background image

51 

DE/AT/CH

   

Technische Daten

PAS 3.6 A1 Lithium-Akkuschrauber:

Nennspannung: 3,6 

 

Akku (integriert): 

LITHIUM

Akku-Kapazität: 1350 

mAh

Nennleerlaufdrehzahl: n

0

 200 min

-1

Drehmoment: max. 

4,0 

Nm

Werkzeug-Aufnahme: 6,35 

mm 

(

1

/

4

“) 

PAS 3.6 A1-1 Netzteil:
EINGANG / Input:

Nennspannung: 

230 - 240 V~, 50 / 60 Hz

Nennleistung: 5,5 

W

AUSGANG / Output:

Nennspannung: 6,2 

Nennleistung: 400 

mA

Ladedauer: 

ca. 3 Std.

Schutzklasse: II 

Geräusch und Vibrationsinformationen:

Messwert für Geräusch ermittelt entsprechend  
EN 60745. Der A-bewertete Geräuschpegel des 
Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise:
Schalldruckpegel: 55 

dB(A)

Schallleistungspegel: 80 

dB(A)

Unsicherheit K: 

3 dB

Schwingungswerte (Vektorsumme dreier Richtungen) 
ermittelt entsprechend EN 60745:

Schrauben:  

Schwingungsemissionswert  
a

h,

 

D

  =  2,101 m / s

2

 

Unsicherheit K = 1,5 m / s

2

WARNUNG!

 

Der in diesen Anweisungen 

angegebene Schwingungspegel ist entsprechend 
einem in EN 60745 genormten Messverfahren ge-
messen worden und kann für den Gerätevergleich 
verwendet werden.
Der Schwingungspegel wird sich entsprechend dem 
Einsatz des Elektrowerkzeugs verändern und kann 
in manchen Fällen über dem in diesen Anweisungen 
angegebenen Wert liegen. Die Schwingungsbelastung 
könnte unterschätzt werden, wenn das Elektrowerk-
zeug regelmäßig in solcher Weise verwendet wird. 

Hinweis:

 Für eine genaue Abschätzung der 

Schwingungsbelastung während eines bestimmten 
Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten berücksichtigt 
werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder 
zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist.  
Dies kann die Schwingungsbelastung über den  
gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren. 

 Allgemeine   
Sicherheitshinweise  
für Elektrowerkzeuge

WARNUNG!

 

Lesen Sie alle Sicherheits-

hinweise und Anweisungen.

 

Versäumnisse 

bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und 
Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand 
und / oder schwere Verletzungen verursachen.

 

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise 
und Anweisungen für die Zukunft auf.

 

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff 
„Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene 
Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkube-
triebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1. Arbeitsplatz-Sicherheit

a)  

Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber 
und gut beleuchtet. 

Unordnung und unbeleuch-

tete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

b)  

 

 Arbeiten Sie mit dem Elektro-
werkzeug nicht in explosions-
gefährdeter Umgebung, in 

 

 der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase 
oder Stäube befinden.

 Elektrowerkzeuge 

erzeugen Funken, die den Staub oder die 
Dämpfe entzünden können.

c)  

   

Halten Sie Kinder und andere 
Personen während der Benut-
zung des Elektrowerkzeugs 

  

fern.

 Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle 

über das Gerät verlieren.

Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

Summary of Contents for PAS 3.6 A1

Page 1: ...s und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung LITIJUMSKI AKU ODVIJA Upute za poslu ivanje i za Va u sigurnost Prijevod originalnih uputa za uporabu MA IN DE N URUBAT CU ACUMULATOR CU LITIU Instr...

Page 2: ...page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Prije nego to pro itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama...

Page 3: ...A B D C E 1 8 9 2 3 4 10 1 6 7 8 9 5...

Page 4: ...rical power tool Page 9 Safety advice relating to cordless drill drivers Page 9 Original ancillaries accessories Page 10 Before first use Charging the rechargeable battery on the device see Fig D Page...

Page 5: ...nts 1 Direction of rotation switch lock 2 Direction indicator clockwise 3 Battery display 4 Direction indicator anticlockwise 5 Charging socket device 6 ON OFF switch LED lights 7 ON OFF switch 8 LED...

Page 6: ...regularly in particular circumstances Note If you wish to make an accurate assessment of the vibration loads experienced during a particular period of working you should also take into account the int...

Page 7: ...ad to serious injury b Wear personal protective equipment and always wear safety glasses The wearing of personal protective equipment such as dust masks non slip safety shoes safety helmets or ear pro...

Page 8: ...he manufacturer Chargers are often designed for a particular type of rechargeable battery unit There is the danger of re if other types of rechargeable battery units are used b Only the rechargeable b...

Page 9: ...ing process Disconnect the mains adapter 10 from the mains socket Disconnect the mains adapter 10 from the charging socket on the device 5 Changing the bits screwdriver bit inserts Insertion Insert th...

Page 10: ...ed before deliv ery Please retain your receipt as proof of purchase In the event of a warranty claim please make contact by telephone with our Service Department Only in this way can a post free despa...

Page 11: ...son responsible for documents Mr Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum Germany hereby declare that this product complies with the following standards normative documents and EU directives Machinery D...

Page 12: ...kim alatom Stranica 17 Sigurnosne upute za akumulatorsku bu ilicu Stranica 17 Originalna oprema dodatni ure aji Stranica 17 Prije stavljanja u rad Punjenje akumulatora ure aja vidite prikaz D Stranica...

Page 13: ...e ulijevo 5 utika za punjenje ure aja 6 sklopka za UKLJU IVANJE ISKLJU IVANJE LED svjetiljke 7 sklopka za UKLJU IVANJE ISKLJU IVANJE 8 LED svjetiljke 9 prijemnik alata 10 mre ni dio Opseg po iljke 1 l...

Page 14: ...ti na takav na in Uputa Za precizno ocjenjivanje titrajnog otpere enja tijekom odre enog radnog vremena potrebno je tako er uzeti u obzir vremena kad je stroj isklju en ili je uklju en ali se zapravo...

Page 15: ...k za u i ovisno o vrsti i uporabi elektri nog alata smanjuje rizik od ozljeda c Sprije ite slu ajno uklju enje Uvjerite se u to da je elektri ni alat isklju en prije uklju enja na struju podizanja ili...

Page 16: ...talnih predmeta koji bi mogli prouzro iti prekid kontakta Nakon takvog kontakta bi mo gao uslijediti kratki spoj koji bi za posljedicu mogao imati opekline ili ak prouzro iti po ar d Kod neispravne up...

Page 17: ...rad Uklju ivanje isklju ivanje akumulatorskog alata Uklju ivanje Za pokretanje ure aja aktivirajte prekida UKLJU IVANJE ISKLJU IVANJE 7 i dr ite ga pritisnutog Isklju ivanje Za isklju ivanje ure aja...

Page 18: ...stvo telefonski pove ete sa Va om servisnom ispostavom Samo na taj na in va a roba mo e biti besplatno uru ena Jamstvo vrijedi samo za gre ke materijala i izrade a ne za transportne tete potro ne dije...

Page 19: ...u gospodin Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum Njema ka ovim izjavljujemo da je ovaj proizvod u skladu sa slijede im normama normativnim dokumentima i EZ smjernicama Strojne smjernice 2006 42 EC EG...

Page 20: ...lator Pagina 25 Indica ii de siguran pentru ma ina de n urubat cu acumulator Pagina 25 Accesorii originale aparate adi ionale Pagina 26 nainte de punerea n func iune nc rcare acumulator aparat vezi fi...

Page 21: ...e rota ie c tre dreapta 3 Display acumulator 4 A aj direc ie de rota ie c tre st nga 5 Fi de nc rcare aparat 6 ntrerup tor PORNIT OPRIT l mpi cu LED 7 ntrerup tor PORNIT OPRIT 8 L mpi cu LED 9 Mandrin...

Page 22: ...aratelor Nivelul de oscila ii se va modi ca conform utiliz rii uneltei electrice i poate dep i n unele cazuri valoarea men ionat n indica ii Solicitarea prin oscila ii s ar putea subaprecia atunci c n...

Page 23: ...electrocut ri 3 Siguran a persoanelor a Fi i ntotdeauna atent ave i grij la ceea ce face i i proceda i ra ional n timpul lucrului cu unealta electric Nu folosi i unelte electrice atunci c nd sunte i...

Page 24: ...mai pu in i se pot ghida mai u or g Utiliza i uneltea electric accesoriile instrumentele a m d conform acestor instruc iuni De asemenea lua i n considerare condi iile de lucru i acti vitatea pe care...

Page 25: ...rerupere a procesului de n c rcare nu deterioreaz acumulatorul Pornirea procesului de nc rcare Conecta i blocul de alimentare de la re ea 10 la o surs de curent de 230 240V 50Hz Conecta i blocul de al...

Page 26: ...AVERTISMENT Dispune i schimba rea tec rului sau cablului de re ea ntotdeauna numai de c tre produc torul uneltelor electrice sau de c tre serviciul clien i al acestuia Astfel se asi gur p strarea sig...

Page 27: ...cte acumulatoarelor la administra ia dvs local Declara ie de conformitate Produc tor Noi Komperna GmbH responsabil documenta ie Dl Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum Germania declar m prin prezent...

Page 28: ...29 BG 30 30 30 31 31 1 32 2 32 3 32 4 33 5 33 34 34 D 34 34 34 35 LED 35 35 35 35 35 36 37...

Page 29: ...30 BG A PAS 3 6 A1 1 2 3 4 5 6 LED 7 8 LED 9 10 1 PAS 3 6 A1 II n0 V mA A Ah V...

Page 30: ...25mm 2 x 50mm 1 C 1 PAS 3 6 A1 3 6V LITHIUM 1350mAh n0 200min 1 max 4 0Nm 6 35mm 1 4 PAS 3 6 A1 1 Input 230 240V 50 60Hz 5 5W Output 6 2V 400mA ca 3 Std II EN 60745 55dB A 80dB A 3dB EN 60745 ah D 2...

Page 31: ...32 BG 1 a 2 a 3 a...

Page 32: ...33 BG 4 a f 5 a...

Page 33: ...34 BG D 3 10 230 240V 50Hz 10 5 3 10 10 5 9 9 7...

Page 34: ...35 BG 7 1 7 2 1 7 4 1 7 LED 8 LED 6 LED 6 10 3...

Page 35: ...36 BG BG Kompernass Service Bulgaria 02 4917478 support bg kompernass com 2002 96 EC 2006 66 EC...

Page 36: ...C EN60745 1 2006 EN60745 2 2 A11 2007 EN62233 2008 EN61000 6 3 2007 EN55014 1 2006 EN55014 2 A1 2001 EN60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 EN60335 2 29 2004 EN62233 2008 EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 EN...

Page 37: ...38...

Page 38: ...39 GR CY 40 40 41 41 41 1 42 2 42 3 42 4 43 5 43 44 44 D 44 45 45 45 LED 45 45 45 45 46 46 47...

Page 39: ...40 GR CY PAS 3 6 A1 1 2 3 4 5 6 LED 7 8 LED 9 10 II n0 V Volt mA A Ah V...

Page 40: ...PAS 3 6 A1 1 1 26 x 25mm 2 x 50mm 1 C 1 PAS 3 6 A1 3 6V 1350mAh n0 200 4Nm 6 35mm 1 4 PAS 3 6 A1 1 Input 230 240V 50 60Hz 5 5W Output 6 2V 400mA 3 II 60745 A 55dB A 80dB A K 3dB EN 60745 ah D 2 101m...

Page 41: ...42 GR CY 1 2 3...

Page 42: ...43 GR CY 4 5...

Page 43: ...44 GR CY D 3 Li 10 230 240V 50Hz 10 5 3 10 10 5...

Page 44: ...45 GR CY 9 9 ON OFF 7 ON OFF 7 1 7 2 1 7 4 1 7 LED 8 LED 6 LED 6 10...

Page 45: ...pernass Service Greece Tel 801 200 10 18 local charge 0 031EUR minute including VAT 19 e mail support gr kompernass com CY Kompernass Service Cyprus Tel 800 94401 e mail support cy kompernass com 2002...

Page 46: ...6 EN60745 2 2 A11 2007 EN62233 2008 EN61000 6 3 2007 EN55014 1 2006 EN55014 2 A1 2001 EN60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 EN60335 2 29 2004 EN62233 2008 EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 EN61000 3 2 2006...

Page 47: ...48...

Page 48: ...kzeugs Seite 53 5 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs Seite 53 Sicherheitshinweise f r Akkuschrauber Seite 53 Originalzubeh r zusatzger te Seite 54 Vor der Inbetriebnahme Ger te Akku laden sie...

Page 49: ...tungsumschalter Einschaltsperre 2 Drehrichtungsanzeige Rechtslauf 3 Akku Display 4 Drehrichtungsanzeige Linkslauf 5 Ladebuchse Ger t 6 EIN AUS Schalter LED Lampen 7 EIN AUS Schalter 8 LED Lampen 9 Wer...

Page 50: ...rd Hinweis F r eine genaue Absch tzung der Schwingungsbelastung w hrend eines bestimmten Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten ber cksichtigt werden in denen das Ger t abgeschaltet ist oder zwar l...

Page 51: ...e tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elek trowerkzeug Benutzen Sie kein Elektro werkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Ein uss von Drogen Alko hol oder Medikamenten stehen Ein...

Page 52: ...lten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf ltig gep egte Schneid werkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklem men sich weniger und sind leichter zu f hren g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh...

Page 53: ...geladen ausgeliefert Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme mindestens 3 Stunden Sie k nnen den Li Ionen Ak ku jederzeit au aden ohne die Lebensdauer zu verk rzen Eine Unterbrechung des Lade...

Page 54: ...sch des Steckers oder der Netzleitung immer vom Hersteller des Ger tes oder seinem Kundendienst ausf hren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Ger tes erhalten bleibt Garantie Sie erhalte...

Page 55: ...botenen Sammeleinrichtungen zur ck ber Entsorgungsm glichkeiten f r ausgediente Elektrowerkzeuge Akku Pack informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Konformit tserkl rung Hers...

Page 56: ...N 54329 KOMPERNASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 06 2010 Ident No PAS 3 6 A1062010 7...

Reviews: