Parkside PDLA 6.3 A1, Translation Of The Original Instructions

Page: 7 / 77

PDLA 6.3 A1 DE
│
AT
│
CH
│
3 ■
Geräuschemissionswert
Messwert für Geräusch ermittelt entsprechend
ISO 15744. Der bewertete Geräuschpegel des
Werkzeugs beträgt typischerweise:
Schalldruckpegel
L
pA
= 78 dB (A)
Unsicherheit K
pA
= 3 dB
Schallleistungspegel L
WA
= 89 dB (A)
Unsicherheit K
WA
= 3 dB
Gehörschutz tragen!
Schwingungsgesamtwert
Schwingungsgesamtwerte ermittelt entsprechend
ISO 20643 und EN 12096:
Schwingungsemissionswert a
h
≤ 1,27 m/s 2
Unsicherheit K
h
= 0,62 m/s 2
HINWEIS
► Die in diesen Anweisungen angegebenen
Geräuschemissionswerte und Schwingungs-
werte sind entsprechend genormten Mess-
verfahren gemessen worden und können für
den Gerätevergleich verwendet werden. Die
Geräuschemissionswerte und Schwingungs-
werte werden sich entsprechend dem Einsatz
des Druckluftwerkzeugs verändern und kön-
nen in manchen Fällen über dem in diesen
Anweisungen angegebenen Werten liegen.
Die Geräuschemissionswerte und Schwin-
gungswerte könnten unterschätzt werden,
wenn das Druckluftwerkzeug regelmäßig
in solcher Weise verwendet wird.
WARNING!
Allgemeine
Sicherheitshinweise für
Druckluftgeräte
WARNUNG!
► Bei mehrfachen Gefährdungen: Die Sicher-
heitshinweise sind vor dem Einrichten, dem
Betrieb, der Reparatur, der Wartung und dem
Austausch von Zubehörteilen an der Maschi-
ne zum Pressen sowie vor der Arbeit in der
Nähe der Maschine zu lesen und müssen
verstanden werden. Ist dies nicht der Fall, so
kann dies zu schweren körperlichen Verlet-
zungen führen.
■ Die Maschine zum Pressen sollte ausschließlich
von entsprechend qualifizierten und geschulten
Bedienungspersonen eingerichtet, eingestellt
oder verwendet werden.
■ Diese Maschine zum Pressen darf nicht verän-
dert werden. Veränderungen können die Wirk-
samkeit der Sicherheitsmaßnahmen verringern
und die Risiken für die Bedienungsperson er-
höhen.
■ Die Sicherheitsanweisungen dürfen nicht ver-
loren gehen – Geben Sie sie der Bedienungs-
person.
■ Niemals beschädigte Maschinen zum Pressen
verwenden.
■ Die Maschinen müssen regelmäßig einer Ins-
pektion unterzogen werden, um zu über prüfen,
dass die Maschine mit den in diesem Teil der
ISO 11148 geforderten deutlich lesbaren
Bemessungswerten und Kennzeichnungen
gekennzeichnet ist. Der Arbeitgeber/Benutzer
muss den Hersteller kontaktieren, um erforder-
lichenfalls Ersatzschilder zu erhalten.