manualshive.com logo in svg

Parkside PBK 4 B3, Operating And Safety Instructions Manual, Page: 80 / 140

Share
Download
Parkside PBK 4 B3 Operating And Safety Instructions Manual Download Page 80

74

DE/AT/CH

Inhalt: 

Seite:

1. 

Erklärung der Symbole auf dem Gerät............................................................................................................................................................75

2. 

Einleitung ...........................................................................................................................................................................................................79

3. 

Gerätebeschreibung .........................................................................................................................................................................................79

4. 

Lieferumfang ......................................................................................................................................................................................................80

5. 

Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................................................................................................................................80

6. 

Sicherheitshinweise ...........................................................................................................................................................................................80

7. 

Technische Daten ..............................................................................................................................................................................................85

8. 

Vor Inbetriebnahme ..........................................................................................................................................................................................86

9. 

Montage ............................................................................................................................................................................................................87

10.  Vor Inbetriebnahme ..........................................................................................................................................................................................88

11.  Betrieb ................................................................................................................................................................................................................89

12.  Arbeitshinweise .................................................................................................................................................................................................90

13.  Transport (Abb. 2/3) ........................................................................................................................................................................................92

14.  Wartung.............................................................................................................................................................................................................92

15.  Reinigung und Lagerung ...................................................................................................................................................................................95

16.  Entsorgung und Wiederverwertung .................................................................................................................................................................96

17.  Störungsabhilfe .................................................................................................................................................................................................97

18.  Garantieurkunde ...............................................................................................................................................................................................98

19.  Explosionszeichnung .........................................................................................................................................................................................99

20.  Konformitätserklärung .................................................................................................................................................................................... 106

Summary of Contents for PBK 4 B3

Page 1: ...Traduction des instructions d origine lire attentivement avant d utiliser la machine conserver pour vos dossiers FR BE IE NI 4 in 1 Petrol Multi Tool Operating and Safety Instructions Translation of...

Page 2: ...machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut DE AT CH Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device G...

Page 3: ...1 1 2 3 4 6 7 8 9 10 12 14 15 16 17 20 19 21 22 23 25 24 11 13 18 26 27 28 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 29 5 15a...

Page 4: ...3 12 14 47 41 4 49 48 50 51 52 12 6 41 48 8 26 53 30 32 31 7 16 14 14a 11 57 58 13 11 18 23 27 5 49 51 52 50 15 39 41 9 26 32 31 55a 54 25 59 2 1 10 10a 42 45 43 44 46 46 1 2 mm 10 55 56 29 64...

Page 5: ...12 13 35 14 b 16 17 18 900 00 20 450 19 62 63 15 60 61 7 push primer 7 times 19 2 16a 16 a...

Page 6: ...23 WIND CORD 26 25 16 65 66 67 68 c 67 27 12 69 21 6 70 22 72 71 73 28 74 17 24 65 67 75 29 26...

Page 7: ...7 6 Safety information 7 7 Technical data 12 8 Before commissioning 13 9 Assembly 13 10 Before commissioning 14 11 Operation 15 12 Working instructions 16 13 Transport Fig 2 3 18 14 Maintenance 18 15...

Page 8: ...hearing protection GB IE NI Wear a safety helmet when working overhead GB IE NI Wear gloves GB IE NI Wear stable footwear GB IE NI Attention Petrol is very easily flammable Avoid smoking naked flames...

Page 9: ...Attention Danger of injury due to objects being flung away GB IE NI Attention Risk of suffocation The exhaust gases are toxic Do not operate the engine in areas that are not venti lated GB IE NI Befor...

Page 10: ...parts Keep distance GB IE NI Important Always switch off the engine before refuelling Do not refill during operation GB IE NI Mixing ratio 40 parts petrol to 1 part oil Petrol ROZ 95 ROZ 98 2 stroke...

Page 11: ...eter 430 mm GB IE NI Hedge trimmer Max cutting length 480 mm GB IE NI Brushcutter Cutting diameter 255 mm GB IE NI Pole pruner Max cutting length 300 mm GB IE NI The product complies with the applicab...

Page 12: ...the safety instructions in this operating manual and the separate regulations of your country the generally recognised technical rules relating to the operation of such machines must also be observed...

Page 13: ...ent is used in commercial or industrial applications or for equivalent work Attention Due to physical hazards to the user the petrol combination device must not be used for the following work cleaning...

Page 14: ...ensure a stable footing Do not use the device when onlookers or animals are in the immedi ate vicinity Maintain a minimum distance of 15 meters between the user and other people or animals while mowin...

Page 15: ...ly as described under Intended use Familiarise yourself with the operating manual before at tempting to operate the device 6 3 1 Preparation THIS HEDGE TRIMMER CAN CAUSE SERIOUS INJURIES Read the inst...

Page 16: ...ossible damage to the cutting unit 20 a Before use always check that the knives screws and other parts of the cutting unit are not worn or damaged Never work with a dam aged or badly worn cutting unit...

Page 17: ...trol Have the device serviced by qualified personnel Only use manufac turer s recommended original spare parts 6 4 4 1 Precautionary measures against kickback m Caution kickback Watch out for kick ba...

Page 18: ...ng speed 1550 min 1 Maximum motor speed with hedge trimmer nmax 9500 min 1 Pole mounted pruner cutting data Pole pruner attachment weight 1 78 kg Guide rail length 345 mm Cutting length 300 mm Guide r...

Page 19: ...l protection Use a suitable surface Only use bio chain oil 9 Assembly When assembling this machine please follow the specified assembly instructions 9 1 Mounting the front handle 10 Fig 2 Note The fro...

Page 20: ...an be lifted approx 2 mm in the centre of the blade 32 Retighten the blade fixing nut 30 for the chain cover 53 Attention All chain links of the saw chain 31 must sit properly in the guide nut of the...

Page 21: ...uel lines for leaks Move at least three meters away from the refuelling area before start ing the engine 10 3 1 Drain the fuel Only empty the fuel tank 8 outdoors or in well ventilated rooms Make sure...

Page 22: ...back again Then cut the next section Fig 16 Attention Always move the device back into the starting position be fore cutting the next path If you hit a stone or tree while working switch off the engi...

Page 23: ...er bar 32 and the saw chain 31 must always be oiled sufficiently in order to reduce friction on the cutter bar 32 The blade 32 and the saw chain 31 must never be without oil If you use the saw dry or...

Page 24: ...unning at full speed Recoil Recoil occurs when the saw chain 31 suddenly becomes stuck on the top of the blade because it is jammed or hits a foreign object in the wood The saw chain 31 can then sudde...

Page 25: ...ace the coil cover 65 on the new thread coil Turn it so that the recesses in the coil cover 65 align with the eyelets 68 of the thread coil 16 Now press the thread cover 65 together with the thread ho...

Page 26: ...e fixed on the blade 32 It is therefore best to remove the saw chain 31 from the blade 32 and then sharpen it Select a sharpening tool that is suitable for the chain pitch The chain pitch e g 3 8 is m...

Page 27: ...g out the following steps Stowing the device for more than 30 days If you stow the device for longer than 30 days it must be prepared ahead of time Otherwise the remaining fuel in the carburettor will...

Page 28: ...he service point Clean or replace the spark plug Contact the service point Smoke is produced Incorrect fuel mixture Carburettor is incorrectly adjusted Use two stroke mixture with the mixing ratio of...

Page 29: ...ice Guarantee claims should be submitted before the end of the guarantee period within two weeks of the defect being noticed No guarantee claims will be accepted after the end of the guarantee period...

Page 30: ...nsignes de s curit 30 7 Caract ristiques techniques 35 8 Avant la mise en service 36 9 Montage 37 10 Avant la mise en service 38 11 Fonctionnement 39 12 Consignes de travail 40 13 Transport fig 2 3 42...

Page 31: ...sus du niveau de la t te portez un casque de protection FR BE Portez des gants de protection FR BE Porter des chaussures solides FR BE Attention L essence est tr s facilement inflammable vitez de fume...

Page 32: ...que de blessures d la projection d objets FR BE Attention Risque d asphyxie Les gaz d chappement sont nocifs Par cons quent vous ne devez pas faire fonction ner le moteur dans des zones non ventil es...

Page 33: ...l appoint de carburant Ne faites pas l appoint pendant le fonctionnement FR BE Proportion du m lange 40 volumes d essence pour 1 volume d huile Essence ROZ 95 ROZ 98 Huile moteur 2 cycles ISO L EGD JA...

Page 34: ...coupe 430 mm FR BE Taille haie longueur de coupe max 480 mm FR BE D broussailleuse diam tre de coupe 255 mm FR BE lagueur longueur de coupe max 300 mm FR BE Le produit respecte les directives europ e...

Page 35: ...e pays respec ter galement les r gles techniques g n rales concernant l utilisation des machines similaires Nous d clinons toute responsabilit concernant les accidents ou dom mages qui surviendraient...

Page 36: ...ommagement de l appareil et pr senter un risque grave pour l utilisa teur Respecter imp rativement les limitations pr vues par les consignes de s curit Veuillez tenir compte du fait que nos appareils...

Page 37: ...eur Cela pourrait provoquer des explosions et ou un incendie Ne travaillez pas avec un appareil endommag incomplet ou modifi sans l accord du fabricant N utilisez jamais l appareil avec un qui pement...

Page 38: ...maintenue dans un bon tat de fonc tionnement 6 3 Consignes de s curit pour les taille haies Remarque Le taille haie est livr enti rement mont Vous trouverez des consignes et des repr sentations sch ma...

Page 39: ...upe avec la protection ad quate lors du transport ou du stockage du taille haie 6 3 4 Consignes de s curit compl mentaires applicables aux taille haies 6 3 4 1 S curit environnante Ne taillez votre ha...

Page 40: ...les ventuelles fixations l ches et pi ces endommag es fissures sur le dispositif de coupe p ex Les r glementations nationales peuvent limiter l utilisation de l la gueur Une inspection quotidienne est...

Page 41: ...ion correcte et de respect de toutes les consignes de s curit Blessures par coupure Troubles de l audition Rester longtemps proximit de l appareil en fonctionnement peut provoquer des dommages auditif...

Page 42: ...faites en sorte que votre corps et en particulier vos mains restent au chaud Prenez des pauses r guli res et bougez vos mains pour stimuler la circulation sanguine Veillez ce que la machine vibre le...

Page 43: ...e 5 41 m Avertissement N utilisez jamais la d broussailleuse le coupe gazon sans avoir mont le bouclier de protection 14 9 2 2 Montage d montage de la d broussailleuse fig 4 5 L embout de la d broussa...

Page 44: ...z le r servoir d huile 29 avec de l huile pour cha ne de scie jusqu au marquage MAX Refermez le bouchon du r servoir d huile 56 9 5 Montage 31 du kit de rallonge 22 Montez le kit de rallonge 22 entre...

Page 45: ...taille haie 17 ou la gueur 26 11 1 D marrage de l appareil Ne d marrez pas l appareil avant de l avoir enti rement mont m Risque de blessure Ne d marrez l appareil combin essence que si une unit de c...

Page 46: ...allu mage 6 Examinez ensuite la d broussailleuse 12 pour d tecter les ventuels dommages Attention Soyez particuli rement prudent lorsque vous travaillez sur des terrains compliqu s et sur des pentes...

Page 47: ...tit d huile Dans le sens des aiguilles d une montre la quantit d huile diminue Dans le sens inverse des aiguilles d une montre la quantit d huile augmente 12 3 2 Contr le de la lubrification automatiq...

Page 48: ...udent proximit des grillages et lorsque vous coupez des petites branches dures dans les quelles la cha ne de scie 31 peut facilement se coincer Coupez une seule branche la fois Traction de recul La tr...

Page 49: ...du filtre air 71 Retirez la cartouche en mousse 73 Remettez le couvercle du filtre air 71 en place afin que rien ne tombe dans la conduite d air Nettoyez la cartouche en mousse 73 en la tapotant ou e...

Page 50: ...nte 14 4 2 Contr le visuel du taille haie V rifiez que le taille haie ne pr sente pas de d faut visible comme des raccords l ches des composants us s ou endommag s une unit de coupe tordue cass e ou e...

Page 51: ...isez uniquement des pi ces de rechange et des accessoires d ori gine du fabricant En cas de non respect de cette consigne la puissance risque de diminuer des blessures peuvent survenir et la garantie...

Page 52: ...correct Remettez la bougie d allumage voir 14 2 1 Pr parez l appareil l utilisation 16 limination et recyclage L appareil est livr sous emballage afin d tre prot g des dommages li s au transport Cet e...

Page 53: ...cter le service apr s vente Nettoyer ou remplacer la bougie d allumage Contacter le service apr s vente Fum e Mauvais m lange de carburant Carburateur mal r gl Utiliser un m lange pour moteur deux tem...

Page 54: ...le des pierres ou de la poussi re l emploi de la force ou l influence ext rieure comme par exemple les dommages dus une chute ainsi que l usure normale conforme l utilisation Ceci est particuli rement...

Page 55: ...Veiligheidsvoorschriften 55 7 Technische gegevens 60 8 Voor de ingebruikname 61 9 Montage 62 10 Voor de ingebruikname 63 11 Bedrijf 64 12 Werkinstructies 65 13 Transport afb 2 3 67 14 Onderhoud 67 15...

Page 56: ...ming NL BE Bij werkzaamheden boven het hoofd moet een veiligheidshelm worden gedragen NL BE Draag handschoenen NL BE Stevig schoeisel dragen NL BE Let op Benzine is zeer licht ontvlambaar Vermijd roke...

Page 57: ...Let op Gevaar voor verwonding door weggeslingerde voorwerpen NL BE Let op verstikkingsgevaar De uitlaatgassen zijn giftig gebruik de motor daarom niet in niet geventileerde berei ken NL BE Voor onder...

Page 58: ...grijk Schakel eerst de motor uit voordat de brandstof wordt bijgevuld Vul niet bij als de motor stationair draait NL BE Mengverhouding 40 delen benzine op 1 deel olie Benzine ROZ 95 ROZ 98 2 takt moto...

Page 59: ...trimmer Snijdiameter 430 mm NL BE Heggenschaar Snijlengte max 480 mm NL BE Motorzeis Snijdiameter 255 mm NL BE Boomzaag Snijlengte max 300 mm NL BE Het product voldoet aan de geldende EU bepalingen NL...

Page 60: ...aangehouden worden Naast de in deze gebruikshandleiding opgenomen veiligheidsvoorschrif ten en de bijzondere voorschriften van uw land moet u de algemeen erkende technische voorschriften in acht nemen...

Page 61: ...atige ambachtelijke of industri le toepassingen zijn ontworpen Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer het apparaat in be drijfsmatige ambachtelijke of industri le ondernemingen of bij soortge l...

Page 62: ...n Uitsluitend voldoende opgeleide personen en volwassen mogen het apparaat bedienen instellen en onderhouden Als u niet vertrouwd bent met het apparaat gebruik het dan niet bij een draaiende motor De...

Page 63: ...uitklapzijde Aanwijzing voor veilige omgang met brandstof zie hoofdstuk Voor ingebruikname Aanwijzing voor de aanbevolen vervanging of de reparatie van delen of de klantenservice en specificaties van...

Page 64: ...t uit Let er bij het snijden op dat het apparaat geen voorwerpen zoals bijv draadhekken of plantsteunen aanraakt Dit kan tot schade aan het maaielement 20 leiden Inspecteer de te snoeien heg zorgvuldi...

Page 65: ...evestigingselementen en bescha digde delen bijv scheuren in de snijtoebehoren Nationale voorschriften kunnen het gebruik van de boomzaag beper ken Het is noodzakelijk om voor gebruik en na laten valle...

Page 66: ...erk posities 6 5 Restrisico s Ook bij een correct gebruik en het aanhouden van alle veiligheidsbepa lingen kunnen er nog restrisico s bestaan Snijwonden Gehoorschade Langer verblijf in directe nabijhe...

Page 67: ...deren Zorg voor zo min mogelijke trillingen van de machine door regelmatig onderhoud en stevig bevestigde delen op het apparaat 8 Voor de ingebruikname Open de verpakking en haal het apparaat er voorz...

Page 68: ...binnenflens 48 blijft op de schroefdoorn 49 zitten Plaats het snijmes 15 op de binnenflens 48 Let erop dat de draai richting van het snijmes 15 overeenstemt met de richting van de pijl op de bescherm...

Page 69: ...ger gelegen werkzaam heden uit te voeren 10 Voor de ingebruikname Gebruik de motor aandrijfeenheid 1 nooit zonder motor zeis gazontrimmer 12 heggenschaar 17 of boomzaag 26 Om hoger gelegen werkzaamhed...

Page 70: ...den resp niet volledig en veilig gemonteerde snij inrichting Voor gebruik controleren Controleer of het apparaat zich in een veilige toestand bevindt Controleer het apparaat op lekkages Controleer het...

Page 71: ...gewijs om het apparaat niet te overbelasten Snijd eerst de uiteinden werk vervolgens trapsgewijs verder Draag altijd een veiligheidsbril en gehoorbescherming en bij ontbos singswerkzaamheden een veili...

Page 72: ...erminderen Het zaagblad 32 en de zaagketting 31 mogen niet drooglopen Als droog of met te weinig olie wordt gezaagd neemt de zaagcapa citeit af de levensduur van het zaagblad 32 wordt verkort de zaag...

Page 73: ...akt De zaagketting 31 trekt dan de zaag naar voren Het naar voren trekken treedt vooral op als de zaagketting 31 niet op volle snelheid draait als deze in contact komt met hout Naar voren trekken voor...

Page 74: ...filterelement niet is geplaatst 14 2 3 Instellen van de carburateur Als het stationair toerental te hoog of te laag is moet de carburateur worden ingesteld Laat de carburateur uitsluitend instellen do...

Page 75: ...teinde en de onderzijde Reinig regelmatig de volgende delen van de boomzaag 26 1 de opening voor de olietoevoer 2 het oliekanaal 3 de omlopende groef van het zaagblad 14 5 2 Onderhoud en slijpen van d...

Page 76: ...iening gebruiken Motorzeis gazontrimmer Spoel 450 7910700707 Spoel TRICORD 450 7910702702 Spoel TRICORD 2 8 mm x 4 m 7910702704 Mes 3 tands 255 x1 4 7910700702 Transportbeveiliging mesblad 3 tands 390...

Page 77: ...kt worden of kan terugkeren in de kringloop van grondstoffen Het apparaat en de accessoires ervan bestaan uit verschillende soorten materiaal zoals metaal en kunststoffen Verwijder defecte componenten...

Page 78: ...t Aan uit schakelaar defect Contact opnemen met een servicepunt Bougie reinigen of vervangen Contact opnemen met een servicepunt Rookontwikkeling Onjuiste brandstofmengsel Carburateur is incorrect ing...

Page 79: ...alsmede door normale slijtage die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet Er kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingrepen werden uitgevoerd De gar...

Page 80: ...80 6 Sicherheitshinweise 80 7 Technische Daten 85 8 Vor Inbetriebnahme 86 9 Montage 87 10 Vor Inbetriebnahme 88 11 Betrieb 89 12 Arbeitshinweise 90 13 Transport Abb 2 3 92 14 Wartung 92 15 Reinigung...

Page 81: ...CH Bei Arbeiten ber Kopf ist ein Schutzhelm zu tragen DE AT CH Tragen Sie Handschuhe DE AT CH Festes Schuhwerk tragen DE AT CH Achtung Benzin ist sehr leicht entz ndlich Vermeiden Sie das Rauchen offe...

Page 82: ...cksto DE AT CH Achtung Verletzungsgefahr durch wegschleudernde Gegenst nde DE AT CH Achtung Erstickungsgefahr Die Abgase sind giftig betreiben Sie den Motor daher nicht in unbel fteten Berei chen DE...

Page 83: ...halten Sie den Motor vor dem Nachf llen von Kraftstoff aus F llen Sie nicht im laufenden Betrieb nach DE AT CH Mischverh ltnis 40 Teile Benzin auf 1 Teil l Benzin ROZ 95 ROZ 98 2 Takt Motor l ISO L EG...

Page 84: ...ser 430 mm DE AT CH Heckenschere Schnittl nge max 480 mm DE AT CH Motorsense Schnittdurchmesser 255 mm DE AT CH Hochentaster Schnittl nge max 300 mm DE AT CH Das Produkt entspricht den geltenden europ...

Page 85: ...en undden besonderen VorschriftenIhres Landes sind die f rdenBetriebvonbau gleichen Maschinen allgemein anerkannten technischen Regeln zu beachten Wir bernehmen keine Haftung f r Unf lle oder Sch den...

Page 86: ...e bestimmungsgem nicht f r den gewerblichen handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wur den Wir bernehmen keine Gew hrleistung wenn das Ger t in Gewer be Handwerks oder Industriebetriebe...

Page 87: ...n und Erwachsene d rfen das Ge r t bedienen einstellen und warten Sind Sie mit dem Ger t nicht vertraut ben Sie den Umgang bei nicht laufendem Motor Den Auspuff nicht ber hren Das Ger t nicht unter Al...

Page 88: ...Schmierung durch den Benutzer finden Sie in dieser Anleitung und auf der Ausklappseite Hinweise zur Arbeitsposition siehe Ausklappseite Hinweise zu Stellteilen siehe Ausklappseite Hinweise zum sicher...

Page 89: ...t dem Schutz f r die Schneideinrichtung abzudecken 6 3 4 Erg nzende Sicherheitshinweise f r Heckenscheren 6 3 4 1 Umgebungs Sicherheit F hren Sie Heckenschnitte nur bei Tageslicht oder gutem k nstlich...

Page 90: ...dieses bedienen Pr fen Sie ob die Schneidgarnitur sich nicht mehr dreht wenn der Motor im Leerlauf l uft berpr fen Sie die Maschine auf gel ste Befestigungselemente und besch digte Teile z B Risse in...

Page 91: ...Arbeitspo sitionen 6 5 Restrisiken Auch bei richtiger Verwendung und Einhaltung aller Sicherheitsbestim mungen k nnen noch Restrisiken bestehen Schnittverletzungen Geh rsch digungen L ngerer Aufentha...

Page 92: ...m Machen Sie regelm ig Pausen und bewegen Sie dabei die H nde um die Durchblutung zu f rdern Sorgen Sie f r eine m glichst geringe Vibration der Maschine durch regelm ige Wartung und feste Teile am Ge...

Page 93: ...Gr 5 41 m Warnung Benutzen Sie die Motorsense Rasentrimmer niemals ohne das montier te Schutzschild 14 9 2 2 Motorsense montieren demontieren Abb 4 5 Der Aufsatz Motorsense Rasentrimmer 12 kann mit de...

Page 94: ...l 56 vom ltank 29 F llen Sie den ltank 29 bis zur MAX Markierung mit S geketten l Verschlie en Sie den l Tankdeckel 56 9 5 Verl ngerungsvorsatz 22 montieren 31 Montieren Sie den Verl ngerungsvorsatz 2...

Page 95: ...llst ndig ab Schrauben Sie den Tankverschluss von Hand wieder fest 11 Betrieb Betreiben Sie die Motor Antriebseinheit 1 niemals ohne Motorsense Rasentrimmer 12 Heckenschere 17 oder Hochentaster 26 11...

Page 96: ...Sie das Ger t mit gleichm ig bogenf rmiger Bewegung von links nach rechts und wieder zur ck Schneiden Sie dann die n chste Bahn Abb 16 Achtung F hren Sie das Ger t immer erst wieder zur ck in die Aus...

Page 97: ...icher Abstumpfung der Heckenschere muss es nach Vorschrift von einer qualifizierten Fachkraft gesch rft werden Bei merklicher Un wucht muss die Heckenschere ausgetauscht werden 12 3 Arbeiten mit dem H...

Page 98: ...tationskraft in entgegengesetzter Richtung zu der S gekettenbewegung aus Das f hrt zu einer Aufw rtsbewegung des Schwertes 32 R ckschlag vermeiden Der beste Schutz besteht darin Situationen die zu R...

Page 99: ...n Sie die Halteschraube Luftfilter 72 Ziehen Sie die Abdeckung Luftfilter 71 ab Entfernen Sie den Schaumstoffeinsatz 73 Bringen Sie die Abdeckung Luftfilter 71 wieder an damit nichts in den Luftkanal...

Page 100: ...rstellung mit umwelt vertr glichem Schmier l 14 4 2 Sichtpr fung Heckenschere berpr fen Sie die Heckenschere auf offensichtliche M ngel wie lose Befestigungen verschlissene oder besch digte Bauteile v...

Page 101: ...ie erl schen Wichtiger Hinweis im Fall einer Reparatur Bei R cklieferung des Ger tes zur Reparatur beachten Sie bitte dass das Ger t aus Sicherheitsgr nden l und benzinfrei an die Servicestation gesen...

Page 102: ...1 Bereiten Sie das Ger t f r den Betrieb vor 16 Entsorgung und Wiederverwertung Das Ger t befindet sich in einer Verpackung um Transportsch den zu verhindern Diese Verpackung ist Rohstoff und ist som...

Page 103: ...elle kontaktieren Z ndkerze reinigen oder ersetzen Servicestelle kontaktieren Rauchentwicklung Falsche Kraftstoffmischung Vergaser ist falsch eingestellt Zweitakt Gemisch im Mischverh ltnis 40 1 verwe...

Page 104: ...enn an dem Ger t bereits Eingriffe vorgenommen wurden Die Garantiezeit betr gt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Ger tes Garantieanspr che sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei W...

Page 105: ...8 Robbantott bra 18 Eksplozijska risba 18 Rozpadov v kres 18 Rozlo en v kres 18 19 R j ytyskuva 19 Explosionsm rkning 19 Rysunek eksplozji 19 Perspektyvinis br inys 19 Plahvatusjoonis 19 Klaidskats 19...

Page 106: ...100 3 2 5 3...

Page 107: ...101 2 3 5...

Page 108: ...102 5 3 2...

Page 109: ...103 2 3 5...

Page 110: ...104 5 3 2...

Page 111: ...105...

Page 112: ...ation described above fulfils the regulations of the directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council from 8th June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in ele...

Page 113: ...stelle Ridlerstra e 65 80339 M nchen Deutschland Notified Body No 0123 2017 No 1206 Radio Equipment Regulations 2017 X 2016 No 1091 Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 2016 No 1101 Electric...

Page 114: ...108...

Page 115: ......

Page 116: ...H G nzburger Str 69 D 89335 Ichenhausen 6 Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen Update 12 2021 Ident No 383517_2107_3904813979 IAN 383517_210...

Page 117: ...SONAL PROTECTIVE EQUIPMENT Operating and Safety Instructions Translation of Original Operating Manual GB NL BE BE PERSOONLIJKE BESCHERMINGSMIDDELEN Bedienings en veiligheidsinstructies Vertaling van d...

Page 118: ...machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut DE AT CH Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device G...

Page 119: ...troduction 2 2 Scope of delivery 2 3 Proper use 2 4 Safety information 2 5 Technical data 3 6 Unpacking 3 7 Adjustment and use 3 8 Cleaning and storage 3 9 Disposal and recycling 3 10 Warranty certifi...

Page 120: ...anufacturer is responsible for damages or injuries of any type resulting from this An element of the intended use is also the observance of the safety instructions as well as the assembly instructions...

Page 121: ...clean the goggles before use Scratched or damaged protective glasses im pair visibility and offer only a reduced protective effect Safety goggles with scratched or damaged protective glasses should be...

Page 122: ...e Guarantee claims should be submitted be fore the end of the guarantee period within two weeks of the defect being noticed No guarantee claims will be accepted after the end of the guarantee period T...

Page 123: ...ournitures 6 3 Utilisation conforme 6 4 Consignes de s curit 6 5 Caract ristiques techniques 7 6 D ballage 7 7 R glage et utilisation 7 8 Nettoyage et stockage 7 9 Mise au rebut et recyclage 7 10 Cert...

Page 124: ...essures de tout genre le producteur d cline toute responsabilit et l op rateur l exploitant est responsable Une utilisation conforme consiste respecter les consignes de s curit ainsi que les instructi...

Page 125: ...etite taille Il existe un risque d ingestion et d asphyxie 7 R glage et utilisation Lunettes de protection m AVERTISSEMENT V rifiez et nettoyez les lunettes de protection avant l utilisation Les verre...

Page 126: ...r exemple les dommages dus une chute ainsi que l usure normale conforme l utilisation Ceciestparticuli rementvalablepourlesaccumulateurspourlesquelsnousoffronstoutefoisunep riodedegarantiede12mois Le...

Page 127: ...e de la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant s il correspond la description donn e par le vendeur et poss...

Page 128: ...2 Meegeleverd 11 3 Beoogd gebruik 11 4 Veiligheidsvoorschriften 11 5 Technische gegevens 12 6 Uitpakken 12 7 Instelling en gebruik 12 8 Reiniging en opslag 12 9 Afvalverwerking en hergebruik 12 10 Gar...

Page 129: ...iener en niet de fabrikant is aansprakelijk voor ontstane schade of elke vorm van letsel Ook de naleving van de veiligheidsvoorschriften de monta gehandleiding en de aanwijzingen in de gebruikshandlei...

Page 130: ...t met plastic zakken folies en kleine onderdelen spelen Er bestaat gevaar voor inslikken en verstikkings gevaar 7 Instelling en gebruik veiligheidsbril m WAARSCHUWING Controleer en reinig de veilig he...

Page 131: ...alsmede door normale slijtage die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet Er kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingrepen werden uitgevoerd De gar...

Page 132: ...mfang 15 3 Bestimmungsgem e Verwendung 15 4 Sicherheitshinweise 15 5 Technische Daten 16 6 Auspacken 16 7 Einstellung und Benutzung 16 8 Reinigung und Lagerung 16 9 Entsorgung und Wiederverwertung 16...

Page 133: ...Sch den oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer Bediener und nicht der Hersteller Bestandteil der bestimmungsgem en Verwendung ist auch die Beachtung der Sicherheitshinweise sowie die Montage...

Page 134: ...erschluckungs und Erstickungsgefahr 7 Einstellung und Benutzung Schutzbrille m WARNUNG berpr fen und reinigen Sie die Schutzbrille vor dem Gebrauch Zerkratzte oder besch digte Sichtscheiben beeintr ch...

Page 135: ...nn an dem Ger t bereits Eingriffe vorgenommen wurden Die Garantiezeit betr gt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Ger tes Garantieanspr che sind vor Ablauf der Garantiezeit in nerhalb von zwei W...

Page 136: ...18...

Page 137: ...e EU a noriem pre v robok HR ovime izjavljuje da postoji sukladnost prema EU smjernica i normama za sljedece artikle RS potvr uje slede u uskla enost prema smernicama EZ i normama za artikal RO declar...

Page 138: ...20...

Page 139: ......

Page 140: ...Tools Factory Luo Dian Industrial District JINHUA CITY ZHEJIANG PROVINCE P R CHINA Einf hrer importer SCHEPPACH GMBH G nzburger Str 69 D 89335 Ichenhausen SCHEPPACH GMBH G nzburger Str 69 D 89335 Ich...

Reviews:

No comments