Parkside PMST 100 A1 Original Instructions Manual Download

Page: 67 / 68

PMST 100 A1

■

│

Summary of Contents for PMST 100 A1

Page 1: ...betriebsanleitung MODELLING JIGSAW Translation of the original instructions MODEL SK P MO AR PILA P eklad origin ln ho provozn ho n vodu SERRA DE RECORTES PARA CONS TRU O DE MODELOS Tradu o do manual...

Page 2: ...efore reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et famili...

Page 3: ......

Page 4: ...Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs 4 5 Service 5 Ger tespezi sche Sicherheitshinweise f r Stichs gen 5 Originalzubeh r zusatzger te 5 Informationen zu S gebl ttern 5 Inbetriebnahme 6 S ge...

Page 5: ...Ger teb gel Netzkabel Skala S getisch Parallelanschlag S geblatt Einschub nungen jeweils inkl Feststellschraube F hrungsrolle Kolben mit S geblattaufnahme Klemmschraube Kolben Klemmschraube S getisch...

Page 6: ...e ohne Netzkabel 1 Arbeitsplatz Sicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Elek...

Page 7: ...g Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfa...

Page 8: ...en isolierten Gri chen wenn Sie Arbei ten ausf hren bei denen das Elektrowerk zeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel tre en kann Halten oder ber hren des Metallgeh uses ist nicht erl...

Page 9: ...est HINWEIS Wenn Sie den Anschlag f r Kurvenschnitte ver wenden m chten stecken Sie einen Nagel durch das untere Loch welches in einer Linie mit dem S geblatt liegt Andernfalls erhalten Sie einen fals...

Page 10: ...sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von M ngeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verk ufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzli...

Page 11: ...ebrauch bestimmt Bei miss br uchlicher und unsachgem er Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingri en die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie...

Page 12: ...rowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederver wertung zugef hrt werden M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Ger tes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung O...

Page 13: ...PMST 100 A1 10 DE AT CH...

Page 14: ...14 Appliance speci c safety instructions for jigsaws 15 Original accessories auxiliary equipment 15 Information on saw blades 15 Operation 15 Fitting changing the saw blade 15 Fitting the rip fence 1...

Page 15: ...Rip fence Saw blade Insertion openings each incl locking screw Guide roller Piston with saw blade holder Locking screw clamp Locking screw base plate Hex key small Hex key large Metal housing Insulate...

Page 16: ...ork area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of am mable liquids gases or...

Page 17: ...s 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed...

Page 18: ...itable mounting Saw blade type suitable unsuitable Operation WARNING Always remove the plug from the power socket before working on the appliance Fitting changing the saw blade Undo the locking screw...

Page 19: ...ls Maintenance and cleaning WARNING RISK OF INJURY Switch the appliance o and remove the power plug before commencing any work to the appliance The appliance must always be kept clean dry and free fro...

Page 20: ...nes and inspected meticulously prior to delivery The warranty covers material faults or production faults The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or fragile parts...

Page 21: ...recycled in an environmentally compatible manner Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out appliance Translation of the original Conformit...

Page 22: ...intenance et entretien 23 Consignes de s curit sp ci ques aux scies sauteuses 23 Accessoires quipements suppl mentaires d origine 23 Informations relatives aux lames 23 Mise en service 24 Montage remp...

Page 23: ...Arr t Poign e de l appareil Cordon d alimentation chelle Table de sciage But e parall le Lame de scie Ori ces d insertion chacun avec vis de blocage Galet de guidage Piston avec logement de lame Vis...

Page 24: ...sur batterie sans cordon d alimentation 1 S curit de la zone de travail a Conserver la zone de travail propre et bien clair e Les zones en d sordre ou sombres sont propices aux accidents b Ne pas fair...

Page 25: ...s gants distance des parties en mouvement Des v tements amples des bijoux ou les cheveux longs peuvent tre pris dans des parties en mouvement g Si des dispositifs sont fournis pour le raccor dement d...

Page 26: ...s l outil pour rait toucher des lignes lectriques dissimu l es ou son propre cordon d alimentation Tenir ou toucher le bo tier m tallique est pas autoris Le contact avec une ligne conductrice de coura...

Page 27: ...iser la but e pour coupes courbes ins rer un clou travers le trou du bas qui est en ligne avec la lame de scie Sinon vous obtenez un diam tre de mal Utilisation R glage de l angle de coupe Serrez le v...

Page 28: ...cliente cher client Cet appareil est garanti 3 ans partir de la date d achat Si ce produit venait pr senter des vices vous disposez de droits l gaux face au vendeur de ce produit Vos droits l gaux ne...

Page 29: ...garantie est annul e en cas d entretien incorrect et inappropri d usage de la force et en cas d intervention non r alis e par notre centre de service apr s vente agr Proc dure en cas de garantie A n d...

Page 30: ...l objet d un tri et d un recyclage respectueux de l environnement Se renseigner aupr s de votre mairie ou des services de votre commune pour conna tre les possibilit s de mise au rebut de votre appar...

Page 31: ...PMST 100 A1 28 FR BE...

Page 32: ...handeling van het elektrische gereedschap 32 5 Service 33 Apparaatspeci eke veiligheidsvoorschriften voor decoupeerzagen 33 Originele accessoires hulpstukken 33 Informatie over zaagbladen 33 Ingebruik...

Page 33: ...g Regelknop toerental Aan uitknop Apparaatbeugel Netsnoer Schaalverdeling Zaagplateau Parallelaanslag Zaagblad Inschuifopeningen elk incl borgschroef Geleiderol Zaagbladhouder met zaagbladasgat Klemsc...

Page 34: ...voor toekomstig gebruik De in de veiligheidsinstructies gebruikte term elek trisch gereedschap heeft betrekking op elektrische gereedschappen die op netvoeding werken met snoer en op elektrische gere...

Page 35: ...eedschap of de sleutel voordat u het elektrische gereedschap aan zet Gereedschap of een sleutel die zich in een draaiend onderdeel van het apparaat bevindt kan letsel tot gevolg hebben e Voorkom een a...

Page 36: ...igheidsvoor schriften voor decoupeerzagen Pak het elektrische gereedschap alleen vast aan de ge soleerde greepvlakken wanneer u werkzaamheden uitvoert waarbij het gereedschap met verborgen elektricite...

Page 37: ...er Bediening Zaaghoek instellen Maak de klemschroef los met de inbussleutel Stel de zaaghoek van 0 15 30 45 in met behulp van de schaalverdeling Schroef de klemschroef weer vast met de inbussleutel OP...

Page 38: ...GmbH Geachte klant U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum In geval van gebreken in dit pro duct hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product Deze wettelijke re...

Page 39: ...uitend bestemd voor priv gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend service liaal...

Page 40: ...gerecycled Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte apparaat krijgt u bij uw ge meentereinigingsdienst Vertaling van de oorspronke lijke conformiteitsverklaring Wij KOMPERNAS...

Page 41: ...PMST 100 A1 38 NL BE...

Page 42: ...a elektrick ho n ad 42 5 Servis 43 Bezpe nostn pokyny speci ck pro p mo ar pily 43 Origin ln p slu enstv origin ln p davn za zen 43 Informace k pilov m list m 43 Uveden do provozu 43 Mont v m na pilov...

Page 43: ...yp dr adlo p stroje s ov kabel stupnice pilovac deska paraleln doraz pilov list zasouvac otvory v dy v zaji ovac ho roubu vodic kladka p st s upnut m pilov ho listu sv rac roub p st sv rac roub st l p...

Page 44: ...a dob e osv tlen Nepo dek a neosv tlen pracovn prostor mohou v st k raz m b S elektrick m n ad m nepracujte v prost e d s nebezpe m v buchu kde se nach z ho lav kapaliny plyny nebo prach Elektrick n...

Page 45: ...Voln a nep il hav od v perky nebo dlouh vlasy mohou b t pohybliv mi stmi zachyceny g Pokud lze namontovat za zen pro ods v n a zachyt v n prachu ujist te se zda jsou p ipojena a spr vn pou ita Pou it...

Page 46: ...ty pro z kladn pr ci s d evem 2 pilov m list pro v eobecn ezy do d eva UPOZORN N M ete v ak pou t jak koliv jin pilov list pokud je opat en vhodn m up n n m Typ pilov ho listu vhodn nevhodn Uveden do...

Page 47: ...n ozuben dr ba a i t n V STRAHA NEBEZPE ZRAN N P ed jakoukoli prac na p stroji ho vypn te a vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky P stroj mus b t v dy ist such a zbaven oleje a maziv K i t n povrchu po...

Page 48: ...nevztahuje na sou sti pro duktu kter jsou vystaveny norm ln mu opot eben a proto je lze pova ovat za opot ebovateln d ly nebo za po kozen k ehk ch sou st jako jsou nap sp na e akumul tory formy na pe...

Page 49: ...pod obecn nebo m stsk spr va P eklad origin lu prohl en o shod My KOMPERNASS HANDELS GMBH osoba odpov dn za dokumentaci pan Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM DEUTSCH LAND N MECKO prohla ujeme e ten...

Page 50: ...sistencia t cnica 51 Indicaciones de seguridad espec cas para las sierras de calar 51 Accesorios equipos adicionales originales 51 Informaci n sobre las hojas de sierra 51 Puesta en funcionamiento 51...

Page 51: ...Escala Zapata Tope paralelo Hoja de sierra Ori cios de inserci n con tornillos de jaci n incluidos Rodillo gu a mbolo con alojamiento para la hoja de sierra Tornillo de apriete mbolo Tornillo de aprie...

Page 52: ...Seguridad en el lugar de trabajo a Mantenga limpia y bien iluminada la zona de trabajo El desorden y la falta de iluminaci n en el lugar de trabajo pueden provocar accidentes b No trabaje con la herra...

Page 53: ...uada No lleve ropa ancha ni joyas Mantenga el pelo la ropa y los guantes lejos de las piezas m viles La ropa holgada las joyas o el pelo suelto pueden quedar atrapados en las piezas m viles g Si se ad...

Page 54: ...contacto con cables conductores de electricidad tambi n puede someter las piezas met licas del aparato a la tensi n el ctrica y provocar una descarga el ctrica Accesorios equipos adicionales original...

Page 55: ...ido apagado en O Ajuste de la velocidad de corte Ajuste la velocidad de corte deseada con el bot n regulador de la velocidad Para los materiales blandos seleccione una ve locidad de corte elevada y un...

Page 56: ...aci n de la garant a solo rige para defec tos en los materiales o errores de fabricaci n Esta garant a no cubre las piezas del producto normal mente sometidas al desgaste y que en consecuen cia puedan...

Page 57: ...sados en la administraci n municipal o en su ayuntamiento Traducci n de la Declaraci n de conformidad original En virtud del presente documento nosotros KOMPERNASS HANDELS GMBH responsable de los docu...

Page 58: ...st ncia t cnica 59 Instru es de seguran a espec cas do aparelho para serras tico tico 59 Acess rios aparelhos adicionais de origem 59 Informa es relativas s l minas de serra 59 Coloca o em funcionamen...

Page 59: ...a Aberturas de alimenta o respetivamente com parafuso de ajuste Polia de guia Pist o com alojamento da l mina de serra Parafuso de aperto pist o Parafuso de aperto placa de base Chave Allen pequeno Ch...

Page 60: ...operadas por acumulador sem cabo de alimenta o 1 Seguran a no local de trabalho a Mantenha o seu local de trabalho limpo e bem iluminado Desarruma o e reas de trabalho pouco iluminadas podem causar a...

Page 61: ...nha o cabelo o vestu rio e as luvas afastados das pe as m veis Vestu rio solto joias ou cabelos compridos podem ser recolhidos pelas pe as m veis g Se existir a possibilidade de montar dispo sitivos d...

Page 62: ...quando realizar trabalhos em que a ferramenta el trica possa atingir cabos el tricos invis veis ou o pr prio cabo de alimenta o do aparelho Reter ou toque na caixa met li ca n o permitido O contacto...

Page 63: ...de corte Desaperte os parafusos de aperto com a chave Allen Ajuste o ngulo de corte 0 15 30 45 com a ajuda da escala Aperte novamente os parafusos de aperto com a chave Allen NOTA Na utiliza o de um n...

Page 64: ...apresentados dentro do prazo de tr s anos e descrito brevemente por escrito em que consiste o defeito e quando ocorreu Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia receber o produto reparado ou u...

Page 65: ...do Servi o de Assist ncia T cnica que lhe foi indicada Em www lidl service com poder descarregar este manual de instru es e muitos outros bem como v deos sobre os produtos e software Assist ncia T cn...

Page 66: ...idade Eletromagn tica 2014 30 EU Diretiva RSP Restri o de Subst ncias Peri gosas 2011 65 EU Normas harmonizadas aplicadas EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 11 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2...

Page 67: ...PMST 100 A1 64 PT...

Page 68: ...1 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informac Estado de las informaciones Estado...

Search results

Summary of Contents for PMST 100 A1

Reviews:

Related manuals for PMST 100 A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PMST 100 A1, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PMST 100 A1

Reviews:

Related manuals for PMST 100 A1

Brands by name

Popular brands