Parkside PBF 400 A1 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 2 / 35

Tradução do manual de instruções original

Página

GB / MT

Translation of the original instructions

Page

DE / AT / CH

Originalbetriebsanleitung

Seite

Antes de começar a ler abra as duas páginas com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Summary of Contents for PBF 400 A1

Page 1: ...IAN 275350 LIXADORA DE ROLO PBF 400 A1 BANDFILE Translation of the original instructions LIXADORA DE ROLO Tradução do manual de instruções original BANDFEILE Originalbetriebsanleitung ...

Page 2: ...eçar a ler abra as duas páginas com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Page 3: ...A B ...

Page 4: ...C D ...

Page 5: ...struções de segurança especíﬁcas para lixadeiras de rolos 5 Instruções de segurança especíﬁcas para lixadeiras 5 Colocação em funcionamento 5 Montar o braço para lixar 5 Substituir o braço para lixar 5 Apertar substituir a cinta abrasiva 6 Aspiração de pó 6 Operação 7 Ligar e desligar 7 Selecionar a velocidade e a cinta abrasiva 7 Dicas e truques 7 Manutenção e limpeza 8 Eliminação 8 Garantia da K...

Page 6: ...ização incor reta Equipamento Regulador de velocidade Botão de ﬁxação Punho Interruptor LIGAR DESLIGAR Saco de recolha do pó Punho lateral Parafuso de montagem e de ajuste Braço para lixar grande Alavanca de ﬁxação Adaptador para aspirador Cinta abrasiva Braço para lixar pequeno Braço para lixar angular Mola Rolo dianteiro Conexão para o adaptador Conteúdo da embalagem 1 Lixadora de rolo PBF 400 A...

Page 7: ...ões de segurança e indicações O não cumprimento das instru ções de segurança e indicações pode causar choque elétrico incêndio e ou ferimentos graves Guarde todas as instruções de segurança e indicações para futuras consultas O conceito ferramenta elétrica utilizado nas instruções de segurança refere se a ferramentas elétricas operadas por rede elétrica com cabo de alimentação e a ferramentas elét...

Page 8: ...rtiﬁque se de que a ferramenta elétrica se encontra desligada antes de a ligar à fonte de alimentação e ou ao acumu lador elevar ou transportar Se durante o transporte da ferramenta elétrica tiver o dedo no interruptor ou ligar o aparelho a uma fonte de alimentação quando este já se encontra ligado podem ocorrer acidentes d Retire as ferramentas de ajuste ou a chave de parafusos antes de ligar a f...

Page 9: ... elétrica Instruções de segurança especíﬁcas para lixadeiras de rolos Segure no aparelho pelas superfícies isola das do punho uma vez que a cinta abrasiva pode atingir o próprio cabo de alimentação A daniﬁcação de um cabo condutor de tensão pode colocar peças metálicas do aparelho sob tensão e dar origem a um choque elétrico Instruções de segurança especíﬁcas para lixadeiras AVISO Poeiras de mater...

Page 10: ...de que a cinta abrasiva não raspa no corpo do aparelho Veriﬁque regu larmente o movimento da cinta e regule o se necessário com o parafuso de ajuste ver ﬁg C Aspiração de pó AVISO PERIGO DE EXPLOSÃO Em caso de pó mistura de ar explosivo a tem de ser utilizado um aspirador adequado PERIGO DE INCÊNDIO DEVIDO A PROJEÇÃO DE FAÍSCAS Ao lixar metais não utilize qualquer aspiração de pó saco de recolha d...

Page 11: ...ador no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e remova o da lima Operação Ligar e desligar Durante o funcionamento da lima elétrica pode escolher entre funcionamento instantâneo e funcio namento contínuo Ativar o funcionamento instantâneo Prima o interruptor LIGAR DESLIGAR Desativar o funcionamento instantâneo Solte o interruptor LIGAR DESLIGAR Ligar o funcionamento contínuo Prima o interr...

Page 12: ...sua área de residência Garantia da Kompernass Handels GmbH Estimada Cliente Estimado Cliente Este aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar da data de compra No caso deste produto ter defeitos tem direitos legais contra o vendedor do produto Estes direitos legais não são limitados pela nossa garantia que passamos a transcrever Condições de garantia O prazo de garantia tem início na data da comp...

Page 13: ...al A garantia extingue se em caso de utilização incor reta uso de força e intervenções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada Procedimento em caso de acionamento da garantia Para garantir um processamento rápido do seu pedido siga por favor as seguintes instruções Para todos os pedidos de esclarecimento tenha à mão o talão de compra e o número do artigo p...

Page 14: ... a morada do Serviço de Assistência Técnica Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Tradução da Declaração de Conformidade original Nós A KOMPERNASS HANDELS GMBH respon sável pela documentação Sr Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM Alemanha declaramos que este produto cumpre as seguintes normas o...

Page 15: ...15 Safety information for belt grinders 15 Safety information for grinders 15 Operation 15 Fitting the grinding frames 15 Changing the grinding frames 15 Tensioning replacing the abrasive belt 16 Dust extraction 16 Operation 17 Switching on and oﬀ 17 Selecting speed and abrasive belt 17 Tips and tricks 17 Maintenance and cleaning 18 Disposal 18 Kompernass Handels GmbH warranty 18 Service 20 Import...

Page 16: ...cturer accepts no responsibility for damage s attributable to misuse Features Speed control Locking button Handle ON OFF switch Dust bag Side handle Assembly and adjusting screw Grinding frame large Clamping lever Dust extraction adapter Abrasive belt Grinding frame small Grinding frame angled Spring Front roller Adapter ﬁtting Package contents 1 bandﬁle PBF 400 A1 5 abrasive belts for metal wood ...

Page 17: ... information and instructions may result in electric shock ﬁre and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosi...

Page 18: ... clothes jewel lery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job bett...

Page 19: ...l grinding frame has been de signed for ﬁne work for cutting and carving The large grinding frame is suitable for general applications for hollowing out and for making joints The angled grinding frame is suitable for grooving and grinding in the centre of the workpiece and in restricted areas You can also use it to smooth curved surfaces Fitting the grinding frames Push the spring into the mountin...

Page 20: ...ing against the housing Check the belt tracking regularly and adjust it if required with the adjusting screw see ﬁg C Dust extraction WARNING RISK OF EXPLOSION If there is an explosive dust air mixture you must use a specially designed extraction device RISK OF FIRE DUE TO FLYING SPARKS Do not use dust extraction systems dust bags or vacuum cleaners when grinding metals WARNING RISK OF FIRE There ...

Page 21: ... take it oﬀ the bandﬁle Operation Switching on and oﬀ When operating the bandﬁle you can choose between instantaneous and continuous operation Switching to instantaneous operation Press the ON OFF switch Switching oﬀ instantaneous operation Release the ON OFF switch Switching to continuous operation Press the ON OFF switch keep it pressed i n and then press the lock button Switching oﬀ continuous ...

Page 22: ...els GmbH warranty Dear Customer This appliance has a 3 year warranty valid from the date of purchase If this product has any faults you the buyer have certain statutory rights Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The validity period of the warranty starts from the date of purchase Please keep your original receipt in a safe place T...

Page 23: ... warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modiﬁcations repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 12345 available as proof of purchase You will ﬁnd the ...

Page 24: ... not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Translation of the original Conformity Declaration We KOMPERNASS HANDELS GMBH docu ments oﬃcer Mr Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM Deutschland hereby declare that this product complies with the following standards normative...

Page 25: ...endung und Behandlung des Elektrowerkzeugs 24 5 Service 25 Sicherheitshinweise für Bandschleifer 25 Sicherheitshinweise für Schleifer 25 Inbetriebnahme 25 Schleifrahmen montieren 25 Schleifrahmen wechseln 25 Schleifband einspannen wechseln 26 Staubabsaugung 26 Bedienung 27 Ein und ausschalten 27 Drehzahl und Schleifband wählen 27 Tipps und Tricks 27 Wartung und Reinigung 28 Entsorgung 28 Garantie ...

Page 26: ...llgefahren Für aus bestimmungswid riger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Ausstattung Drehzahlregler Feststelltaste Handgriﬀ EIN AUS Schalter Staubbeutel Seitlicher Handgriﬀ Montage und Justierschraube Schleifrahmen groß Spannhebel Absaugadapter Schleifband Schleifrahmen klein Schleifrahmen gewinkelt Feder Vordere Rolle Adapteranschluss Lieferumfang 1 Bandfeile ...

Page 27: ...Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An weisungen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriﬀ Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabe...

Page 28: ...agen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät bereits eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen kann dies zu Unfällen führen d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrau benschlüssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schlüssel der sich in einem drehenden Geräteteil beﬁndet kann zu Verletzungen führen e Vermeiden Sie ei...

Page 29: ...ühren Sicherheitshinweise für Schleifer WARNUNG Stäube von Materialien wie bleihaltigem An strich einigen Holzarten und Metall können gesundheitsschädlich sein Die Berühung oder das Einatmen dieser Stäu be kann eine Gefährdung für die Bedienper son oder in der Nähe beﬁndliche Personen darstellen Tragen Sie Schutzbrille und Staubschutzmaske Inbetriebnahme HINWEIS Der kleine Schleifrahmen ist für fe...

Page 30: ...rüfen Sie regelmäßig den Bandlauf und regeln Sie ihn wenn nötig mit der Justier schraube nach siehe Abb C Staubabsaugung WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR Bei explosivem Staub Luftgemisch müssen Sie einen dazu speziell geeigneten Absauger verwenden BRANDGEFAHR DURCH FUNKENFLUG Verwenden Sie beim Schleifen von Metallen keine Staubabsaugung Staubbeutel oder Staubsauger WARNUNG BRANDGEFAHR Beim Arbeiten mit E...

Page 31: ... und ziehen Sie ihn von der Feile ab Bedienung Ein und ausschalten Sie können beim Betrieb der Bandfeile zwischen Moment und Dauerbetrieb auswählen Momentbetrieb einschalten Drücken Sie den EIN AUS Schalter Momentbetrieb ausschalten Lassen Sie den EIN AUS Schalter los Dauerbetrieb einschalten Drücken Sie den EIN AUS Schalter halten Sie ihn gedrückt und drücken Sie die Feststell taste Dauerbetrieb ...

Page 32: ...pernaß Handels GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewa...

Page 33: ...45 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unterseite Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfol gend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann u...

Page 34: ...ass dieses Produkt mit den folgenden Normen normativen Dokumenten und EG Richtlinien übereinstimmt Maschinenrichtlinie 2006 42 EC Elektromagnetische Verträglichkeit 2014 30 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU Angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Typbezeichnung ...

Page 35: ... 275350 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 04 2016 Ident No PBF400A1 042016 1 ...

Search results

Summary of Contents for PBF 400 A1

Reviews:

Related manuals for PBF 400 A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PBF 400 A1, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for PBF 400 A1

Reviews:

Related manuals for PBF 400 A1

Brands by name

Popular brands