background image

8  IT/CH

2.3 Pulizia

Pulire regolarmente gli attrezzi.
Per rimuovere resine da pezzi in leghe metalliche leggere utilizza-
re solamente soluzioni che non compromettono le proprietà di 
questi materiali.

2.4 Montaggio e fissaggio

a) fissare bene gli attrezzi da lavoro e le loro componenti per  
ottenere una stabilità ottimale durante l‘utilizzo.
b) durante il montaggio degli attrezzi, assicurarsi che l‘apertura 
avvenga sul mozzo dell‘attrezzo o sulla sua superficie di esten-
sione e che le lame non entrino in contatto tra loro o con gli  
elementi di estensione.
c) le viti e i dadi di fissaggio devono essere applicati con la chia-
ve adatta e secondo la torsione indicata dal produttore.
d) non è consentito un prolungamento della chiave o l‘avvitamento 
con martelli.
e) pulire le lame da macchie di sporco, grasso, olio e acqua.
f) estrarre le viti di serraggio come indicato dal costruttore.
g) per impostare il diametro di foratura della lama circolare sul 
diametro del fuso della macchina è possibile utilizzare solo  
anelli fissi, come ad esempio anelli pressati o saldati in maniera 
permanente. L‘utilizzo di anelli allentati non è consentito.
h) è possibile utilizzare anelli di riduzione solo se realizzati  
secondo le indicazioni del produttore.
i) indossare guanti protettivi, prestare attenzione a vestiti aderenti, 
indossare cuffie protettive.

3. Utilizzo

Lasciare montare le lame circolari e utilizzare la machina sola-
mente da personale esperto e addestrato in sicurezza.
Attenersi alle istruzioni d‘uso delle lame e della sega.
Proteggere la macchina da accensione indesiderata.
Eseguire il fissaggio delle lame circolari solamente con lame pre-
viste dal produttore e utilizzando solamente gli attrezzi da questo 
indicati.
Dopo il montaggio delle lame circolari, riposizionare tutti i disposi-
tivi di sicurezza in modo conforme e posizionare regolarmente il 
cuneo se presente.
Fare un giro di prova.

Per evitare lesioni, maneggiare gli attrezzi come descritto nelle 
istruzioni del produttore.
Non toccare l‘area di funzionamento dell‘attrezzo.
Allontanare le persone che si trovano nell‘area di lavoro.
Non eseguire lavori di impostazione nell‘area di funzionamento 
dell‘apparecchio.
Attenzione agli squilibri.
Non lasciare mai la macchina incustodita.

Prendere misure di sicurezza per contraccolpi e utilizzare i dispo-
sitivi specifici.

Controllare che non vi siano corpi estranei sui pezzi da segare.

Segni di attrezzi smussati sono: grandi segni di usura sulle lame, 
dislivelli sulle lame, materiale da taglio insufficiente, assorbimen-
to di corrente troppo elevato della sega.

Lame con denti dallo spessore e / o lunghezza inferiore a 1 mm 
non devono essere più utilizzati.

Non è consentita la riparazione delle lame circolari.

270423_par_Handkreissaegeblaetter_Content_DE_CH.indd   8

30.06.15   11:16

Summary of Contents for PHKSZ 150 A1

Page 1: ...shinweise LAMES DE SCIE CIRCULAIRE Instructions d utilisation et consignes de s curit LAMA PER SEGA CIRCOLARE Indicazioni per l uso e per la sicurezza CIRCULAR SAW BLADE Operation and Safety Notes IAN...

Page 2: ...ge 9 Sicherheitshinweise sorgf ltig lesen und gut aufbewahren Veuillez lire attentivement les consignes de s curit et bien les conserver Leggere attentamente ed attenersi alle disposizioni di sicurezz...

Page 3: ...earbeitungs maschinen einsetzen Werkzeuge d rfen nur von ausgebildeten und erfahrenen Per sonen die den Umgang mit Werkzeugen beherrschen benutzt werden 2 Sicheres Arbeiten Anwendung bei Hand und oder...

Page 4: ...ng des Herstellers gefertigt sind i Schutzhandschuhe tragen auf eng anliegende Kleidung achten Geh rschutz tragen 3 Handhabung Einbau des Kreiss geblatts und Bedienung der Maschine nur durch sicherhei...

Page 5: ...es m taux l gers et non ferreux ainsi que les mati res composites Les outils doivent seulement tre utilis s par des personnes for m es et exp riment es qui ma trisent la manipulation des outils 2 Trav...

Page 6: ...Porter des gants de protection des v tements pr ts du corps des protections auditives 3 Manipulation Montage de la lame de scie circulaire et utilisation de la machine uniquement par un personnel com...

Page 7: ...Gli attrezzi devono essere utilizzati solamente da persone esper te nel maneggiarli 2 Procedimento sicuro Applicazione a mano o meccanica L uso in direzione opposta possibile solamente con un applica...

Page 8: ...titi aderenti indossare cuffie protettive 3 Utilizzo Lasciare montare le lame circolari e utilizzare la machina sola mente da personale esperto e addestrato in sicurezza Attenersi alle istruzioni d us...

Page 9: ...only be used by trained and experienced persons familiar with how to handle tools 2 Working safely Use with manual and or mechanical feed Use is only permitted in counter rotation parallel feed is on...

Page 10: ...cular saw blade may only be installed and the equipment operated by experienced personnel instructed in safety Observe the instructions for use for the saw blade and the equip ment Secure the equipmen...

Page 11: ...9 D 42349 Wuppertal Art Nr 5898211 Stand der Informationen Version des informations Versione delle informazioni Last Information Update 06 2015 Ident No PHKSZ 150 A1 062015 1 IAN 270423 270423_par_Han...

Reviews: