manualshive.com logo in svg

Parkside PFS 100 B2, Operation And Safety Notes Translation Of Original Operating Instructions

Share
Download
Parkside PFS 100 B2 Operation And Safety Notes Translation Of Original Operating Instructions Download Page 57

57 

DE/AT/CH

Konformitätserklärung / Hersteller

Garantie / Entsorgung

  

Konformitätserklärung /  

Hersteller 

Wir, KOMPERNASS GMBH, Dokumentenverant-
wortlicher: Herr Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 
BOCHUM, DEUTSCHLAND, erklären hiermit, dass 
dieses Produkt mit den folgenden Normen, normativen 
Dokumenten und EG-Richtlinien übereinstimmt:

Maschinenrichtlinie
(2006 / 42 / EC) 

EG-Niederspannungsrichtlinie 
(2006 / 95 / EC)

Elektromagnetische Verträglichkeit 
(2004 / 108 / EC)

RoHS Richtlinie
(2011 / 65 / EU)

angewandte harmonisierte Normen

EN 50144-1/A2:2003
EN 50144-2-7:2000
EN 62233:2008
EN 55014-1/A1:2009
EN 55014-2/A2:2008
EN 61000-3-2/A2:2009
EN 61000-3-3:2008

Typ / Gerätebezeichnung:

Farbspritzpistole PFS 100 B2

Herstellungsjahr: 02–2013
Seriennummer: IAN 87779

Bochum, 28.02.2013

Semi Uguzlu
- Qualitätsmanager -

Technische Änderungen im Sinne der Weiterent-
wicklung sind vorbehalten.

Summary of Contents for PFS 100 B2

Page 1: ...anleitung PI TOLJ ZA NANO ENJE BOJE Upute za poslu ivanje i za Va u sigurnost Prijevod originalnih uputa za uporabu PISTOL DE VOPSIT Instruc iuni de utilizare i de siguran Traducerea instruc iunilor d...

Page 2: ...containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Rasklopite prije itanja obije stranice sa slikama i nakon toga se upoznajte sa svim funkcijama ure aja nainte de a c...

Page 3: ...B 11 13 12 8 9 A 1 2 8 9 5 6 7 10 4 14 3...

Page 4: ...F E D C x x 14...

Page 5: ...ling and use of electrical power tools Page 8 5 Service Page 8 Additional safety advice for paint spray guns Page 8 Advice on use DIN sec Viscosity Page 9 Preparing the sprayed medium Page 9 Preparing...

Page 6: ...Cleaning nozzle 12 Measuring cup 13 Nozzle extension 14 Metal stirrup Q Included items 1 Paint spray gun PFS 100 B2 2 Nozzles 1x0 6mm 1x0 8mm 2 Suction pressure valves 1 Cleaning nozzle 1 Nozzle exte...

Page 7: ...ching sockets reduce the risk of electric shock b Avoid touching earthed surfaces such as pipes radiators ovens and refrig erators with any part of your body There is an increased risk of electric sho...

Page 8: ...l the mains plug from the socket before you make any adjustments to the device change accessories or when the device is put away This precaution is intended to prevent you from unintentionally startin...

Page 9: ...yed Proceed in ac cordance with the section about Preparing the sprayed medium 5 Remeasure the DIN seconds value Repeat this procedure until a value is obtained that complies with the values in the ta...

Page 10: ...ing process approximately 10cm outside the surface to be sprayed NOTE The distance between the nozzle and the workpiece depends on the material being sprayed approx 20 to 35cm spraying dis tance depen...

Page 11: ...way can a post free despatch for your goods be assured The warranty covers only claims for material and maufacturing defects but not for transport damage for wearing parts or for damage to fragile com...

Page 12: ...on of Conformity Manufacturer We KompernaSS GmbH the person responsible for documents Mr Semi Uguzlu Burgstr 21 44867 Bochum Germany hereby declare that this product complies with the following standa...

Page 13: ...ajima i njihovo kori tenje Stranica 16 5 Servis Stranica 16 Dopunske sigurnosne napomene za pi tolje za prskanje boje Stranica 16 Radne upute DIN sek Viskoznost Stranica 17 Priprema tvari za prskanje...

Page 14: ...produ enje sapnice 14 metalni luk Q Opseg po iljke 1 pi tolj za nano enje boje PFS 100 B2 2 sapnice 1x0 6mm 1x 0 8mm 2 usisno tla na ventila 1 sapnica za pro i avanje 1 produ enje sapnice 1 mjerna pos...

Page 15: ...cijevi radijato ri pe nice i hladnjaci Postoji pove ana opasnost od elektri nog udara ukoliko je va e tijelo uzemljeno c Ure aj dr ite podalje od ki e i vlage Prodiranje vode u unutra njost ure aja p...

Page 16: ...i teni elektri ni ure aj tako da nije na dohvatu djeci Ne dopustite da ure aj koriste osobe koje s njim nisu upoznate ili koje nisu pro itale upute Elektri ni alati su opasni kada ih korite osobe bez...

Page 17: ...e kupiti u trgo vini su uglavnom namijenjeni za premazivanje a ne za prskanje Za besprijekorni radni rezultat potreb no je namjestiti viskoznost lakova boja sukladno DIN smjernici vidite tabelu Potreb...

Page 18: ...rskanja ovisno o sto cu prskanja i eljenom nanosu materijala Rabite ure aj isklju ivo u vodoravnom polo aju sukladno prikazu D Pokusom utvrdite svrhoviti razmak do povr ine prskanja Po nite prvo kra i...

Page 19: ...stru nog rukovanja rukovanja protivnog namjeni ure aja primjene sile i zahvata koji nisu izvr eni od strane na eg ovla tenog servisnog predstavni tva va enje jamstva prestaje Va a za konska prava ovim...

Page 20: ...dokumentima i EZ smjernicama Strojne smjernice 2006 42 EC EG niskonaponske smjernice 2006 95 EC Elektromagnetska kompatibilnost 2004 108 EC RoHS Smjernice 2011 65 EU Primijenjene harmonizirane norme...

Page 21: ...a i deservirea uneltei electrice Pagina 24 5 Service Pagina 24 Indica ii de siguran complementare pentru pistoalele de stropit Pagina 25 Indica ii de lucru DIN Sec V scozitate Pagina 25 Preg tirea sub...

Page 22: ...6 eav de aspirare 7 Recipient de vopsea 8 Duz 9 Ventil de aspirare presiune 10 Carcas pomp 11 Duz de cur are 12 Recipient de m surare 13 Prelungire duz 14 M ner de metal Q Pachet de livrare 1 Pistol d...

Page 23: ...unelte electrice mp m ntate tec rele nemodificate i prizele corespunz toare reduc riscul unei electrocut ri b Evita i contactul cu suprafe e mp m ntate cum ar fi evile corpurile de nc lzire cuptoarel...

Page 24: ...ev zut pentru acesta Cu unealta electric corespunz toare lucra i mai bine i mai sigur n domeniul de putere indicat b Nu folosi i o unealt electric al c rei ntrerup tor este defect O unealt elec tric c...

Page 25: ...opit i l sa i s se scurg lichidul vezi fig C 3 M sura i durata de scurgere n secunde p n c nd debitul lichidului se opre te Acest timp se nume te DIN secunde DIN s 4 La o valoare prea mare ad uga i n...

Page 26: ...prire Pentru oprirea uneltei electrice elibera i ntreru p torul PORNIT OPRIT 3 Q Procedeu de stropire 1 Prin reglarea capului de reglare 2 pute i regla jetul de stropire vezi fig D Jetul este corect r...

Page 27: ...otdeauna de c tre produc torul uneltei electrice sau serviciul clien i al acestuia Astfel se asigur p strarea siguran ei uneltei electrice Q Garan ie Pentru acest aparat primi i o garan ie de 3 ani de...

Page 28: ...apelor sau zo nelor adiacente ale acestora bazin de intrare nu sunt corespunz toare La achizi ionarea vopselelor lacurilor ave i grij la compatibilitatea cu mediul nconjur tor al acestora Q Declara ie...

Page 29: ...29 BG C 30 C 30 C 30 C 30 1 C 31 2 C 31 3 C 32 4 C 32 5 C 33 C 33 DIN s C 33 C 33 C 34 C 34 C 34 C 34 C 35 C 35 C 35 C 36 C 37...

Page 30: ...100 B2 Q Q 80 DIN s Q 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Q 1 PFS 100 B2 2 1x 0 6mm 1x 0 8mm 2 1 1 1 1 1x Q 100W 320ml min 80 DIN s max 160 bar 700ml II EN 50144 91 2dB A 104 2dB A 3dB 15 002m s2 1 5m s2...

Page 31: ...31 BG Q 1 a 2 a...

Page 32: ...32 BG 3 a 4 a...

Page 33: ...33 BG 5 a Q 21 C Q Q DIN s PFS 100 B2 80 DIN s C 1 12 2 12 C 3 DIN DIN s 4 5 DIN Q DIN...

Page 34: ...34 BG 1 20 22 C 2 3 C DIN 16 20 DIN s 25 30 DIN s 25 30 DIN s 25 30 DIN s 25 30 DIN s 25 30 DIN s 30 35 DIN s 40 80 DIN s Q Q Q 0 6mm R6 8 0 8mm R8 8 11 13 Q 3 3 Q 1 2 D 2 10cm 20 35...

Page 35: ...35 BG D 3 4 E F 5 7 Q 1 2 3 4 5 6 1 1 A 2 10 3 8 9 4 4 5 10 5 4 5 8 9 6 14 Q Q 3...

Page 36: ...36 BG BG 00800 1114920 e kompernass lidl bg IAN 87779 Q 2002 96 EC...

Page 37: ...42 EC E 2006 95 EC 2004 108 EC RoHS 2011 65 EU EN 50144 1 A2 2003 EN 50144 2 7 2000 EN 62233 2008 EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 PFS 100 B2 Date of manufa...

Page 38: ...38...

Page 39: ...39 GR E 40 40 40 40 1 41 2 41 3 41 4 42 5 43 43 DIN Sec 43 43 44 44 44 45 45 45 46 46 47...

Page 40: ...0 B2 Q E Q 80 DIN sec Q 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Q 1 PFS 100 B2 2 1x 0 6mm 1x 0 8mm 2 1 1 1 1 o 1x Q 100W 320ml min 80 DIN sec 160 bar 700ml II 50144 A 91 2dB A 104 2dB A K 3dB 15 002m s2 K 1...

Page 41: ...41 GR E Q a 1 2 3...

Page 42: ...42 GR 4...

Page 43: ...43 GR 5 Q 21 C Q Q DIN Sec PFS 100 B2 80 DIN sec C 1 12 2 12 C 3 DIN DIN s 4 5 DIN Q...

Page 44: ...44 GR DIN 1 20 22 C 2 3 C DIN 16 20 DIN sec 25 30 DIN sec 25 30 DIN sec 25 30 DIN sec 25 30 DIN sec 25 30 DIN sec 30 35 DIN sec 40 80 DIN sec Q Q Q 0 6mm R6 8 0 8mm R8 8 11 13 Q 3 3...

Page 45: ...45 GR Q 1 2 D 2 10 cm 20 35cm D 3 4 E F 5 7 Q 1 2 3 4 5 6 1 1 A 2 10 3 8 9 4 4 5 10 5 4 5 8 9 6 14 Q...

Page 46: ...46 GR Q 3 GR Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min e mail kompernass lidl gr IAN 87779 Q 2002 96 EC...

Page 47: ...MANY 2006 42 EC 2006 95 C 2004 108 C RoHS 2011 65 EU EN 50144 1 A2 2003 EN 50144 2 7 2000 EN 62233 2008 EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 PFS 100 B2 Date of...

Page 48: ...48...

Page 49: ...icherheit von Personen Seite 51 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 52 5 Service Seite 53 Erg nzende Sicherheitshinweise f r Farbspritzpistolen Seite 53 Arbeitshinweise DIN Sec Visk...

Page 50: ...augrohr 7 Farbbecher 8 D se 9 Saug Druck Ventil 10 Pumpengeh use 11 Reinigungsd se 12 Messbecher 13 D senverl ngerung 14 Metallb gel Lieferumfang 1 Farbspritzpistole PFS 100 B2 2 D sen 1x 0 6mm 1x 0 8...

Page 51: ...lieren 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Elektrowerk zeuges muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver n dert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeins...

Page 52: ...sind und richtig ver wendet werden Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gef hrdungen durch Staub verringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs a berlasten Sie das Ger t nicht Ver we...

Page 53: ...l mit dem Spritzgut 2 Heben Sie den Messbecher 12 aus dem Spritzgut heraus und lassen Sie die Fl ssigkeit auslaufen siehe Abbildung C 3 Messen Sie die Durchlaufzeit in Sekunden bis der Strom der Fl ss...

Page 54: ...t Ausschalten Lassen Sie zum Ausschalten des Elektrowerk zeuges den EIN AUS Schalter 3 los Spritzvorgang 1 Durch Verstellen des Regulierknopfes 2 k nnen Sie den Spritzstrahl einstellen siehe Abb D Der...

Page 55: ...ersteller des Elektrowerkzeugs oder seinem Kundendienst ausf hren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektro werkzeugs erhalten bleibt Garantie Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Ga...

Page 56: ...ionales Recht m ssen verbrauchte Elektro werkzeuge getrennt gesammelt und einer umwelt gerechten Wiederverwertung zugef hrt werden M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Ger tes erfahren Sie be...

Page 57: ...tlinie 2006 42 EC EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC RoHS Richtlinie 2011 65 EU angewandte harmonisierte Normen EN 50144 1 A2 2003 EN 50144 2 7 2000...

Page 58: ...87779 KOMPERNASS GMBH BurgstraSSe 21 44867 Bochum GERMANY by ORFGEN Marketing Last Information Update Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 02 2013 Ident No PFS100B202201...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands