Parkside PHKS 1300 A1 Operation And Safety Notes Translation Of Original Operation Manual Download Page 43

Page: 43 / 87

Declaraţie de conformitate / Producător

Declaraţie de conformitate /
Producător

Noi, Kompernaß GmbH, responsabil documentaţie:
Dl. Semi Uguzlu, Burgstr. 21, D-44867 Bochum,
Germania, declarăm prin prezenta că, acest produs
corespunde umrătoarelor norme, documentelor
normative şi Directivelor CE:

Directiva referitoare la maşini
(2006 / 42 / CE)

Directiva CE refertioare la tensiune joasă
(2006 / 95 / CE)

Compatibilitatea electromagnetică
(2004 / 108 / CE)

Norme aplicate armonizate

EN 60745-1:2009
EN 60745-2-5/A11:2009
EN 55014-1:2006
EN 55014-2/A2:2008
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:2008

Tip / Denumire aparat:

Ferăstrău circular manual PHKS 1300 A1

An de producţie: 07 - 2011
Număr serie: IAN 67034

Bochum, 31.07.2011

Semi Uguzlu
- Manager de calitate -

Ne rezervăm dreptul la modiﬁcări în sensul dezvol-
tării continue.

Summary of Contents for PHKS 1300 A1

Page 1: ...n manual HANDKREISS GE Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung RU NA KRU NA PILA Upute za poslu ivanje i za Va u sigurnost Prijevod originalnih uputa za uporabu 7 FER STR U CIRCUL...

Page 2: ...ages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Rasklopite prije itanja obije stranice sa slikama i nakon toga se upoznajte sa svim funkcijama ure aja nainte de...

Page 3: ...1 1 6 11 2 3 12 12a 12b 9 13 14 15 4 5 8 9 9 10 7 7 7a 17 18 16...

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...max 5 mm max 5 mm A C E G D F B 11 12 19 21 22 23 24 6 25 26 18 10 20 16...

Page 7: ...to this device Page 9 Preparing for use Switching on and off Page 12 Setting the cutting angle Page 13 Setting the cutting depth Page 13 Setting the guide fence Page 13 Switching the laser on and off...

Page 8: ...Spindle lock 5 Cutting depth setting clamp 6 Allen key 7 Automatic blade guard 7a Release lever for the automatic blade guard 8 Base plate 9 Cutting angle setting clamp 10 Battery compartment cover 1...

Page 9: ...any cases they may exceed the values given in these instructions It is easy to under estimate the vibration load if the electrical power tool is used regularly in particular circumstances Note If you...

Page 10: ...Personal safety a Remain alert at all times watch what you are doing and always proceed with caution Do not use the device if you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication One m...

Page 11: ...ipulations drawn up for this par ticular type of device In doing this take into account the working conditions and the task in hand The use of electrical power tools for purposes other than those in t...

Page 12: ...circular saw may jump backwards but the operator can control the kickback forces by adopting suitable precautions b If the saw blade jams or sawing stops for another reason release the ON OFF switch...

Page 13: ...r 7a and let it go again as soon as the saw blade penetrates the workpiece The automatic blade guard must be allowed to operate auto matically for all saw cuts d Do not put the saw down on a work benc...

Page 14: ...Do not work with the device in the overhead position Protect the saw blade from sharp blows or im pacts and prevent it from becoming tilted When you switch o the saw allow the blade to slow down natu...

Page 15: ...m with two 1 5V alkaline batteries LR44 e g GPA 76 Working with the circular saw 1 Switch on the device as described in the section about Switching on and o and then place it rst with the front edge o...

Page 16: ...is suitable for the saw spindle speed Installing and setting the riving knife The distance between the riving knife 16 and the saw blade must not be greater than 5mm If the riving knife has been remo...

Page 17: ...ts e g buttons or batteries This product is for pri vate use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and im proper handling use of force and internal ta...

Page 18: ...on responsible for documents Mr Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum Germany hereby declare that this product complies with the following standards normative documents and EU directives Machinery Dir...

Page 19: ...pogon Uklju ivanje i isklju ivanje Stranica 24 Pode avanje kuta rezanja Stranica 24 Pode avanje dubine reza Stranica 24 Podesite paralelni udar Stranica 25 Uklju ivanje isklju ivanje lasera Stranica 2...

Page 20: ...amjesta reznog kuta 10 poklopac baterijskog ku i ta 11 sklopka za UKLJU ENJE ISKLJUENJE lasera 12 laser 12a izlaz lasera 12b ljestvica reznog kuta 13 vijak sa krilatom glavom za paralelni udar 14 prim...

Page 21: ...le ati iznad vrijednosti navedene u ovim uputama Razina optere enja titranja mo e biti podcjenjena ako se elektri ni alat redovito koristi na takav na in Uputa Za precizno ocjenjivanje titrajnog otpe...

Page 22: ...ga alkohola ili lijekova Jedan trenutak nepa nje za vrijeme kori tenja stroja mo e uzrokovati te ke ozljede b Nosite osobnu za titnu opre mu i uvijek za titne o ale Kori tenje osobne za titne opreme k...

Page 23: ...to bi moglo prouzrokovati ozljede ili materijalnu tetu Sprije ite ivotnu opasnost od udara struje Redovito kontrolirajte stanje stroja mre nog kabela i mre nog utika a Ne rabite stroj sa o te enim dij...

Page 24: ...ite dali zupci pile nisu mo da zaglavili u izradku Ako je no pile uklije ten mo e se izvu i iz izradka ili uzroko vati protuudarac pri ponovnom uklju ivanju pile d Poduprijte velike plo e kako bi sma...

Page 25: ...anje mogu uzrokovati da ras cjepni klin ne sprije i djelotvorno protuudarac c Uvijek koristite rascjepni klin osim kod uvla nog rezanja Nakon uvla nog rezanja ponovno montirajte rascjepni klin Rascjep...

Page 26: ...pile kao npr uklopni zapor 2 i titnik klatna 7 Osigurajte da svi pomi ni dijelovi no a pile besprijekorno rade kao i ostali ure aji koji pokrivaju no pile Ne prite ite sklopku za UKLJU ENJE ISKLJU ENJ...

Page 27: ...retaja 6 najve i broj okretaja Orijentirajte se pomo u slijede ih neobvezatnih podataka za pode avanje tj prilagodite individu alno i odgovaraju i broj okretaja na postavnom kota i u 1 Materijal Stupa...

Page 28: ...i zakrenite kru nu pilu do do sega prema gore pri vr enje racjepnog klina 25 e se tad otpustiti 2 Izvijte vijke za pri vr ivanje 26 i otklonite rascjepni klin 16 UPOZORENJE Nakon izvo enja uvla nog r...

Page 29: ...ne dijelove Eventualno ve prilikom kupovine prisutna o te enja i nedostaci moraju biti javljena neposredno nakon raspakiranja ali najkasnije dva dana nakon datuma kupovine Popravke vr ene nakon isteka...

Page 30: ...EG niskonaponske smjernice 2006 95 EC Elektromagnetska kompatibilnost 2004 108 EC Primijenjene harmonizirane norme EN 60745 1 2009 EN 60745 2 5 A11 2009 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2...

Page 31: ...are de m n Pagina 33 Punere n func iune Pornire i oprire Pagina 37 Reglarea unghiului de t iere Pagina 37 Reglarea ad ncimii de t iere Pagina 37 Reglarea opritorului paralel Pagina 37 Pornire oprire l...

Page 32: ...privire la func iile aparatului i deservirea corect a uneltelor electrice Citi i urm torul manual de utilizare P stra i bine acest manual n caz c da i aparatul mai departe la ter i nm na i de asemene...

Page 33: ...SMENT Nivelul oscila iilor indicat aici a fost m surat conform unui procedeu de m surare normat n EN 60745 i poate utilizat pentru com pararea aparatelor Nivelul de oscila ii se va modi ca conform uti...

Page 34: ...iu umed nu se poate evita folosi i un ntrerup tor de protec ie contra curentului eronat Utilizarea unui ntrerup tor de protec ie contra curentului ero nat reduce riscul unei electrocut ri 3 Siguran a...

Page 35: ...necorespunz tor ntre inute f P stra i uneltele de debitare ascu ite i curate Uneltele de debitare ntre inute cu aten ie cu muchii de t iere ascu ite se blochea z mai pu in i se pot ghida mai u or g U...

Page 36: ...losi i niciodat aibe plate de p nze sau uruburi de fier str u de fecte sau necorespunz toare aibele plate i uruburile de p nz de er str u au fost concepute special pentru er str ul dvs pentru o putere...

Page 37: ...hide imediat Nu fixa i sau lega i niciodat carcasa pivotant de protec ie n pozi ie deschis Dac er str ul cade neinten ionat carcasa inferioa r de protec ie poate ndoit Deschide i car casa de protec ie...

Page 38: ...i bateriile consumate Introduce i dou baterii alcaline noi de 1 5V LR44 de ex GPA 76 corespunz tor polarit ii i n uruba i din nou capacul compartimentu lui de baterii 10 ATEN IE Dac se utilizeaz alte...

Page 39: ...au dreapta i men ine i l ap sat Ap sa i ntrerup torul PORNIT OPRIT 3 Dup ce ma ina a pornit pute i elibera din nou blocajul de pornire 2 Fier str ul circular de m n este dotat cu o pornire electronic...

Page 40: ...Treapt Rot min Metri Sec 1 2200 21 8 6 5200 51 7 Nu uita i c viteza de t iere este ntotdeauna mai mic dec t viteza de rota ie la regimul de mers n gol n func ie de p nzele de er str u materiale c t i...

Page 41: ...T iere dreptunghiular marcare 0 45 T iere marcare 45 O rupere a muchiei de t iere la suprafe ele sensibile de ex pl cile presate cu straturi sau u i se poate preveni prin lipirea unei benzi de crep p...

Page 42: ...Repara iile necesare dup expirarea perioadei de garan ie se efectueaz contra cost RO Service Rom nia Tel 0800896637 e mail kompernass lidl ro IAN 67034 nl turare Ambalajul este din materiale ecologic...

Page 43: ...tiva referitoare la ma ini 2006 42 CE Directiva CE refertioare la tensiune joas 2006 95 CE Compatibilitatea electromagnetic 2004 108 CE Norme aplicate armonizate EN 60745 1 2009 EN 60745 2 5 A11 2009...

Page 44: ...42...

Page 45: ...43 BG C 44 C 44 C 45 C 45 C 45 1 C 46 2 C 46 3 C 46 4 C 47 C 47 C 51 C 52 C 52 C 52 C 52 C 52 C 52 C 53 C 53 C 54 C 54 C 54 C 54 C 54 C 55 C 56...

Page 46: ...44 BG V n0 W W II PHKS 1300 A1 1 2 3 4 5 6 7 7a 8...

Page 47: ...12 12a 12b 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Spannflansch 24 25 26 1 2 1 5V LR 44 Laser 1 1 1 1 1300W 230V 50Hz n0 2200 5200min 1 190 x 30 x 1 8 2 6mm 66mm EN 60745 96dB A 107dB A 3dB ah 3 447m s2 K 1...

Page 48: ...46 BG 1 a 2 a 3 a...

Page 49: ...47 BG 4 a 16...

Page 50: ...48 BG FI 30mA a h a...

Page 51: ...49 BG a a 7...

Page 52: ...50 BG 7a a 2 P max 1mW 650nm EN 60825 1 2007 12a...

Page 53: ...51 BG 10 G 1 5V LR44 z B GPA 76 10 3mm 2 7 A 3 PHKS 1300 A1 Intelligent Power Control 2...

Page 54: ...52 BG A 3 2 3 12b 9 12b 3 mm 5 19 13 8 15 14 13 11 I 11 0 1 5V LR44 GPA 76 1 8 2 15 3 A 1 1 6 1...

Page 55: ...53 BG 6 6 6 6 6 PVC 3 5 2 4 4 6 4 6 1 2 1 2 1 2 U min 1 2200 21 8 6 5200 51 7 18 17 A 1 15 13 2 5 0mm 3 7 7a 4 4 6 24 23 D 5 6 7 4 6 24...

Page 56: ...54 BG 16 5mm F 1 5 25 2 26 16 16 F 16 5mm 5mm F 12b 0 45 45 3...

Page 57: ...55 BG BG 00800 1114920 e kompernass lidl bg IAN 67034 2002 96 EC 2006 66 EC...

Page 58: ...21 D 44867 Bochum 2006 42 EC E 2006 95 EC 2004 108 EC EN 60745 1 2009 EN 60745 2 5 A11 2009 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 PHKS 1300 A1 07 2011 IAN 67034 Bochu...

Page 59: ...57 GR CY 58 58 59 59 59 1 60 2 60 3 60 4 61 61 65 66 66 66 66 66 66 67 67 67 68 68 68 68 69 69...

Page 60: ...58 GR CY E PHKS 1300 A1 1 2 3 4 5 6 7 7a 8 9 10 11 12 V Volt n0 W Watt A II...

Page 61: ...GR CY 12a 12b 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 1 5V LR 44 1 1 1 1 1300W 230V 50 Hz n0 2200 5200 190 x 30 x 1 8 2 6 mm 66 mm 60745 A 96dB A 107dB A K 3dB ah 3 447m s2 K 1 5m s2 EN 60745 a...

Page 62: ...60 GR CY 1 2 3...

Page 63: ...61 GR CY 4 16...

Page 64: ...62 GR CY FI 30 mA...

Page 65: ...63 GR CY 7...

Page 66: ...64 GR CY 7a AKTINOBO IA EIZEP MHN KOITAZETE ENTO TH E MH PO ON EIZEP TA H 2 P max 1mW 650nm EN 60825 1 2007 12a 10 G...

Page 67: ...65 GR CY 1 5V LR44 GPA 76 10 3mm HSS 2 7 3 PHKS 1300 A1 Intelligent Power Control 2 3 2...

Page 68: ...66 GR CY 3 12b 9 12b 3 mm 5 19 13 8 15 14 13 11 I 11 0 1 5V LR44 GPA 76 1 8 2 15 3 A 1 1 6 1 6 6 6 6 6 PVC 3 5 2 4...

Page 69: ...67 GR CY 4 6 4 6 1 2 1 2 1 2 1 2200 21 8 6 5200 51 7 UGS 18 17 A 1 15 13 2 5 0 mm 3 7 7a 4 4 24 6 24 23 D 5 6 7 4 24 16 5 mm F E 1 5 25 2 26 16 16 F 16 5mm 5mm F...

Page 70: ...68 GR CY 12b 0 45 45 3 GR Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min e mail kompernass lidl gr IAN 67034...

Page 71: ...C Komperna GmbH Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum 2006 42 EC 2006 95 EC 2004 108 EC EN 60745 1 2009 EN 60745 2 5 A11 2009 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 PHK...

Page 72: ...70...

Page 73: ...spezifische Sicherheitshinweise f r Handkreiss gen Seite 75 Inbetriebnahme Ein und ausschalten Seite 79 Schnitt Winkel einstellen Seite 79 Schnitt Tiefe einstellen Seite 79 Parallelanschlag einstellen...

Page 74: ...kziehhebel der Pendelschutzhaube 8 Grundplatte 9 Schnitt Winkelvorwahl 10 Abdeckung des Batteriefachs 11 EIN AUS Schalter Laser 12 Laser 12a Laserausgang 12b Schnitt Winkelskala 13 Fl gelschraube f r...

Page 75: ...wingungsbelastung k nnte untersch tzt werden wenn das Elektrowerkzeug regelm ig in solcher Weise verwendet wird Hinweis F r eine genaue Absch tzung der Schwingungsbelastung w hrend eines bestimmten Ar...

Page 76: ...rmindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie stets aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elek trowerkzeug...

Page 77: ...s Ger tes reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf ltig gep egte Schneid werkzeuge mit scharfen Schnei...

Page 78: ...ie niemals besch digte oder falsche S geblatt Unterlegschei ben oder schrauben Die S geblatt Unter legscheiben und schrauben wurden speziell f r Ihre S ge konstruiert f r optimale Leistung und Betrieb...

Page 79: ...Klemmen oder binden Sie die Pendelschutzhaube niemals in ge ffneter Position fest Sollte die S ge unbeabsichtigt zu Boden fallen kann die untere Schutzhaube verbogen werden nen Sie die Schutzhaube mit...

Page 80: ...en ausgef hrt werden kann dies zu gef hrlicher Strahlungs exposition f hren So verhalten Sie sich richtig Ziehen Sie bei Gefahr sofort den Netzstecker aus der Steckdose Verwenden Sie das Ger t niemals...

Page 81: ...Schalter 3 los Schnitt Winkel einstellen Sie k nnen den Schnitt Winkel mit Hilfe der Schnitt Winkelskala 12b bestimmen L sen Sie die Fl gelschrauben Klemmbolzen der Schnitt Winkelvorwahl 9 an beiden...

Page 82: ...gelassene Staub und Spanabsaugung an siehe Abb A S geblatt wechseln Spindelarretierung nur bei gezogenem Netzstecker bet tigen 1 Entfernen Sie zun chst den Parallelanschlag 15 indem Sie die Fl gelschr...

Page 83: ...in L sungsmittel oder Reiniger Service Lassen Sie Ihr Ger t nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Originalersatzteilen repa rieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Ger tes e...

Page 84: ...orgt werden Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausm ll Gem Europ ischer Richtlinie 2002 96 EC m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederver wertung...

Page 85: ...42 EC EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 EN 60745 2 5 A11 2009 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN...

Page 86: ......

Page 87: ...N 67034 KOMPERNASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 07 2011 Ident No PHKS1300A1072011 7...

Search results

Summary of Contents for PHKS 1300 A1

Reviews:

Related manuals for PHKS 1300 A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PHKS 1300 A1, Operation And Safety Notes Translation Of Original Operation Manual

Search results

Summary of Contents for PHKS 1300 A1

Reviews:

Related manuals for PHKS 1300 A1

Brands by name

Popular brands