Parkside PHG 3000 D4 Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 53

FAN HEATER PHG 3000 D4

VYKUROVACÍ VENTILÁTOR

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Preklad originálneho návodu na obsluhu

HEIZGEBLÄSE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

VENTILATOR ZA TOPLI ZRAK

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

Prevod originalnega navodila za uporabo

TOPNÝ VENTILÁTOR

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Překlad originálního provozního návodu

FAN HEATER

Operation and Safety Notes

Translation of the original instructions

LÉGFŰTŐ

Kezelési és biztonsági utalások

Az originál használati utasítás fordítása

IAN 277044

Summary of Contents for PHG 3000 D4

Page 1: ...anleitung VENTILATOR ZA TOPLI ZRAK Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Prevod originalnega navodila za uporabo TOPN VENTIL TOR Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny P eklad origin ln ho p...

Page 2: ...familiarise yourself with all functions of the device Olvas s el tt kattintson az br t tartalmaz oldalra s v gezet l ismerje meg a k sz l k mindegyik funkci j t Pred branjem odprite stran s slikami in...

Page 3: ...4 1 2 3 5...

Page 4: ......

Page 5: ...Before Initial Use Page 8 Setting up the device Page 8 Initial use Page 8 Heat settings and switching the fan on off Page 8 Selecting the temperature Page 8 Switching off the device Page 9 Overheat p...

Page 6: ...use this device outdoors Any other use or modifica tion to the device shall be considered improper use and holds considerable dangers We assume no liability for loss or damage due to improper use The...

Page 7: ...to the user FIRE HAZARD Therefore never use the device near or below curtains and other flammable materials Do not allow flammable materials e g textiles to come into contact with the device In order...

Page 8: ...so the supply cable can easily be disconnect in the event of an emergency Temperature range 0 to 40 C Humidity no condensation 5 75 Note When first using the device it may tempo rarily emit a mild odo...

Page 9: ...h the device off and con tact the Service hotline see chapter Service Troubleshooting Error Possible cause Solution The device won t switch on The mains plug is not connected to a socket Insert the ma...

Page 10: ...rge This warranty does not cover problems not resulting from defcts in material or manufacturing e g Transport damage of any type Defects due to incorrect installation Defects due to improper use Defe...

Page 11: ...h requirements of the EC directives Product designation PHG 3000 D4 Relevant EC directives EU Low Voltage Directive 2014 35 EU EU Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU EU RoHS Directive 2...

Page 12: ...12...

Page 13: ...udnival k Oldal 15 Az zembe helyez s el tt Oldal 16 A k sz l k fel ll t sa Oldal 16 zembe helyez s Oldal 16 H fokok s ventil tor be kikapcsol sa Oldal 16 H m rs klet be ll t sa Oldal 17 A k sz l k kik...

Page 14: ...n A g p minden m s ir ny alkalmaz sa vagy megv ltoztat sa nem rendeltet sszer nek sz mit s jelent s balesetvesz lyeket rejt mag ban A rendeltet st l elt r alkalmaz sb l sz rmaz k rok rt nem v llalunk...

Page 15: ...n arra hogy a h l zati csatlakoz k bel ne t rj n meg vagy ne cs p dj n be A jav t sokat csak a gy rt ltal kik pzett szak emberek v gezheti el A szakszer tlen jav t sok k vetkezt ben a felhaszn l sz m...

Page 16: ...sz ll t si r gz t st a k sz l kr l A k sz l k biztons gos s hibamentes zemel s hez a fel ll t s hely nek az al bbi k vetelm nyeknek kell megfelelnie A padl legyen szil rd sima s vzszintes A burkolatt...

Page 17: ...l f t egys g automatikusan kikapcsol A ventil tor ugyanakkor tov bb forog hogy miel bb el rje a leh l st A k sz l k automa tikusan visszakapcsol amint megfelel en leh lt FIGYELEM A t lhev l snek rends...

Page 18: ...j t l l si szolg ltat sok A p nzt ri blokk csatol sa Mindenk ppen mell kelje a p nzt ri blokkot Csak a p nzt ri blokk bemutat s val teljes t het a szerv z szolg ltat s adott esetben a j t ll s r szek...

Page 19: ...Az eredeti EU Megfelel s gi Ny ilatkozat ford t sa Gy rt Mi a ROWI Electronics GmbH Augartenstra e 3 76698 Ubstadt Weiher kijelentj k hogy a k vetkez kben megnevezett k sz l k tervez se s gy rt si m...

Page 20: ...20...

Page 21: ...obratovanja Stran 24 Postavitev naprave Stran 24 Za etek uporabe Stran 24 Stopnje gretja in vklop izklop ventilatorja Stran 24 Nastavitev temperature Stran 24 Izklop naprave Stran 25 Za ita pred preg...

Page 22: ...aba ali sprememba naprave ni v skladu z njeno predvideno uporabo in predstavlja znatno nevarnost nesre Za kodo nastalo pri upo rabi ki ni v skladu z dolo ili ne prevzamemo jamstva Naprava je namenjena...

Page 23: ...vil lahko pride do nastanka znatne nevarnosti za uporabnika NEVAR NOST PO ARA Zato naprave nikoli ne uporabljajte v bli ini zaves in drugih gorljivih materialov ali pod njimi Izogibajte se stiku gorlj...

Page 24: ...a no obmo je ali v bli ino gorljivih materialov Vti nica mora biti lahko dostopna tako da lahko priklju ni kabel v nujnem primeru pre prosto izvle ete Temperaturno obmo je 0 do 40 C Vla nost zraka bre...

Page 25: ...proste Ali je ventilator blokiran e je mogo e odpravite te avo ali se obrnite na servis po telefonu glejte poglavje Servis Tudi e ne najdete nobenega vzroka vendar se za ita pred pregrevanjem e enkra...

Page 26: ...me se no garancijo od dneva nakupa V tem asovnem obdobju bo servisni center ROWI Electronics brez pla no odpravil ugotovljene proizvodne napake in napak na materialu Iz garancije so izvzete napake ki...

Page 27: ...zadevnim temeljnim varnostnim in zdravstvenim EU direktivam Oznaka naprave PHG 3000 D4 Zadevne EU direktive Direktiva ES o nizkonapetostni elektri ni opremi 2014 35 ES Direktiva ES o elektromagnetni...

Page 28: ...te navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu pre dlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla e ni...

Page 29: ...zorn n Strana 31 P ed uveden m do provozu Strana 32 Postaven p stroje Strana 32 Uveden do provozu Strana 32 Zap n n a vyp n n stup topen a ventil toru Strana 32 Nastaven teploty Strana 32 Vyp n n p st...

Page 30: ...y Pou vejte v robek jen popsan m zp sobem a na uveden ch m stech P i p ed n v robku t et osob p edejte i v echny podklady Pou it ke stanoven mu elu Tento p stroj je ur en jen k vyt p n uzav en ch m st...

Page 31: ...in mi ho lav mi materi ly Chra te ho lav materi ly nap l tky p ed kontaktem s p strojem Topn t leso se nesm ni m p ikr vat aby nedo lo k p eh t p stroje V eobecn bezpe nostn upozorn n P ed ka d m pou...

Page 32: ...suvky teplotn rozsah od 0 do 40 C vlhkost vzduchu bez kondenzace 5 75 Upozorn n p i prvn m pou it m e kr tkodob vzniknout z pach Uveden do provozu Zap n n a vyp n n stup topen a ventil toru P esv d t...

Page 33: ...roj vypnout a obr tit se na servisn horkou linku viz kapito la Servis Odstran n poruch Porucha Mo n p ina Odstran n P stroj nelze za pnout Z str ka nen v z suvce Zastr te s ovou z str ku do z suvky Z...

Page 34: ...e na jin vady chyby nebo z vady jako nap na jak koliv kody zp soben p i p eprav z vady zp soben neodbornou instalac z vady zp soben jin m pou it m ne ke stanoven mu elu z vady zp soben zach zen m neod...

Page 35: ...c EG N zev a ozna en p stroje PHG 3000 D4 P slu n EG sm rnice Sm rnice EG o bezpe nosti elektrick ho za zen n zk ho nap t 2014 35 EG ES Sm rnice o elektromagnetick kompatibilit 2014 30 EU EG RoHS sm r...

Page 36: ...36...

Page 37: ...39 Pred uveden m do prev dzky Strana 40 Umiestnenie pr stroja Strana 40 Uvedenie do prev dzky Strana 40 Za a vyp nanie tepeln ch stup ov a ventil tora Strana 40 Nastavenie teploty Strana 41 Vypnutie...

Page 38: ...ou vajte pr stroj vonku Ak ko vek in pou itie alebo prava pr stroja sa pova uj sa poru enie elu pou itia a s spo jen so zna n m rizikom razu Za kody vzniknut pou van m v rozpore s ur en m elom neprebe...

Page 39: ...tite sa e je sie ov pr vodov vedenie nepo koden a nie je veden ponad hor ce povrchy a alebo ostr hrany D vajte pozor na to aby sa sie ov pr pojn k bel neprelomil alebo nezasekol Opravy na elektropr st...

Page 40: ...prostrednej bl zkosti vane sprchy alebo baz na Pred uveden m do prev dzky Umiestnenie pr stroja Z pr stroja odstr te v etok obalov materi l a transportn poistky Aby bola zabezpe en bezpe n a bezchybn...

Page 41: ...vac ventil tor od pr dovej siete vytiahnut m sie ovej z str ky Ochrana pred prehriat m Tento pr stroj je vybaven ochranou pred prehriat m Ak je pr stroj pr li hor ci vyhrievac element sa au tomaticky...

Page 42: ...ne Zabalenie v robku Zaba te v robok do origin lneho balenia Zabezpe te aby bol dostato ne oblo en a chr nen pred n razmi kody vzniknut pri transporte nie s zahrnut do garan n ho plnenia Prilo te dokl...

Page 43: ...n ho pr stroja zist te na miestnej alebo mestskej spr ve Preklad origin lneho ES konformitn ho vyhl senia V robca T mto my ROWI Electronics GmbH Augartenstra e 3 76698 Ubstadt Weiher vyhlasujeme e ale...

Page 44: ...44...

Page 45: ...meine Sicherheitshinweise Seite 47 Vor der Inbetriebnahme Seite 48 Ger t aufstellen Seite 48 Inbetriebnahme Seite 48 Heizstufen und Ventilator ein ausschalten Seite 48 Temperatur einstellen Seite 49 G...

Page 46: ...ub Dampf oder Gas Verwenden Sie das Ger t nicht im Freien Jede andere Verwendung oder Ver nderung des Ger tes gilt als nicht bestimmungsgem und birgt erhebliche Unfallgefahren F r aus bestimmungs widr...

Page 47: ...Sie sich dass die Netzanschluss leitung unbesch digt ist und nicht ber hei e Fl chen und oder scharfe Kanten verlegt wird Achten Sie darauf dass die Netzanschlussleitung nicht geknickt oder eingeklemm...

Page 48: ...Sie das Ger t nicht in der N he von o enen Flammen Stellen Sie das Ger t nicht unmittelbar unter oder ber einer Wandsteckdose auf Bei auftretenden St rungen und bei Gewitter den Anschlussstecker aus d...

Page 49: ...ellen der Neigung an den seitlich angebrachten Drehkn pfen Ger t ausschalten Drehen Sie den Temperaturregler 3 auf MIN zur ck Um einen Hitzestau im Ger t zu vermeiden lassen Sie den Ventilator noch ca...

Page 50: ...inem milden Sp lmittel Entfernen Sie Staubablagerungen am Schutz gitter mit einem Staubsauger Bewahren Sie das Ger t in einer trockenen Umgebung auf Service Sollten beim Betrieb Ihres ROWI Electronics...

Page 51: ...Personen und oder Unternehmen Normaler betriebsbedingter Verschlei Reinigung von Komponenten Anpassung an national unterschiedliche technische oder sicherheitsrelevante Anforde rungen wenn das Produkt...

Page 52: ...rungen der EG Richtlinien entspricht Bezeichnung des Ger tes PHG 3000 D4 Einschl gige EG Richtlinien EG Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EG EG Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU...

Page 53: ...NICS GMBH AUGARTENSTR 3 76698 UBSTADT WEIHER GERMANY Last Information Update Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 07 2016 Ident No PHG3000D4072016 4...

Search results

Summary of Contents for PHG 3000 D4

Reviews:

Related manuals for PHG 3000 D4

Brands by name

Popular brands

Parkside PHG 3000 D4, Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for PHG 3000 D4

Reviews:

Related manuals for PHG 3000 D4

Brands by name

Popular brands