16 No de pi ce 515700 11...

Page 24: ...ACCESSOIRES Lunettes de s curit Transparentes An Illinois Tool Works Company 120 Travail Road Markham ON L3S 3J1 2017 Illinois Tool Works Inc 12 No de pi ce 401382...

Reviews: