Parkside PHKSA 12 B3 Translation Of The Original Instructions Download Page 131

Page: 131 / 134

Preklad originálneho

prehlásenia o zhode CE

Týmto potvrdzujeme, že

Aku rucná kotúcová píla

konštrukčnej rady PHKSA 12 B3

Poradové číslo

202007000001 – 202007015724

zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU*

Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i ná

rodné normy a predpisy:

EN 62741:2008 • EN 847-1:2017

EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-5:2014 • EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015 • EN 62321-1: 2013

Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je výrobca:

Christian Frank

(Osoba splnomocnená na zostavenie dokumentácie)

Grizzly Tools GmbH & Co. KG
Stockstädter Straße 20
D-63762 Großostheim, GERMANY
31.08.2020

* Vyššie popísaný predmet vyhlásenia spĺňa predpisy smernice 2011/65/EU Európskeho

parlamentu a Rady z 8. júna 2011 pre obmedzenie používania určitých nebezpečných látok v

elektrických a elektronických prístrojoch.

131

Summary of Contents for PHKSA 12 B3

Page 1: ...iksaanwijzing Aku ru n okru n pila P eklad origin ln ho provozn ho n vodu Akku Handkreiss ge Cordless Circular Saw Scie circulaire sans l PHKSA 12 B3 Cordless Circular Saw Translation of the original...

Page 2: ...araat Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia P ed ten m si otev ete stranu s obr zky a potom se seznamte se v emi funkcem...

Page 3: ...1 15 16 17 13 14 2 3 20 4 20a 6 8 23 15 14 6 21 27 22 24 18 19 5 7 8 25 9 26 11 10 12 11 0 45 13 12 29 10 6 5 28...

Page 4: ...erzogen Die Funktionsf higkeit Ihres Ger tes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Ger tes Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Ent sorgung Machen...

Page 5: ...nahme 13 Fl gelschraube f r Schnittwinkel vorwahl 14 Schnittwinkelskala 15 Spindelarretierung 16 LED Arbeitsleuchte 17 Spanauswurf 18 Akku Display LED 19 berlast Warnanzeige 20 Adapter zur Staubabsaug...

Page 6: ...sich w hrend der tats chlichen Be nutzung des Elektrowerkzeugs von dem Angabewert unterscheiden abh ngig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird Versuchen Sie die Belastung du...

Page 7: ...Sie keine Ad apterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elek trowerkzeugen Unver nder te Stecker und passende Steck dosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie K rperkon S...

Page 8: ...t verwen den Sie einen Fehlerstrom schutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elek trischen Schlages Benutzen Sie ein Fehlerstromschutzschalter mit einem A...

Page 9: ...it und set zen Sie sich nicht ber die Sicherheitsregeln f r Elek trowerkzeuge hinweg auch wenn Sie nach viel fachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind Achtloses Handeln kann binnen Sekunde...

Page 10: ...ann zu gef hrlichen Situationen f h ren h Halten Sie Griffe und Grifffl chen trocken sau ber und frei von l und Fett Rutschige Griffe und Griff fl chen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle d...

Page 11: ...estellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt b Warten Sie niemals be sch digte Akkus S mtliche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder be vollm chtige Kundendienstst...

Page 12: ...mplantate beeintr chtigen Um die Gefahr von ernsthaften oder t dlichen Verletzungen zu verringern empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller des medizini schen...

Page 13: ...der Kontrolle h Verwenden Sie niemals besch digte oder falsche S geblatt Un terlegscheiben oder schrauben Die S geblatt Unterlegscheiben und schrauben wurden speziell f r Ihre S ge konstruiert f r opt...

Page 14: ...t zu vermindern Gro e Platten k nnen sich unter ihrem Eigen gewicht durchbiegen Platten m ssen auf beiden Seiten abge st tzt werden und zwar sowohl in der N he des S gespalts als auch an der Kante e V...

Page 15: ...ng und s gt was ihm im Weg ist Beachten Sie dabei die Nach laufzeit des S geblatts Bedienung Akku entnehmen einset zen 1 Zum Herausnehmen des Akkus 4 aus dem Ger t dr cken Sie die Entriege lungstasten...

Page 16: ...e 23 vollst ndig zur ck und halten Sie die Schutzhaube 9 in dieser Position 7 Entnehmen Sie das S geblatt 8 vor sichtig von unten aus dem Ger t 8 Der Einbau des S geblattes 8 erfolgt entsprechend in u...

Page 17: ...n Sie k nnen den Schnittwinkel mit der Schnitt winkelskala 14 bestimmen 1 L sen Sie die Fl gelschraube der Schnitt winkelvorwahl 13 2 Stellen Sie den gew nschten Winkel an der Schnittwinkelskala 14 an...

Page 18: ...von Kindern Die Lagertemperatur f r den Akku und das Ger t betr gt zwischen 0 C und 45 C Vermeiden Sie w hrend der La gerung extreme K lte oder Hitze damit der Akku nicht an Leistung verliert Entsorgu...

Page 19: ...et werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissen...

Page 20: ...egen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge san...

Page 21: ...has been checked for quality and subjected to a final inspection The functionality of your equipment is therefore guaranteed The operating instructions constitute part of this product They contain imp...

Page 22: ...ion 14 Cutting angle scale 15 Spindle lock 16 LED working light 17 Shavings ejector 18 Battery display LED 19 Overload warning indicator 20 Adapter for dust extraction 20a Reducer 21 Clamping flange 2...

Page 23: ...use of the power tool from the stated value depending on the manner in which the power tool is used Try to keep the exposure to vibra tions as low as possible Examples of measures to reduce vibration...

Page 24: ...ing the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an ex Hazard symbo...

Page 25: ...to power source and or battery pack picking up or carry ing the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove a...

Page 26: ...caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly main tained cutting tools with sharp cutting edges are less Iikely to bind and are easier to control g Use the pow...

Page 27: ...This will ensure that the safety of the power tool is maintained b Never repair damaged batteries All battery repairs should be carried out by the manufacturer or authorised cus tomer service centres...

Page 28: ...d description of the charging process and further information can be found in the se parate operating inst ructions Device specific safety instructions for circular hand saws SAFETY INSTRUCTIONS FOR A...

Page 29: ...surface causing the saw blade to move out of the sawing gap and the saw to recoil in the direction of the operator Spring back is caused by wrongly or incorrectly operating the saw It can be avoided b...

Page 30: ...the pull lever and make sure that it moves freely and does not touch the saw blade or other parts at all cutting angles and depths b Check the function of the springs for the bottom protective hood I...

Page 31: ...go The protective hood 9 must move freely without jamming and jump back to the original position automatically when the pull lever for the protective hood 23 is released Always keep the protective hoo...

Page 32: ...oosen the butterfly screw for the pa rallel stop holder 12 and insert the parallel stop 11 in the parallel stop holder 10 2 Set the desired cutting width using the scale on the parallel stop and the r...

Page 33: ...and reliable use Cleaning Do not spray the appliance with water and do not im merse it in water Electric shock hazard Keep clean the ventilation slots motor housing and handles of the appliance Use a...

Page 34: ...or details Defective units returned to us will be disposed of for free Replacement parts accessories Spare parts and accessories can be obtained at www grizzly service eu If you have issues ordering p...

Page 35: ...e Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manuf...

Page 36: ...hich will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in cl...

Page 37: ...tement autoris e dans ce manuel risque d endommager l appareil et de constituer un risque imminent pour l utilisateur et autrui Traduction de la d claration de conformit CE originale 127 Vue clat e 13...

Page 38: ...arall le Adaptateur pour l aspiration des pous si res en 2 parties Cl Allen Lame de scie pr mont e Bo te de rangement Mode d emploi La batterie et le chargeur ne sont pas inclus Vue synoptique 1 Verro...

Page 39: ...batteries suivantes PAPK 12 A1 PAPK 12 A2 PAPK 12 B1 PAPK 12 B2 Ces batteries peuvent tre recharg es avec les chargeurs suivants PLGK 12 A1 PLGK 12 A2 PLGK 12 B2 La valeur totale de vibrations d clar...

Page 40: ...consignes de s curit et les instructions pour les consul ter ult rieurement Le terme outil dans les avertis sements fait r f rence votre outil lectrique aliment par le secteur avec cordon d alimentat...

Page 41: ...rique b Evitez le contact du corps avec les surfaces mises la terre telles que les tubes les chauffages les fours et les r frig rateurs Il existe un risque accru de d charge lectrique si votre corps e...

Page 42: ...ue l appareil se mette en marche lorsque vous le connec tez cela peut entra ner un acci dent d Retirez les outils de r glage ou la cl crous avant de mettre l outil lectrique sous tension Un outil ou u...

Page 43: ...til d in tervention Contr lez si les parties mobiles fonc tionnent correctement et ne se coincent pas v ri fiez l appareil pour voir si des pi ces sont rompues ou sont endommag es perturbant ainsi le...

Page 44: ...ez pas de batterie endommag e ou alt r e Des batteries endommag es ou alt r es peuvent se comporter de fa on impr visible et provo quer un incendie une explosion ou un risque de blessure f N exposez p...

Page 45: ...tection auditive 9 AUTRES RISQUES M me si vous utilisez cet outil lectrique de mani re conforme il existe malgr tout d autres risques Les dangers suivants peuvent se produire en fonction de la m thode...

Page 46: ...rps de blocage de la lame de scie ou de perte de contr le e Tenez l outil lectrique par ses surfaces de prise isol es lorsque vous effectuez des travaux pendant lesquels l outil ins r peut toucher des...

Page 47: ...vail teignez la scie et maintenez la immobile dans le mat riau jusqu ce que la lame de scie s immobilise compl tement Ne tentez jamais de retirer la scie de la pi ce usiner ou de la tirer vers l arri...

Page 48: ...on de copeaux retardent le fonctionnement du capot de protection inf rieur c Relevez le capot de protection inf rieur manuellement uniquement pour des coupes particuli res par ex coupes plongeantes et...

Page 49: ...ns se coincer et revenir de lui m me en position de d part en rel chant le levier de recul du capot de protection 23 Retirez toujours les copeaux du capot de protection 9 afin qu ils n obstruent pas l...

Page 50: ...aspiration des poussi res et des copeaux l adaptateur 20 En cas d usinage de bois ou de mat riaux g n rant de la poussi re nocive l appareil doit tre raccord un dispositif d aspiration de la classe de...

Page 51: ...de base 7 sur le mat riau 2 Alignez la machine sur la but e paral l le 11 ou sur une ligne dessin e Nettoyage et entretien Faites ex cuter par notre service apr s vente les travaux de r para tion et...

Page 52: ...envoy s d fectueux Pi ces d tach es Accessoires Vous obtiendrez des pi ces de rechange et des accessoires l adresse www grizzly service eu Si vous avez des probl mes lors du pas sage de la commande me...

Page 53: ...L action r sultant du d faut de conformit se prescrit par deux ans compter de la d li vrance du bien Conditions de garantie Le d lai de garantie d bute avec la date d achat Veuillez conserver soigneus...

Page 54: ...nt rapide de votre demande veuillez suivre les instructions suivantes Tenez vous pr t pr senter sur de mande le ticket de caisse et le num ro d identification IAN 338160_2001 comme preuve d achat Vous...

Page 55: ...aux d fauts de fabrication Cette garantie ne s tend pas aux parties du produit qui sont expos es une usure normale et peuvent tre donc consid r es comme des pi ces d usure par exemple le mandrin de p...

Page 56: ...nettoy et avec une note indiquant le d faut constat Les appareils envoy s en port d comme marchandises encombrantes en envoi ex press ou avec toute autre taxe sp ciale ne seront pas accept s Nous ex...

Page 57: ...n kan een ernstig gevaar voor de gebrui ker betekenen De producent is niet verantwoordelijk voor Vertaling van de originele CE conformiteitsverklaring 128 Eksplosionstegning 132 Inleiding Hartelijk ge...

Page 58: ...3 Ontgrendelknop voor accupack 4 Accupack 5 Snijdiepteschaal 6 Vastzetschroef 7 Bodemplaat 8 Zaagblad 9 Beschermkap 10 Opname van parallelaanslag 11 Parallelaanslag 12 Vleugelschroef voor opname van p...

Page 59: ...ewaarde kan ook worden gebruikt voor een voorlo pige inschatting van de belasting Waarschuwing Afhankelijk van de manier waar op het elektrische gereedschap gebruikt wordt kan de trilingemis siewaarde...

Page 60: ...e het stof of de dampen kunnen doen ontsteken c Houd kinderen en andere personen tijdens het ge bruik van het elektrische gereedschap op een veili ge afstand In geval van aflei ding kunt u de controle...

Page 61: ...derdelen Beschadigde of verstrikt geraakte snoeren doen het risico voor een elektrische schok toenemen e Als u met elektrisch ge reedschap in de open lucht werkt maakt u enkel gebruik van verlengsnoe...

Page 62: ...oud haar kledij en handschoe nen op een veilige afstand tot bewegende onderde len Loszittende kledij sieraden of lang haar kan kunnen door bewegende onderdelen vastge grepen worden g Wanneer stofafzui...

Page 63: ...jes Zorgvuldig onderhouden snijd snoeigereedschap met scherpe snijdkanten geraken minder gekneld en is gemakkelijker te bedienen g Gebruik elektrisch ge reedschap toebehoren gebruiksgereedschap enz in...

Page 64: ...len en het brandgevaar verhogen 6 Service a Laat uw elektrisch gereed schap uitsluitend door gekwalificeerd vakkundig geschoold personeel en en kel met originele reserveon derdelen repareren Daardoor...

Page 65: ...tijdens de werking een elektromagnetisch veld Dit veld kan in bepaalde omstandigheden actieve of passieve medische implanta ten in negatieve zin be nvloe den Om het gevaar voor ernstige of dodelijke v...

Page 66: ...de of verkeerde zaagbladdichtingsringen of schroeven De zaagbladdichtingsringen en schroeven zijn speciaal ontworpen voor uw zaag voor optimale prestaties en operationele veiligheid Verdere veiligheid...

Page 67: ...ame zowel in de buurt van de zaagspleet als ook aan de rand e Gebruik geen stompe of beschadigde zaagbladen Zaagbladen met stompe of niet goed uitgelijnde tanden zorgen voor meer wrijving vastlopen va...

Page 68: ...op de ontgrendelknop 3 van de accu en trekt u de accu er uit 2 Om de accu 4 te plaatsen schuift u de accu 4 langs de geleidingsrail in het apparaat De accu klikt hoorbaar vast Laadtoestand van de acc...

Page 69: ...apparaat 8 Het zaagblad 8 wordt in omgekeer de volgorde gemonteerd WAARSCHUWING De pijl op het zaagblad moet overeenkomen met de draairichtingpijl looprichting aangegeven op de beschermkap Zorg ervoor...

Page 70: ...29 3 Draai de vleugelschroef 13 weer vast aan Snijdiepte instellen Selecteer de zaagdiepte ca 3 mm groter dan de materiaaldikte Hier door verkrijgt u een zuivere snit 1 Los de borgschroef 6 en stel d...

Page 71: ...king van de accu te voorko men Verwerking en milieubescherming Neem de accu uit het apparaat en lever het apparaat en de verpakking in voor een milieuvriendelijke recycling Instructies voor verwijderi...

Page 72: ...onmiddellijk na het uitpakken gemeld worden Na het verstrijken van de garan tieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd Omvang van de garantie Het...

Page 73: ...ssoires in te zenden en voor een voldoende veilige transport verpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de garantie vallen tegen berekening door ons servicefiliaal laten do...

Page 74: ...oduktu Niniejsze urz dzenie sprawdzono w trakcie produkcji pod k tem jako ci a tak e dokonano jego kontro li ostatecznej W ten spos b zapewniona jest jego sprawno Instrukcja obs ugi jest cz ci sk a do...

Page 75: ...o 4 Zesp akumulatorowy 5 Skala g boko ci ci cia 6 ruba ustalaj ca 7 Podstawa 8 Brzeszczot 9 Os ona ochronna 10 Uchwyt prowadnicy r wnoleg ej 11 Prowadnica r wnoleg a 12 ruba skrzyde kowa do uchwytu pr...

Page 76: ...j cych adowarek PLGK 12 A1 PLGK 12 A2 PLGK 12 B2 Podana warto emisji drga zosta a zmierzona metod znormalizowan i mo e by wykorzystywana do por wna urz dzenia elektrycznego z innymi urz dzeniami Podan...

Page 77: ...etlenie w miejscu pracy Nieporz dek lub nie o wietlone miejsce pracy mo e spowodowa wypadek b Nie pracuj narz dziem elek trycznym w atmosferze poten cjalnie wybuchowej w kt rej znajduj si palne ciecze...

Page 78: ...mymi cz ciami urz dzenia Uszkodzone i spl tane kable zwi kszaj ryzyko pora enia pr dem e Pracuj c narz dziem elektrycz nym na dworze u ywaj tylko przed u aczy dopuszczonych do u ywania na dworze U ywa...

Page 79: ...ania systemu odpylania nale y go zamonto wa i prawid owo u ywa U y wanie przyrz du odsysaj cego py mo e zmniejszy zagro e nia zwi zane z py em h Nie kieruj si fa szywym po czuciem bezpiecze stwa i nie...

Page 80: ...chnie chwytne uniemo liwiaj bezpieczn obs ug i kontrol elektronarz dzia w nieprzewidzianych sytuacjach 5 Uwa ne obchodzenie si z urz dzeniami nap dza nymi akumulatorami i ich stosowanie a aduj akumula...

Page 81: ...ty serwisowe 7 POZOSTA E UWAGI DOTY CZ CE BEZPIECZE STWA a Nie u ywaj akcesori w kt re nie s zalecane przez PARKSIDE Mo e to spowodowa pora enie elek tryczne lub po ar 8 SZCZEG LNE WSKAZ WKI DOTYCZ CE...

Page 82: ...iecze stwa a dowania i prawid o wego u ytkowania podanych w instrukcji obs ugi akumulatora i adowarki serii Parkside X 12 V Team Szczeg owy opis procesu a dowania i dalsze infor macje mo na znale w te...

Page 83: ...DOTYCZ CE WSZYSTKICH PI ODBICIE PRZYCZYNY I ODPOWIEDNIE WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA Odbicie jest nag reakcj w wyniku zahaczenia zakli nowania lub niew a ciwego ustawienia brzeszczotu kt ra prowadzi do ni...

Page 84: ...ty z t pymi lub niew a ciwie ustawionymi z bami powoduj w wyniku zbyt ciasnej szczeliny podwy szone tarcie klinowanie si brzeszczotu i odbicie f Przed rozpocz ciem ci cia nale y dokr ci elementy s u c...

Page 85: ...biegu brzeszczotu Instrukcja monta u Wyjmowanie wk adanie akumulatora 1 Aby wyj akumulator 4 z urz dze nia naci nij przycisk zwalniaj cy 3 na akumulatorze i wyjmij akumulator 2 Aby w o y akumulator 4...

Page 86: ...s ony ochronnej 23 ca kowicie z powrotem i przytrzyma os on ochronn 9 w tej pozycji 7 Ostro nie wyci gn brzeszczot 8 od do u z urz dzenia 8 Monta brzeszczotu 8 nale y prze prowadza w odwrotnej kolejno...

Page 87: ...owadnicy r wnoleg ej 12 Ostrze enie przed przeci eniem W przypadku gdy zaistnieje zagro e nie uszkodzenia urz dzenia na kr tko zapala si kontrolka ostrzegaj ca o przeci eniu 19 Urz dzenie wy cza si Re...

Page 88: ...szmatki albo szczotki Nie stosuj adnych rodk w do czysz czenia ani rozpuszczalnik w Mo esz w ten spos b nieodwracalnie uszko dzi urz dzenie Konserwacyjne Urz dzenie nie wymaga konserwacji Przechowywan...

Page 89: ...cesoria mo na zakupi na www grizzly service eu W przypadku problem w z zamawianiem nale y skorzysta z formularza kontaktowego W razie kolejnych pyta nale y zwraca si do Service Center patrz strona 91...

Page 90: ...bezzw ocznie po rozpakowaniu Naprawy przypadaj ce po up ywie okresu gwarancji s odp atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano z zacho waniem staranno ci zgodnie z surowymi normami jako ciowymi i...

Page 91: ...e i zadbanie o wystarczaj co bezpieczne opakowanie Serwis naprawczy Naprawy kt re nie s obj te gwarancj mo na zleci odp atnie w naszym oddzia le serwisowym Serwis sporz dzi Pa stwu kosztorys naprawy P...

Page 92: ...olov na b hem v roby a byla provedena tak z v re n kontrola T m je zaru ena funk nost p stroje N vod k obsluze je sou st tohoto v robku Obsahuje d le it pokyny t kaj c se bezpe nosti pou v n a likvida...

Page 93: ...sek 18 LED displej akumul toru 19 v stra n indik tor p et en 20 adapt r k ods v n prachu 20a reduk n kus 21 up nac p ruba 22 up nac roub 23 zatahovac p ka ochrann ho krytu 24 kl s vnit n m estihranem...

Page 94: ...o n ad li it od uveden hodnoty v z vislosti na zp sobu kter m se elektrick n ad pou v Dle mo nosti se sna te udr et co nej ni zat en zp soben vibracemi P klady opat en ke sn en zat en zp sobeno vibrac...

Page 95: ...uje zv en rizi ko skrze elektrick der kdy je Va e t lo zemn n c Nevystavujte elektric k n stroj de ti anebo mokru Vniknut vody do elek trick ho n stroje zvy uje riziko elektrick ho deru Ozna en nebezp...

Page 96: ...okam ik nepozornosti p i pou v n elek trick ho n stroje m e v st k v n m poran n m b Noste osobn ochrannou v stroj a v dy ochrann br le No en osobn ochrann v stroje jako je protiskluzov bezpe nostn o...

Page 97: ...sln mu startu elektrick ho n stroje d Ulo te nepou van elek trick n stroj mimo dosa hu d t Nep enech vejte pou v n tohoto n stroje osob m kter s t mto n strojem nejsou obezn me n anebo tyto pokyny ne...

Page 98: ...ktu opl ch n te vodou Kdy se tato tekutina dostane do o p davn vyhledejte l ka skou pomoc Uniknut teku tina m e v st k podr d n m poko ky anebo k pop lenin m e Nepou vejte po kozen nebo modifikovan ak...

Page 99: ...ez n pou vejte proti prachovou masku i V dy noste ochranu slu chu 9 ZB VAJ C RIZIKA I kdy toto elektrick n ad obslu hujete v souladu s p edpisy st le existuj zb vaj c rizika V souvis losti s technolo...

Page 100: ...sti elektrick ho n stroje pod nap t m co m e v st k razu elektrick m proudem f P i pod ln m ez n v dy pou vejte doraz nebo p m veden hran T m se zv p esnost ez n a sn se mo nost zaseknut pilov ho koto...

Page 101: ...dojde k zachycen pilov ho kotou e m e se p i op tovn m spu t n pily vysunout z obrobku nebo zp sobit zp tn r z d Podep ete velk desky abyste sn ili riziko zp tn ho r zu v d sledku zaseknut ho pilov h...

Page 102: ...vaj c ho pilov list Nechr n n dob haj c pilov list posune pilu proti sm ru ezu a e e v e co je j v cest Dbejte p itom na dob h pilov ho listu Obsluha Vyjmut vlo en akumul toru 1 K vyjmut akumul toru 4...

Page 103: ...ann kryt 9 pomoc zatahovac p ky ochrann ho krytu 23 zat hn te zcela zp t a ponechte ochrann kryt 9 v t to poloze 7 Vyjm te pilov list 8 opatrn zespodu z p stroje 8 Vsazen pilov ho listu 8 se prov d p...

Page 104: ...e po adovan hel na stupnici hlu ezu 14 pomoc referen n zna ky 29 3 Pot op t ut hn te k dlat roub 13 Nastaven hloubky ezu Zvolte hloubku ezu o cca 3 mm v t ne je tlou ka materi lu To V m umo n dos hnou...

Page 105: ...mn mu chladu nebo teplu aby akumul tor neztratil v kon Odkl zen a ochrana okol Vyjm te akumul tor z p stroje a p stroj a obal odevzdejte k ekologick recyklaci Pokyny k likvidaci akumul toru naleznete...

Page 106: ...od n m byl sv domit zkontrolov n Z ru n oprava se vztahuje na materi lov nebo v robn vady Tato z ruka se net k d l v robku kter jsou vystaveny norm l n mu opot eben a lze je pova ovat za spot ebn mate...

Page 107: ...oproti z tov n R di v m p iprav me p edb n odhad n klad M eme zpracov vat jen ty p stroje kter byly dostate n zabalen a odesl ny vy placen Pozor Pros m p stroj za lete na emu auto rizovan mu servisu v...

Page 108: ...stroj na orez vanie iv ch plotov alebo kr kov Obsluhuj ca osoba alebo u vate je zod povedn za nehody alebo kody in ch os b alebo ich majetku Preklad origin lneho prehl senia o zhode CE 131 N kresy exp...

Page 109: ...pack 5 Stupnica h bky rezu 6 Fixa n skrutka 7 Z kladn doska 8 P lov list 9 Ochrann kryt 10 Uchytenie rovnobe n ho dorazu 11 Rovnobe n doraz 12 Kr dlov skrutka na uchytenie rovnobe n ho dorazu 13 Kr dl...

Page 110: ...it na porovnanie jedn ho elektrick ho pr stroja s druh m Uveden hodnoty emisi vibr ci sa m u pou i tie na predbe n odhad za a enia V straha Emisn hodnota vibr ci sa m e po as skuto n ho pou va nia ele...

Page 111: ...z str ka elektrick ho n stroja sa mus hodi do z suv ky Z str ka sa nesmie iadnym sp sobom zmeni Nepou vajte iadne adapt rov z str ky v spojen s elektrick mi n stroj mi s ochrann m uzemnen m Nezmenen...

Page 112: ...trick n stroj ke ste unaven alebo pod vplyvom drog alkoholu alebo liekov Jedin okam ik nepozor nosti pri pou van elektrick ho n stroja m e vies k v nym poraneniam b Noste osobn ochrann v stroj a v dy...

Page 113: ...dosahu det Ne prenech vajte pou vanie tejto p ly osob m ktor nie s oboz n men s t mto n strojom alebo tieto pokyny ne tali Elektrick n stroje s nebezpe n ke ich pou vaj nesk sen osoby e Elektrick n ra...

Page 114: ...orane nia f Akumul tor nevystavujte po ia ru ani pr li vysok m teplot m Po iar alebo teploty vy ie ako 130 C m u sp sobi v buch g Dodr iavajte v etky pokyny k nab janiu a akumul tor alebo n radie s ak...

Page 115: ...tor s v sledkom vibr ci p sobiacich na ruku rameno ak sa pr stroj pou va dlh iu dobu alebo ak sa nespr vne vedie a udr iava Upozornenie Tento elektric k pr stroj po as prev dzky vytv ra elektromagneti...

Page 116: ...ravidelne a ved k strate kontroly h Nikdy nepou vajte po kode n alebo nespr vne podlo ky alebo skrutky na p lov listy Podlo ky a skrutky na p lov lis ty boli skon truovan peci lne pre va u p lu pre op...

Page 117: ...d sledku pr li zkej trbiny p ly zv en trenie zovretie p lov ho listu a sp tn r z f Pred p len m pevne vytiahnite nastavenia h bky rezu a uhla rezu Ke po as p lenia zmen te nastavenia m e sa p lov list...

Page 118: ...LED di dy ke pr stroj je v prev dzke Na tento el podr te zap na 2 stla en erven lt zelen Akumul tor plne nabit erven lt Akumul tor je nabi t asi na polovicu erven Akumul tor sa mus nabi Nab janie akum...

Page 119: ...nie prachu a triesok pripoj te priamo na vyhadzovanie triesok 17 Pripojenie ods vania prachu a triesok pomocou adapt ra 20 1 Nasu te adapt r na ods vanie pra chu 20 na vyhadzovanie triesok 17 2 Ods va...

Page 120: ...lo 16 svieti Potom o sa stroj rozbehne m ete blokovanie zap nutia 1 znova pusti Vypnutie 1 Pustite vyp na zap vyp 2 Manipul cia s ru nou kot ovou p lou 1 Zapnite pr stroj ako je op san pod Zapnutie vy...

Page 121: ...troje nepatria do domov ho od padu Predt m ne zlikvidujete pr stroj vyber te z neho akumul tor Pr stroj odovzdajte do recykla nej zberne Pou it umelohmotn a kovov asti sa m u pod a druhu materi lu roz...

Page 122: ...kontrolovan Z ruka sa t ka materi lov ch alebo v robn ch ch b T to z ruka sa nevz ahuje na diely produktu ktor s vystaven norm lnemu opotrebeniu a preto sa m u pova ova za opotrebovan diely napr P lo...

Page 123: ...neme predbe n kalkul ciu n kladov M eme spracova len pr stroje ktor boli doru en dostato ne zabalen a so zapla ten m po tovn m Pozor Pr stroj za lite do na ej servisnej po bo ky vy isten a s inform ci...

Page 124: ...124...

Page 125: ...EN 62741 2008 EN 847 1 2017 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 1 2013 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung tr gt der Her...

Page 126: ...ave been applied EN 62741 2008 EN 847 1 2017 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 1 2013 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of...

Page 127: ...iqu es EN 62741 2008 EN 847 1 2017 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 1 2013 Le fabricant assume seul la responsabilit d tablir la pr sente d claration de confo...

Page 128: ...741 2008 EN 847 1 2017 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 1 2013 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedr...

Page 129: ...przepisy krajowe EN 62741 2008 EN 847 1 2017 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 1 2013 Wy czn odpowiedzialno za wystawienie tej deklaracji zgodno ci ponosi pro...

Page 130: ...my a ustanoven EN 62741 2008 EN 847 1 2017 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 1 2013 V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce Christ...

Page 131: ...a predpisy EN 62741 2008 EN 847 1 2017 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 1 2013 Jedin zodpovedn za vystavenie tohto vyhl senia o zhode je v robca Christian Fra...

Page 132: ...plosionszeichnung Exploded Drawing Vue clat e Explosietekening Rysunek samorozwijaj cy V kres sestaven N kresy expl zi informativ informative informatif informa n pouczaj cy informat vny PHKSA 12 B3 1...

Page 133: ...20200728_rev02_ts 133...

Page 134: ...ter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 07 2020 Ident N...

Search results

Summary of Contents for PHKSA 12 B3

Reviews:

Related manuals for PHKSA 12 B3

Brands by name

Popular brands

Parkside PHKSA 12 B3, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for PHKSA 12 B3

Reviews:

Related manuals for PHKSA 12 B3

Brands by name

Popular brands