background image

12  GB

Disposal / Translation of the original declaration of conformity / Manufacturer

 

Do not dispose of electrical  
power tools with household  
rubbish!

In accordance with European Directive 2012 / 19 / EU 
on waste electrical and electronic equipment and 
its implementation into national legislation, worn out 
electrical power tools must be collected separately 
and recycled in an environmentally friendly fashion.

Contact your local refuse disposal authority for more 
details on the disposal of worn out electrical devices.

   Translation of the original  

declaration of conformity /  

Manufacturer 

We, KOMPERNASS HANDELS GMBH, the person 
responsible for documents: Mr Semi Uguzlu, BURG-
STRASSE 21, 44867 BOCHUM, GERMANY, hereby 
declare that this product complies with the following 
standards, normative documents and EU directives:

Machinery  Directive  (2006 / 42 / EC)

EC Low Voltage Directive
(2006 / 95 / EC)

Electromagnetic Compatibility
(2004 / 108 / EC)

RoHS Directive
(2011 / 65 / EU)

harmonised standards applied:

EN 60745-1/A11:2010
EN 60745-2-4/A11:2011
EN 60745-2-17:2010, EN 62233:2008
EN 55014-1/A2:2011, EN 55014-2/A2:2008
EN 61000-3-2/A2:2009
EN 61000-3-3:2008

Type / Description  of  product:

Combination Cutter PSFS 250 A1

Date of manufacture: 08–2014
Serial number: IAN 102813

Bochum, 31.08.2014

Semi Uguzlu
- Quality Manager -

We reserve the right to make technical modifications 
in the interest of product advancement.

Tartalomjegyzék

Summary of Contents for PSFS 250 A1

Page 1: ...Kezel si s biztons gi utal sok Az origin l haszn lati utas t s ford t sa KOMBINOVAN FR ZA Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny P eklad origin ln ho provozn ho n vodu KOMBINOVAN FR ZA Pokyny pre obs...

Page 2: ...trations and familiarise yourself with all functions of the device Olvas s el tt kattintson az br t tartalmaz oldalra s v gezet l ismerje meg a k sz l k mindegyik funkci j t P ed ten m si otev ete str...

Page 3: ...A C 11 1 12 12 10 9 7 5 4 2 3 13 8 G H 6 E B 2 10 7 D 15 14 19 I 19 F 16 4 5 18 17 13 10 8 11...

Page 4: ......

Page 5: ...8 Additional safety information for routers Page 8 Operation Switching ON OFF Page 9 Setting the speed Page 9 Changing tools Page 9 Installing sanding belts Page 9 Setting the working depth Page 9 Mil...

Page 6: ...ion nozzle 7 Base plate 8 Collet 9 Wing bolt base plate 10 Clamping nut 11 Spindle lock button 12 Louvres 13 Stop plate 14 Open ended spanner 15 Circle parallel cutting guide 16 Sanding belts 17 Slot...

Page 7: ...r tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an inc...

Page 8: ...operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of un trained users e Maintain power tools Check for mis alignment or binding of moving parts breakage of parts and any other con dition t...

Page 9: ...Switching on Press the ON OFF switch 4 Switching off Release the ON OFF switch 4 Setting the speed see Fig B Turn the speed controller 2 in a clockwise direction to increase the speed Turn the speed c...

Page 10: ...7 with the rip fence facing down Position the tool the desired distance from the edge of the work piece Tighten the wing bolts 9 to secure the circle ripe fence 15 to the foot plate 7 Cutting circles...

Page 11: ...for 3 years from the date of purchase The ap pliance has been manufactured with care and meticulously examined before deliv ery Please retain your receipt as proof of purchase In the event of a warra...

Page 12: ...PERNASS HANDELS GMBH the person responsible for documents Mr Semi Uguzlu BURG STRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY hereby declare that this product complies with the following standards normative documents...

Page 13: ...k csiszol hoz s pol roz hoz Oldal 17 Kieg sz t biztons gi utas t sok fels mar khoz Oldal 17 Haszn lat Be kikapcsol s Oldal 17 Fordulatsz m be ll t sa Oldal 17 Szersz m cser je Oldal 18 Csiszol szalag...

Page 14: ...szerelts g 1 Reteszkapcsol 2 Fokozatmentes fordulatsz m szab lyoz 3 H l zati vezet k 4 BE KI kapcsol 5 Sz rny ll t csavar 6 Elsz v csonk 7 Talplemez 8 Szor t befog 9 Sz rnyas csavar talplemez 10 Fesz...

Page 15: ...svesz lyes k rnyezetben amelyben gy l kony folyad kok g zak vagy porok tal lhat k Az elektromos k sz l kek szikr kat hoznak l tre amelyek a porokat vagy a g z ket meggy jthatj k c Tartsa a gyerekeket...

Page 16: ...szek elkaphatj k g Ha porelsz v vagy felfog berendez seket szereltek fel bizonyosodjon meg r la hogy azok csatlakoztatva vannak e s hogy az alkalmaz suk helyes e Ezeknek a berendez seknek az alkalmaz...

Page 17: ...lkez mar t haszn ljon amely alkalmas az elektro mos szersz m fordulatsz m hoz R gz tse s biztos tsa a munkadarabot a szor t kkal vagy egy b m don egy stabil aljzathoz Ha a munkadarabot csak k z vel va...

Page 18: ...iszol szalag felszerel se A csiszol szalagokat 16 a C br n l that m don szerelje fel V g m lys g be ll t sa l sd E bra Laz tsa meg a sz rny ll t csavart 5 Tolja a talplemezt 7 a k v nt v g sm lys gre...

Page 19: ...amos v g el k t 15 hogy a hegy mer lj n bele a k r sz l n tal l hat vezet lyukba Reteszelje ki az alaplemezt 7 a sz rny csavar szorosra h z s val 9 Kapcsolja be a szersz mot a BE KI kapcsol 4 megnyom...

Page 20: ...bb k t nappal a v tel d tum t l sz m tva jelezni kell A garanci lis id lej rta ut n esed kes jav t sok t r t sk telesek HU Szerviz Magyarorsz g Tel 0640 102785 e mail kompernass lidl hu IAN 102813 Men...

Page 21: ...ord t sa Gy rt T pus A k sz l k megnevez se Kombi mar PSFS 250 A1 Date of manufacture DOM 08 2014 Sorozatsz m IAN 102813 Bochum 31 08 2014 Semi Uguzlu Min s g menedzser Fenntartjuk a jogot a tov bbfej...

Page 22: ...22...

Page 23: ...pro brusku a le ti ku Strana 27 Dopl uj c bezpe nostn pokyny pro horn fr zov n Strana 27 Obsluha Zap n n vyp n n Strana 27 Nastaven ot ek Strana 27 V m na n stroje Strana 27 Mont brusn ch p s Strana...

Page 24: ...p na 5 K dlov roub 6 Ods vac hrdlo 7 Z kladov deska 8 Kle tina 9 K dlov roub z kladov deska 10 Up nac matka 11 Aretovac tla tko h dele 12 V trac otvory 13 Oto n uz v r 14 Otev en kl 15 P edloha pro kr...

Page 25: ...li ztratit kontrolu nad za zen m 2 Elektrick bezpe nost a S ov z str ka za zen se mus hodit do z suvky Z str ka se nesm d n m zp sobem zm nit Nepou vejte z str ky s adapt rem spole n a se za zen mi s...

Page 26: ...m n strojem pracujete l pe a bezpe n ji v udan m v kon nostn m rozsahu b Nepou vejte elektrick n stroj jeho vyp na je defektn Elektrick n stroj kter nelze zap nat a vyp nat je nebezpe n a mus se oprav...

Page 27: ...rozvinut a nepo kozen prodlu ovac kabe ly s kapacitou nejm n 5 A POZOR Nepou vejte tento p stroj na ez n na st n ch nebo prost ed kde se nach zej instalace nebo kabely vedouc elektrick proud Bity moho...

Page 28: ...ska 7 mus p il hat na plochu materi lu 7 Nastaven rukojeti viz obr F Upozorn n Nen dovoleno ot et rukoje za provozu Vyt hn te z str ku ze z suvky a p esv d ete se e blokov n ot en 13 zasko ilo Nastave...

Page 29: ...aduje dr bu Za zen ist te pravideln bezprost edn po ukon en pr ce K i t n za zen pou vejte jen suchou tkaninu a nikdy ne benzin rozpou t dla nebo isti e kter p sob agresivn na um lou hmotu V trac otv...

Page 30: ...ou il ch p stroj ch a realizace n rodn ho pr va se mus opot ebovan elektrick p stroje odd len sebrat a odevzdat k ekologicky vhodn mu op tn mu zu itkov n O mo nostech ke zlikvidov n vyslou il ch p str...

Page 31: ...ana 35 Dopl uj ce bezpe nostn pokyny pre vrchn fr zky Strana 35 Obsluha Zapnutie Vypnutie Strana 35 Nastavenie po tu ot ok Strana 35 V mena n radia Strana 35 Mont br snych p sov Strana 36 Nastavenie p...

Page 32: ...m elom Pr stroj nie je ur en pre priemy seln pou vanie Vybavenie 1 Areta n sp na 2 Plynul regul tor po tu ot ok 3 Sie ov k bel 4 ZA VYP NA 5 Kr dlov nastavovacia skrutka 6 Ods vacie hrdlo 7 Plat a so...

Page 33: ...acujte v prostred ohrozenom v buchom v ktorom sa nach dzaj hor av kvapaliny plyny alebo prach Elektrick n radie vytv ra is kry ktor m u zap li prach alebo v pary c Po as pou vania elektrick ho n radia...

Page 34: ...vne pou van Pou itie t chto zariaden zni uje ohrozenia prachom 4 Bezpe n manipul cia a pou vanie elektrick ch n strojov a Pr stroj nepre a ujte Pre svoju pr cu pou vajte len vhodn elektrick n stroje P...

Page 35: ...i V mu telu ost va labiln o m e vies k strate kontroly Obsluha Pr stroj pou vajte v dy iba na ely ktor s v s lade s ur en m elom a s origin lnymi dielmi pr slu enstvom Pou vanie in ch dielov ako t ch...

Page 36: ...enstvo zo pecializo vanej predajne Mont br snych p sov Namontujte br sne p sy 16 ako je zobrazen na obr zku C Nastavenie pracovnej h bky pozri obr E Uvo nite kr dlov nastavovaciu skrutku 5 Posu te pl...

Page 37: ...e stred kruhu a nav tajte do otvor ponorn rez Vyv tajte vodiaci otvor na okraji kruhu ponorn rez priemer vodiaceho otvoru 3 mm Uvo nite kr dlov nastavovacie skrutky 9 platne 7 a zasu te vodiacu ty kru...

Page 38: ...v lu ne na s kromn pou vanie a nie na komer n ely Z ruka prest va plati pri zaobch dzan nezodpo vedaj com elu pri neprimeranom zaobch dzan pri pou van n silia a pri z sahoch ktor neurobil nami autoriz...

Page 39: ...cami ES Smernica o strojoch 2006 42 EC Smernica ES o n zkonap ov ch strojoch 2006 95 EC Elektromagnetick zn anlivos 2004 108 EC RoHS Smernica 2011 65 EU Aplikovan harmonizovan normy EN 60745 1 A11 201...

Page 40: ...40...

Page 41: ...se f r Schleifer und Polierer Seite 45 Erg nzende Sicherheitshinweise f r Oberfr sen Seite 45 Bedienung Ein ausschalten Seite 45 Drehzahl einstellen Seite 46 Werkzeug wechseln Seite 46 Schleifb nder m...

Page 42: ...iger Verwendung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Nicht f r gewerblichen Einsatz bestimmt Ausstattung 1 Arretierschalter 2 stufenloser Drehzahlregler 3 Netzkabel 4 EIN AUS Scha...

Page 43: ...ten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung und unbe leuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerk zeug nicht in explosionsgef hrdeter Umg...

Page 44: ...d halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Sc...

Page 45: ...eigene Netzkabel treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsf hrenden Leitung kann auch metallene Ger teteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag f hren Verwenden Sie nur Fr ser d...

Page 46: ...ium und Eisenblech Nutfr ser HSS 17 Eignung Holz Spanplatten Kunststoff Schleifb nder 16 Eignung Schleifen von Holz Hinweis Zum Schneiden von Wandfliesen und oder Bearbeiten von Blechen Leichtmetallen...

Page 47: ...schten Ergebnis innen oder au en am Kreisrand gesetzt Innen f r ein Loch au en f r eine Scheibe Der Radius ist fixierbar von ca 5 bis 16cm Ziehen Sie einen Kreis auf dem Werkst ck Markieren Sie die Kr...

Page 48: ...stelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gew hrleistet werden Die Garantieleistung gilt nur f r Material oder Fa brikationsfehler nicht aber f r Transportsch...

Page 49: ...verantwortlicher Herr Semi Uguzlu BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND erkl ren hier mit dass dieses Produkt mit den folgenden Normen normativen Dokumenten und EG Richtlinien ber einstimmt Maschin...

Page 50: ...102813 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Last Information Update Inform ci k ll sa Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 08 2014 Ident No PSFS250A1082014 HU CZ...

Reviews: