Parkside PDSLG 20 B1 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 82 / 86

Prijevod originalne CE Izjave

o podudarnosti

Ovim mi potvrđujemo da

Aku dvostruki uređaj za punjenje

serije PDSLG 20 B1

Serijski broj 000001 - 248000, IAN 497645_2204

odgovara sljedećim odgovarajućim direktivama EU-a u njihovoj valjanoj verziji:

2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863

Za jamčenje sukladnosti primijenjene su sljedeće usklađene norme kao i nacionalne

norme i odredbe:

EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 62233:2008

EN 60335-2-29:2021/A1:2021 • EN IEC 63000:2018

EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013 • EN 61000-3-3:2013/A2:2021

Isključivu odgovornost za izdavanje ove izjave o sukladnosti nosi proizvođač (22)**:

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim
GERMANY

06.11.2022

* Gore naveden predmet izjave ispunjava propise smernice 2011/65/EU Evropske Skupštine i

Veća od 8. Juna 2011 za ograničenje upotrebe određenih opasnih tvari u električnim i elekt

ronskim uređajima

** Dva zadnja broja godine, u kojoj je postavljena CE-oznaka.

Christian Frank

Opunomoćenik za dokumentaciju

Summary of Contents for PDSLG 20 B1

Page 1: ...bs ugi Dvojit nab ja ka na akumul tor 20 V 2x 4 5 A Preklad origin lneho n vodu na obsluhu IAN 497645_2204 Akku Doppelladeger t 20 V 2 x 4 5 A Originalbetriebsanleitung Dual Battery Charger 20V 2x 4 5...

Page 2: ...citi instruc iunile privi i imaginile i familiariza i v cu toate func iile aparatului Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja Prije nego to pro...

Page 3: ...1 2 3 4 5 5 4 6 4...

Page 4: ...de andere Verwendung kann zu Sch den am Ger t f hren und eine ernst hafte Gefahr f r den Benutzer darstellen Dieses Ger t ist nicht zur gewerblichen Nutzung geeignet Bei gewerblichem Ein satz erlischt...

Page 5: ...e betrieben werden Akkus der Serie X 20 V TEAM von Park side d rfen nur mit Ladeger ten der Serie X 20 V TEAM von Parkside geladen wer den Wir empfehlen Ihnen mit diesem Ger t ausschlie lich folgende...

Page 6: ...benutzt werden Reinigung und Wartung d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden Trennen Sie das Ger t immer von der Stromversorgung bevor Sie es zusammenbauen auseinander nehmen oder reinigen Ger t...

Page 7: ...f die vom Hersteller empfohlen werden F r ein La deger t das f r eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist be steht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird Wenn die Netzanschlussleitung d...

Page 8: ...geladen werden Akku aufladen Laden Sie den Akku 4 auf wenn nur noch die rote LED der Ladezu standsanzeige 3 leuchtet Lassen Sie einen erw rmten Akku vor dem Laden abk hlen 1 Nehmen Sie den Akku 4 aus...

Page 9: ...sch digen Verwenden Sie geeignete Suchger te um diese aufzusp ren oder nehmen Sie ei nen Installationsplan zu Hilfe Kon takt mit Elektroleitungen kann zu elektrischem Schlag und Feuer Kontakt einer Ga...

Page 10: ...bestandteile Entsorgen Sie Akkus nach den lokalen Vorschriften Defekte oder verbrauchte Akkus m ssen gem Richtlinie 2006 66 EG recycelt werden Geben Sie Akkus an einer Altbatteriesammelstelle ab wo si...

Page 11: ...Benutzung des Produkts sind alle in der Betriebsanleitung aufgef hrten Anwei sungen genau einzuhalten Verwendungs zwecke und Handlungen von denen in der Betriebsanleitung abgeraten oder vor denen gew...

Page 12: ...rden Achtung Bitte senden Sie Ihr Ger t gerei nigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service Niederlassung Nicht angenommen werden unfrei per Sperrgut Express oder mit sonstiger Son derfracht e...

Page 13: ...nd thus pose a substantial risk to the user This device is not suitable for commercial use The war ranty is void in the case of commercial use The manufacturer is not liable for damage caused by impro...

Page 14: ...of the X 20 V TEAM se ries and can be operated using batteries of the X 20 V TEAM series from Parkside Bat teries of the X 20 V TEAM series from Park side may only be charged using chargers of the X 2...

Page 15: ...0 120 Table showing charging times T Charging time in minutes General Safety Directions Caution When using power tools observe the following basic safety measures for the prevention of electric shock...

Page 16: ...can result in internal short circuits Do not operate the charger on a combustible surface e g paper textiles Risk of fire due to heat ing during charging Charge the batteries only in chargers that are...

Page 17: ...battery 4 from the appli ance 2 Insert the battery 4 in the charging compartment of the battery charger 5 3 Plug the battery charger 5 into a mains outlet 4 When the battery is fully recharged unplug...

Page 18: ...devices to find these or consult an in stallation plan for guidance Contact with electrical cables can lead to electric shock and fire Contact with a gas pipe can result in an explosion Damage to a w...

Page 19: ...tee The term of the guarantee begins on the date of purchase Please retain the original receipt This document is required as proof of purchase If a material or manufacturing defect occurs within three...

Page 20: ...ou with the proof of purchase receipt and specification of what constitutes the defect and when it occurred In or der to avoid acceptance problems and additional costs please be sure to use only the a...

Page 21: ...rowadzi do uszkodzenia urz dzenia i stanowi powa ne zagro enie dla u ytkownika To urz dzenie nie nadaje si do u ytku profesjonalnego W przy padku u ytkowania komercyjnego gwaran cja przestaje obowi zy...

Page 22: ...cz ci serii X 20 V TEAM i mo e by u ytkowane z akumulatorami serii Parkside X 20 V TEAM Akumulatory serii Parkside X 20 V TEAM mo na ado wa tylko za pomoc adowarek z serii Parkside X 20 V TEAM Zaleca...

Page 23: ...zasem adowania T Czasy adowania w minutach Og lne wskaz wki bezpiecze stwa Uwaga Przy korzystaniu z narz dzi elektrycznych na le y przestrzega podanych poni ej podstawowych rod k w bezpiecze stwa zabe...

Page 24: ...aku mulatorami z serii Parkside X 20 V Team adowanie innych akumulator w mo e prowadzi do zranie i po aru Unikaj mechanicznych uszko dze adowarki Mog one po wodowa wewn trzne zwarcia adowarki nie woln...

Page 25: ...estrzegaj aktualnie obowi zuj cych przepis w bezpiecze stwa i ochrony rodowiska Uszkodzenia powsta e wskutek niew a ciwej obs ugi nie s obj te gwaran cj Sprawdzanie stanu na adowania akumulatora Wska...

Page 26: ...ator przechowuj tylko w stanie cz ciowo na adowanym Podczas d u szego przechowywania powinny wieci si 2 do 3 diod LED W okresie d u szego przechowywania nale y co 3 miesi ce kontrolowa stan na adowani...

Page 27: ...uncie prawa krajowego do wyboru mog by nast puj ce mo liwo ci zwrot w miejscu zakupu zwrot w oficjalnym punkcie zbi rki odes anie do producenta podmiotu wprowadzaj cego produkt na rynek Przepisy te ni...

Page 28: ...owaniu Naprawy przypadaj ce po up ywie okresu gwarancji s odp atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano z zacho waniem staranno ci zgodnie z surowymi normami jako ciowymi i dok adnie spraw dzono...

Page 29: ...y Naprawy kt re nie s obj te gwarancj mo na zleci odp atnie w naszym oddzia le serwisowym Serwis sporz dzi Pa stwu kosztorys naprawy Podejmujemy si wy cznie naprawy urz dze kt re zosta y prawid owo za...

Page 30: ...Team P i jak koliv jin m pou it m e doj t k po kozen za zen a u ivatel m e b t vystaven v n mu nebezpe Tento p stroj nen vhodn pro komer n vy u it P i emesln m pou it z ruka zanik V robce neru za kod...

Page 31: ...Akumul tory s rie X 20 V TEAM spole nosti Parkside se sm nab jet pouze nab je kami s rie X 20 V TEAM spole nosti Parkside Doporu ujeme V m abyste t mto p strojem nab jeli pouze n sleduj c akumul tory...

Page 32: ...pektovat n e uveden z kladn bez pe nostn opat en P stroje mohou pou vat osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a znalost pokud jsou pod dohledem...

Page 33: ...robce nebo z kaz nick servis i podobn kvalifi kovan osoba aby se p ede lo ohro en m Nab jejte akumul tory pouze v nab jec ch p stroj ch kter jsou v robcem doporu en U nab jec ho p stroje kter je vhodn...

Page 34: ...or je nutn dob t Nab jen akumul toru Nechte zah t akumul tor p ed nab jen m vychladnout Nabijte akumul tor 4 kdy sv t pouze erven LED ukazatele stavu 3 1 Vyjm te baterii 4 z p stroje 2 Zasu te akumul...

Page 35: ...zen dn ho nap jec ho veden Pro je jich nalezen pou ijte vhodn detektory nebo se pod vejte do pl nu instalace P i kon taktu s elektrick m veden m m e doj t k razu elektric k m proudem a po ru kontakt s...

Page 36: ...ie kde bude recyklov n v souladu s p edpisy na ochra nu ivotn ho prost ed V p pad dotaz se obra te na m stn organizaci pro likvida ci odpad nebo na na e servisn centrum Akumul tory likvidujte ve vybit...

Page 37: ...yl sv domit zkontrolov n Z ru n oprava se vztahuje na materi lov nebo v robn vady Tato z ruka se net k d l v robku kter jsou vystaveny norm l n mu opot eben a lze je pova ovat za spot ebn materi l neb...

Page 38: ...edb n odhad n klad M eme zpracov vat jen ty p stroje kter byly dostate n zabalen a odesl ny vy placen Pozor Pros m p stroj za lete na emu auto rizovan mu servisu vy i t n a s upozorn n m na z vadu Nep...

Page 39: ...duce la deteriorarea aparatului i poate reprezenta un pericol serios pentru utilizator Acest aparat nu este destinat pentru uz industrial Folosirea aparatului n scop industrial are ca rezultat pierde...

Page 40: ...ce parte din seria X 20 V TEAM i poate fi exploatat cu acumulatoa rele din seria X 20 V TEAM de la Parkside nc rcarea acumulatoarelor din seria X 20 V TEAM de la Parkside este permis numai cu nc rc to...

Page 41: ...e tabel T Timp de nc rcare n minute indica ii generale de siguran Aten ie La utilizarea apara telor electrice se vor respecta urm toarele m suri princi pale de securitate pentru protec ia mpotriva ocu...

Page 42: ...eziuni i pericol de incendiu Proteja i nc rc torul mpotriva daunelor mecanice Acestea pot cauza scurtcircuite interne nc rc torul nu trebuie s fie utilizat pe un suport inflamabil de ex h rtie materia...

Page 43: ...l la garan ie Scoate i monta i acumulatorul 1 Pentru desprinderea acumulatorului 4 din aparat ap sa i ambele butoane de deblocare 1 de pe acumulator i scoate i acumulatorul 2 Pentru montarea acumulato...

Page 44: ...toare ale nivelului de nc rcare situate pe acumulator lumineaz inter mitent Depozita i acumulatorul numai n stare semi nc rcat n timpul unei durate mai lungi de depozitare trebuie s lumineze 2 p n la...

Page 45: ...nc ie de implementarea dreptului na ional ave i urm toarele op iuni returnarea la un punct de v nzare predarea la un punct oficial de colec tare returnarea produc torului distribuitoru lui Nu intr n a...

Page 46: ...ilor care nu au fost efectuate de departamentul nostru autorizat de service Garan ie Stimat client stimate client Pentru acest aparat ve i primi 3 ani de garan ie de la data achizi iei n cazul n care...

Page 47: ...rug m s include i i accesoriile primite n momentul achizi iei i folosi i un ambalaj suficient de solid Repara ii Service Lucr rile de repara ii neincluse n garan ie pot fi executate contra cost n depa...

Page 48: ...m s rie Parkside X 20 V Team Ka d in pou itie m e vies k kod m na pr stroji a predstavova v ne nebez pe enstvo pre pou vate a Tento pr stroj nie je vhodn na komer n pou vanie Pri komer nom pou van z r...

Page 49: ...TEAM a m e sa prev dzkova s akumul tormi s rie X 20 V TEAM od spolo nosti Park side Akumul tory s rie X 20 V TEAM od spolo nosti Parkside sa sm nab ja iba s nab ja kami s rie X 20 V TEAM od spolo nost...

Page 50: ...h Time min 2 0 35 3 0 45 4 0 60 8 0 120 Tabu ka asov nab jania T as nab jania v min tach V eobecn bezpe nostn pokyny Pozor Pri pou van elektric k ho n radia sa musia dodr iava predpisy ochrany proti z...

Page 51: ...ch akumul torov m e vies k poraneniam a k nebezpe enstvu po iaru Vyvarujte sa mechanick m po kodeniam nab jacieho pr stroja Tieto m u vies k vn torn m kr tkym spojeniam Nab jac pr stroj sa nesmie pre...

Page 52: ...vaj z neod born ho zaobch dzania sa z ruka nevz ahuje Kontrola stavu nabitia akumul tora Signaliz cia stavu nabitia 3 signalizuje stav nabitia akumul tora 4 Stla te tla idlo na signaliz ciu stavu nabi...

Page 53: ...tor nestratil v kon N stenn mont nab ja ky volite ne Nab ja ku 5 m ete namontova tie na stenu Dve skrutky umiestnite pomocou hmo diniek horizont lne do po ado vanej polohy na stenu vo vzdialenosti 152...

Page 54: ...ov pr slu enstva a po mocn ch prostriedkov bez elektrick ch komponentov pripojen ch k star m pr stro jom N hradn diely Pr slu enstvo N hradn diely a pr slu enstvo n jdete na strane www grizzlytools sh...

Page 55: ...omite kontrolovan Z ruka sa t ka materi lov ch alebo v robn ch ch b T to z ruka sa nevz ahuje na diely produktu ktor s vystaven norm lnemu opotrebeniu a preto sa m u pova ova za opotrebovan diely aleb...

Page 56: ...l ciu n kladov M eme spracova len pr stroje ktor boli doru en dostato ne zabalen a so zapla ten m po tovn m Pozor Pr stroj za lite do na ej servisnej po bo ky vy isten a s inform ciami o chybe Nepreve...

Page 57: ...re aja i pod vrgnut je zavr noj kontroli Time je osigurana funkcionalnost Va eg ure aja Uputa za upravljanje sastavni je dio ovoga proizvoda Ona sadr i va ne upute za sigurnost uporabu i uklanjanje Pr...

Page 58: ...uja 4 5 A Klasa za tite II Osiguranje ure aja T3 15A Vrijeme punjenja Ure aj je dio serije X 20 V TEAM i mo e biti pogonjen baterijama X 20 V TEAM Parkside serije Baterije serije Parkside X 20 V TEAM...

Page 59: ...nja T Vrijeme punjenja u minutama Op e sigurnosne upute Pozor Pri uporabi elektri nog alata u svrhu za tite protiv elektri nog udara ozlijeda i opas nosti od po ara osnovno mogate paziti na slijede e...

Page 60: ...uporabe Umetnite bateriju u utor i priklju ite punja na strujnu mre u Izvucite mre ni utika kada je baterija potpuno napunjena i od vojite punja od ure aja U punja u ne punite baterije koje se ne mog...

Page 61: ...ateri ja e napunjena 2 3 Tri LED svijetle Baterija e potpuno napun jena Istro ene baterije Znatno smanjeno vrijeme rada usprkos punjenju baterije ukazuje na istro enu bateriju koju je potrebno zamijen...

Page 62: ...onsku obvezu elektri ne i elek tronske ure aje na kraju njihovog radnog vijeka zbrinuti kroz ekolo ki ispravnu recikla u Na taj na in se osigurava iskori tavanje ne kodljivo za okoli i re surse Ovisno...

Page 63: ...izveden prema stro gim smjernicama o kvaliteti i prije isporuke je savjesno ispitan Jamstvo vrijedi isklju ivo za gre ke u mate rijalu ili u izradi Ovo jamstvo se ne odnosi na dijelove proizvoda koji...

Page 64: ...i s napome nom na vrstu kvara Ure aji poslani bez pla enih tro kova dostave kao glomazna roba express ili s drugim specijalnim teretom ne e biti primljeni Mi vr imo besplatno uklanjanje Va ih pokvaren...

Page 65: ...BG 65 CE 83 65 65 66 66 66 66 66 67 67 67 67 68 69 69 69 70 70 70 70 71 71 71 72 73 74 74 74 Parkside X 20 V Team...

Page 66: ...4 5 A II T3 15A X 20 V TEAM X 20 V TEAM Parkside X 20 V TEAM Parkside X 20 V TEAM Parkside PAP 20 B1 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 2 0 Ah PAP 20 A1 PAP 20 B1 3 0 Ah PAP 20 A2 35 45 4...

Page 67: ...BG 67 X 20 V Team T3 15A 130 C II Capacity Ah Time min 2 0 35 3 0 45 4 0 60 8 0 120 T...

Page 68: ...BG 68 Parkside X 20 V Team...

Page 69: ...BG 69 3 4 2 3 2 1 4 3 1 4 2 4 5...

Page 70: ...BG 70 3 5 4 5 5 4 5 6 4 1 3 2 3 2 3 3 0 C 45 C 5 152 4 mm 6 7 10 mm...

Page 71: ...BG 71 10 mm 5 5 2012 19...

Page 72: ...BG 72 2006 66 EO 3 II 3...

Page 73: ...BG 73 IAN 497645_2204...

Page 74: ...BG 74 BG 0800 12220 info kaufland bg IAN 497645_2204 20 63762 33 3 II III www grizzlytools shop 74 PDSLG 20 B1 EU 80002908 PDSLG 20 B1 UK 80002909...

Page 75: ...75...

Page 76: ...N IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tser...

Page 77: ...1 A1 2021 EN IEC 63000 2018 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 This declaration of conformity 22 is iss...

Page 78: ...335 2 29 2021 A1 2021 EN IEC 63000 2018 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 Wy czn odpowiedzialno za wys...

Page 79: ...29 2021 A1 2021 EN IEC 63000 2018 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 V hradn odpov dnost za vystaven to...

Page 80: ...18 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 R spunderea exclusiv pentru emiterea acestei declara ii de confor...

Page 81: ...1 A1 2021 EN IEC 63000 2018 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 Jedin zodpovedn za vystavenie tohto vyhl...

Page 82: ...0335 2 29 2021 A1 2021 EN IEC 63000 2018 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 Isklju ivu odgovornost za i...

Page 83: ...2021 EN 62233 2008 EN 60335 2 29 2021 A1 2021 EN IEC 63000 2018 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 22 C...

Page 84: ...84...

Page 85: ...85 20221011_rev02_ae...

Page 86: ...dter Stra e 20 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Stan informacji Stav informac Versiunea informa iilor Stav inform ci Stanje informacija 10 2022 Ident No 80002...

Search results

Summary of Contents for PDSLG 20 B1

Reviews:

Related manuals for PDSLG 20 B1

Brands by name

Popular brands

Parkside PDSLG 20 B1, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for PDSLG 20 B1

Reviews:

Related manuals for PDSLG 20 B1

Brands by name

Popular brands