Parkside PSFS 250 A1 Operation And Safety Notes Download Page 1

Page: 1 / 43

IAN 79032

KOMBI-FRÄSER PSFS 250 A1

KOMBI-FRÄSER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

FRAISEUSE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

Traduction du mode d‘emploi d‘origine

FRESA MULTIFUNZIONALE

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

COMBINATION CUTTER

Operation and Safety Notes

Translation of original operation manual

Summary of Contents for PSFS 250 A1

Page 1: ...nleitung FRAISEUSE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Traduction du mode d emploi d origine FRESA MULTIFUNZIONALE Indicazioni per l uso e per la sicurezza Traduzione delle istruzioni d uso originali COMBINATION CUTTER Operation and Safety Notes Translation of original operation manual ...

Page 2: ... Funktionen des Gerätes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat B...

Page 3: ...A C 11 1 12 10 9 7 5 4 2 3 13 8 G H 6 E B 2 11 10 7 D 15 14 19 I 19 F 16 4 5 18 17 13 8 10 ...

Page 4: ......

Page 5: ...ise für Schleifer und Polierer Seite 9 Ergänzende Sicherheitshinweise für Oberfräsen Seite 9 Bedienung Ein ausschalten Seite 9 Drehzahl einstellen Seite 10 Werkzeug wechseln Seite 10 Schleifbänder montieren Seite 10 Arbeitstiefe einstellen Seite 10 Tauchschnitt ausführen Seite 10 Handgriff schwenken Seite 10 Parallelführung verwenden Seite 11 Kreise sägen Seite 11 Staub absaugen Seite 11 Werkzeug ...

Page 6: ...driger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Nicht für gewerblichen Einsatz bestimmt Ausstattung 1 Arretierschalter 2 stufenloser Drehzahlregler 3 Netzkabel 4 EIN AUS Schalter 5 Flügelstellschraube 6 Absaugstutzen 7 Fußplatte 8 Spannzange 9 Flügelschraube Fußplatte 10 Spannmutter 11 Spindelarretierungstaste 12 Lüftungsschlitze 13 Schwenksperre 14 Maulschlüssel 15 Kr...

Page 7: ...g und unbe leuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerk zeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Stäube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden können c Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektro werkzeugs fern Bei Ablenkung können Sie d...

Page 8: ...e jederzeit das Gleichgewicht Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Hand schuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auffangein richtu...

Page 9: ...s eigene Netzkabel treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen Verwenden Sie nur Fräser des richtigen Schaft durchmessers die für die Drehzahl des Elektro werkzeugs geeignet sind Befestigen und sichern Sie das Werk stück mittels Zwingen oder auf andere Art und Weise an einer stabilen Unt...

Page 10: ...on Wandfliesen ver wenden Sie bitte entsprechendes Zubehör aus dem Fachhandel Schleifbänder montieren Montieren Sie die Schleifbänder 16 wie in Abbildung C dargestellt Arbeitstiefe einstellen siehe Abb E Lösen Sie die Flügelstellschraube 5 Schieben Sie die Fußplatte 7 auf die gewünschte Arbeitstiefe für vollständiges Durchschneiden etwa 3 2 mm über der Materialstärke Die maximal empfohlene Schnitt...

Page 11: ...ssparungen an der Unterseite der Fuß platte 7 so dass die Zentrierspitze nach unten zeigt Stecken Sie die Zentrierspitze in die Kreismitte Richten Sie den Abstand des Kreis Parallel schneidevorsatz 15 so aus dass das Bit in das Führungsloch am Kreisrand eintaucht Arretieren Sie die Fußplatte 7 durch Festziehen der Flügelschrauben 9 Schalten Sie das Werkzeug ein indem Sie den EIN AUS Schalter 4 drü...

Page 12: ...ervice Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach A...

Page 13: ...06 42 EC EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EC RoHS Richtlinie 2011 65 EC angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 4 A11 2011 EN 60745 2 17 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Typ Gerätebezeichnung Kombi Fräser PSFS 250 A1 Herstellungsjahr 11 2012 Seriennummer IAN 7903...

Page 14: ...14 ...

Page 15: ... pour le ponçage et le polissage Page 19 Consignes de sécurité complémentaires pour le fraisage en surface Page 19 Utilisation Mise en MARCHE ARRÊT Page 19 Réglage de la vitesse de rotation Page 20 Changement d outil Page 20 Monter les bandes abrasives Page 20 Réglage de la profondeur de travail Page 20 Coupe en plongée Page 20 Pivoter la poignée Page 20 Utiliser le guidage parallèle Page 21 Coupe...

Page 16: ... d une utilisation non conforme Non destiné à une utilisation commerciale Équipement 1 Interrupteur d arrêt 2 Sélecteur de vitesse de rotation en continu 3 Câble d alimentation 4 Commutateur MARCHE ARRÊT 5 Vis papillon de réglage 6 Tubulure d aspiration 7 Socle 8 Pince de serrage 9 Vis papillon socle 10 Écrou de serrage 11 Touche de blocage de la broche 12 Fentes d aération 13 Dispositif de blocag...

Page 17: ...ur avec cordon d alimentation ou votre outil fonctionnant sur batterie sans cordon d alimentation 1 Sécurité de la zone de travail a Conserver la zone de travail propre et bien éclairée Les zones en désordre ou sombres sont propices aux accidents b Ne pas faire fonctionner les outils électriques en atmosphère explosive par exemple en présence de liquides inflammables de gaz ou de poussières Les ou...

Page 18: ...S habiller de manière adaptée Ne pas porter de vêtements amples ou de bi joux Garder les cheveux les vêtements et les gants à distance des parties en mouvement Des vêtements amples des bi joux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement g Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d équipements pour l extraction et la récupération des pous sières s assurer qu ils...

Page 19: ...onductrice de courant peut aussi mettre sous tension des pièces métalliques de l appareil et entraîner une électrocution Utilisez uniquement des fraises de diamètre de tige correct adaptées à la vitesse de rotation de l appareil électrique Fixez et sécurisez la pièce à l aide de serre joint ou d une quelconque autre manière sur un support stable Si vous ne maintenez la pièce qu avec la main ou con...

Page 20: ...e mural procurez vous les accessoires appropriés auprès d un magasin d outillage Monter les bandes abrasives Monter les bandes abrasives 16 comme indiqué sur la figure C Réglage de la profondeur de travail voir ill E Desserrez la vis papillon de réglage 5 Glissez le socle 7 à la profondeur de travail souhaitée pour une découpe entière supérieure d env 3 2mm à l épaisseur du matériau La profondeur ...

Page 21: ...entre du cercle Ajustez l écart du dispositif de coupe circu laire parallèle 15 de telle sorte à ce que le bit s enfonce dans l avant trou au bord du cercle Bloquez le socle 7 en serrant les vis à papillon 9 Allumez l appareil en appuyant et en tenant le commutateur Marche Arrêt 4 Poussez légèrement l appareil vers l avant Aspiration de la poussière voir ill I L outil est équipée d une tubulure d ...

Page 22: ...n aurait pas été réalisée par notre centre de service après vente agréé Cette garan tie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux La durée de la garantie n est pas prolongée par la garantie du fabricant Ceci vaut également pour les pièces remplacées et réparées Tous dommages et défauts présents dès l achat doivent être notifiés dès que le produit est déballé et au plus tard deux jours ...

Page 23: ...nes 2006 42 CE Directive Basse tension du Parlement européen 2006 95 CE Compatibilité électromagnétique 2004 108 CE RoHS Directive 2011 65 EC normes harmonisées appliquées EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 4 A11 2011 EN 60745 2 17 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Type Désignation de l appareil Fraiseuse combinée PSFS 250 A1 Date de fabric...

Page 24: ...24 ...

Page 25: ...trici Pagina 29 Avvertimenti di sicurezza supplementari per fresatrice verticale Pagina 29 Uso Accensione spegnimento Pagina 29 Impostazione giri Pagina 30 Sostituzione utensile Pagina 30 Montaggio dei nastri adesivi Pagina 30 Impostazione della profondità di lavorazione Pagina 30 Esecuzione del taglio a tuffo Pagina 30 Orientamento del manico Pagina 30 Uso della guida parallela Pagina 31 Segare i...

Page 26: ... Il costruttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni causati da un impiego non conforme alla destinazione d uso Il prodotto non è adatto all impiego commerciale Dotazione 1 Pulsante di blocco 2 Regolatore continuo di giri 3 Cavo di alimentazione 4 Interruttore ON OFF 5 Vite ad alette 6 Manicotto di aspirazione 7 Base 8 Pinza 9 Vite ad alette Base 10 Dado di fissaggio 11 Pulsante...

Page 27: ...l in terno di una rete con cavo di rete e agli attrezzi elettrici che funzionano mediante batterie senza cavo di rete 1 Sicurezza dell area di lavoro a Mantenere l area di lavoro pulita e ben illuminata Il disordine ed aree di lavoro poco illuminate possono determinare incidenti b Non lavorare con l apparecchio in un atmosfera dove si trovino liquidi in fiammabili esplosiva gas e polveri Gli utens...

Page 28: ... situazioni impreviste f Indossare un abbigliamento appro priato Non indossare un abbiglia mento largo o bigiotteria Mantenere capelli abbigliamento e guanti lonta no da parti in movimento Abbigliamento sciolto gioielli o capelli lunghi possono essere trascinati da parti in movimento g Quando vengono montati dispositivi di aspirazione e di cattura della polvere assicurarsi che questi siano stati m...

Page 29: ...icale Tenere l utensile solo dai manici isolati poiché la fresa può essere a contatto con il cavo di alimentazione Il contatto con un cavo elettrico può mettere sotto tensione anche parti metalliche dell apparecchio e provocare una scossa elet trica Utilizzare soltanto fresatrici con il diametro del corpo dell assile adeguato e idonee ai giri dell utensile elettrico Fissare l utensile con una forz...

Page 30: ...egno piastre di serraggio plastica Nastri abrasivi 16 Destinazione d uso smerigliatura del legno Avvertimento Per la smerigliatura delle piastrel le da parete utilizzare il relativo accessorio fornito dal rivenditore specializzato Montaggio dei nastri adesivi Montare i nastri adesivi 16 come rappresenta to nella figura C Impostazione della profondità di lavorazione vedi fig E Allentare le viti ad ...

Page 31: ...re della base 7 cosicché la punta centrale sia orientata verso il basso Inserire la punta centrale al centro del disco Orientare la distanza della guida a bordo retto e circolare 15 cosicché la punta faccia lo scat to nel foro della guida sul bordo del disco Bloccare la base 7 serrando le viti ad alette 9 Attivare l utensile tenendo premuto l interruttore ON OFF 4 Spostare l utensile lentamente in...

Page 32: ...nostra filiale di assistenza autorizzata Questa garanzia non costituisce alcun limite ai di ritti legali del consumatore Il periodo di garanzia non viene prolungato in caso di un intervento in garanzia Ciò vale anche per le componenti sostituite e riparate I danni e difetti presenti già all acquisto devono essere comunicati immediatamente dopo il disimballaggio e non oltre due giorni dalla data di...

Page 33: ... 2006 95 EC Compatibilità elettromagnetica 2004 108 EC RoHS Direttiva 2011 65 EC Norme utilizzate ed armonizzate EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 4 A11 2011 EN 60745 2 17 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Tipo Denominazione dell apparecchio Fresa multifunzionale PSFS 250 A1 Date of manufacture DOM 11 2012 Numero di serie IAN 79032 Bochum ...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...tion for grinders and polishers Page 39 Additional safety information for routers Page 39 Operation Switching ON OFF Page 39 Setting the speed Page 39 Changing tools Page 39 Installing sanding belts Page 40 Setting the working depth Page 40 Plunge cutting Page 40 Pivot handle Page 40 Using the rip fence Page 40 Cutting circles Page 40 Dust extraction Page 41 Continuous tool operation Page 41 Maint...

Page 36: ...llet 9 Wing bolt base plate 10 Clamping nut 11 Spindle lock button 12 Louvres 13 Stop plate 14 Open ended spanner 15 Circle parallel cutting guide 16 Sanding belts 17 Slot cutter HSS 18 Multi purpose cutter HSS 19 Adapter dust extraction nozzle Scope of delivery 1 Combination cutter PSFS 250 A1 1 Parallel fence with circle cutting function 1 Dust extraction adapter 1 Open ended spanner 1 Multi pur...

Page 37: ... safety a The mains plug on the device must match the mains socket The plug must not be modified in any way Do not use an adapter plug with devices fitted with a protective earth Unmodified plugs and matching sockets reduce the risk of elec tric shock b Avoid touching grounded surfaces such as pipes radiators ovens and refrigerators There is a higher risk of elec tric shock if your body is earthed...

Page 38: ...r result b Do not use an electrical power tool if its switch is defective An electrical power tool that can no longer be switched on and off is dangerous and must be repaired c Pull the mains plug from the socket before you make any adjustments to the device change accessories or when the device is laid aside This precaution is intended to prevent you from unintentionally starting the device d Alw...

Page 39: ...tely unrolled and is undamaged with a capacity of at least 5A WARNING Do not use this tool for the creation of notches in the vicinity of installations or openings with live electric cables or in walls behind which live electric cables could potentially be laid The bit could conduct electricity into the tool and this could involve the risk of electric shock to the operator Trigger the circuit brea...

Page 40: ...base plate 7 and slide the guide bar for the circle rip fence 15 through the two openings in the bot tom of the base plate 7 with the rip fence facing down Position the tool the desired distance from the edge of the work piece Tighten the wing bolts 9 to secure the circle ripe fence 15 to the foot plate 7 Cutting circles see Fig H Note the position of the guide hole depends on the desired result e...

Page 41: ...ain your receipt as proof of purchase In the event of a warranty claim please make contact by telephone with our Service Department Only in this way can a post free despatch for your goods be assured The warranty covers only claims for material and maufacturing defects but not for transport damage for wearing parts or for damage to fragile compo nents e g buttons or batteries This product is for p...

Page 42: ...hereby declare this product to comply with the following standards normative documents and EC Directives Machinery Directive 2006 42 EC EC Low Voltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC RoHS Directive 2011 65 EC harmonised standards applied EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 4 A11 2011 EN 60745 2 17 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 20...

Page 43: ...9032 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Stand der Informationen Version des informations Versione delle informazioni Last Information Update 11 2012 Ident No PSFS250A1112012 CH ...

Search results

Summary of Contents for PSFS 250 A1

Reviews:

Related manuals for PSFS 250 A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PSFS 250 A1, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for PSFS 250 A1

Reviews:

Related manuals for PSFS 250 A1

Brands by name

Popular brands