Paslode LCP Series, Operating Instructions Manual

Page: 27 / 64

LCP-Series
27
UK
This tool has a Last Nail Lock Out (LNLO). The workpiece contact will be blocked when the last
fastener in the coil has been driven and makes the tool inoperable.
DE
Dieses Gerät ist mit einer Leerschusssicherung (LNLO) ausgestattet. Diese verhindert einen Auslö-
sevorgang, nachdem das letzte Befestigungselement verarbeitet wurde.
NL
Het apparaat is uitgerust met het zogenaamde "last nail lock out". Hierdoor wordt het werk contact
element geblokkeerd wanneer er geen nagels meer in het magazijn zitten en waardoor het apparaat
niet meer functioneert.
FR
Cet outil est muni d'un système anti-tir à vide. Le contact de pièce sera bloqué une fois la dernière
pointe enfoncée ; ce qui rendra l'outil inopérant.
ES
Esta máquina dispone de un Sistema de Bloqueo de Último Clavo (LNLO). La pieza de contacto se
bloqueará cuando se haya clavado el último clavo de la bobina y la máquina quedará inoperativa.
PT
Esta máquina tem um bloqueador de segurança de pregos (LNLO). O contacto com a peça de tra-
balho bloqueia a máquina quando o ultimo prego da bobine for utilizado.
IT
Questa macchina e' dotata di un sistema operativo che evita lo sparo a vuoto (LNLO), sparato l'ulti-
mo chiodo l'attrezzo diventa inoperativo.
DK
Dette værktøj er forsynet med en tomskudsspærre (LNLO= Last Nail Lock Out). Sikringen vil være
blokkeret når det sidste søm i tromlen er skudt i.
SE
Verktyget har funktionen "Last Nail Lock Out" vilket betyder att verktyget går i lås efter det att du
skjutit sista spiken i magasinet. På så vis blir det varken onödiga skador på materialet eller verkty-
get.
N O
Dette verktøyet har Last Nail Lockout(LNLO) system. Sikkerhetsbøylen vil bli blokkert etter den siste
spikeren i coilen er brukt slik at en unngår tomskytning.
FI
Tämä naulauskone on varustettu viimeisen naulan tunnistimella. Naulaimen kosketusvarmistin lukit-
tuu, kun naularullan viimeinen naula on käytetty. Naulaimen toiminta pysähtyy.
ET
See naeluti on varustatud viimase naela tuvastajaga(LNLO).Naeluti atomaatotsik lukustub kui viima-
ne nael on lastud.
PL
Narzędzie posiada blokadę (LNLO). Narzędzie zostanie zablokowane po wstrzeleniu ostatniego
gwoździa w magazynku.
CZ
Tento přístroj má senzor posledního hřebíku (LNLO). Znamená to, že kontaktní pojistka přístroje je
zablokována, když se vystřelí poslední hřebík ze zásobníku. S přístrojem pak není možné střílet tzv.
"naprázdno".
SI
Orodje ima funkcijo LNLO, ki blokira proženje, ko je zadnji pritrjevalni element uporabljen.
HR
Alat ima funkciju LNLO, koji blokira pri uporabi poslednjeg elementa za pričvršćenje.