Parkside 327358 1904 Page 37 Operation And Safety Notes Download

Page: 37 / 145

u blizini budu zaštićene.

Neovlaštene osobe ne

smiju se nalaziti na mjestu

održavanja radova rezanja.

U neposrednoj blizini stacio-

niranih radnih stanica zidovi

ne bi trebali biti ni svijetle boje

ni sjajni. Prozore je potrebno

osigurati barem do visine

glave od prijenosa ili odbijanja

zračenja, npr. odgovarajućim

premazom.

EMC klasifikacija uređaja

Prema standardu IEC 60974-10

riječ je o plazma-rezaču s elek-

tromagnetskom kompatibilnosti

klase A. Time zadovoljava odgo-

varajuće zahtjeve u industrijskim

i stambenim sektorima. Smije

biti povezan s javnom niskona-

ponskom mrežom u stambenim

područjima.

Čak i ako plazma-rezač zado-

volji granice emisije navedene

u standardu, plazma-rezači

mogu i dalje izazvati elektro-

magnetske smetnje u osjetljivoj

opremi i uređajima.

Rukovatelj je odgovoran za

kvarove koji se javljaju tijekom

rezanja plazmom, a uzrokovani

su električnim lukom i korisnik

mora poduzeti odgovarajuće

zaštitne mjere. Pritom korisnik

mora posebno obratiti

pozornost na:

mrežne, upravljačke, signalne

i telekomunikacijske vodove

računala i ostale uređaje

kontrolirane mikroprocesorom

televiziju, radio i ostale

uređaje za reprodukciju

sadržaja

elektroničke i električne

sigurnosne uređaje

osobe s električnim srčanim

stimulatorima ili slušnim

aparatima

opremu za mjerenje

i kalibraciju

otpornost na električne smet-

nje ostalih uređaja u blizini

vrijeme dana kada se provode

radovi rezanja.

Kako biste smanjili moguće

zračenje preporučuje se:

redovito održavajte plazma-

rezač i održavajte ga

u dobrom stanju.

Kabele za rezanje potrebno

je potpuno odmotati i što je

moguće više paralelno položiti

na tlo

uređaje i opremu ugroženu

smetnjama potrebno je

ukloniti iz područja rezanja

ili, ako je moguće, zaštititi.

Sigurnosne napomene

327358_Plasmaschneider_PPS_40_B2_content_LB7.indb 37

13.09.2019 08:42:47

Summary of Contents for 327358 1904

Page 1: ...og uputstva za upotrebu Указания за монтаж работа и безопасност Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Prijevod originalnih uputa za uporabu Indicații de operare și siguranță Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung GB RS BG HR RO DE CY AT CH PLASMA CUTTER PPS 40 B2 327358_Pl...

Page 2: ...Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда DE AT CH Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut GB CY Operation and Safety Notes Page 5 HR Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica 27 RS Uputstvo za upotrebu i bezbednosne instrukcije...

Page 3: ...1 2 2 14 9 11 4 7 12 5 8 8a 3 5 6 7 8 4 6 10 8b 8c A B C D 8 8a 8b 8c E 13 327358_Plasmaschneider_PPS_40_B2_cover_LB7 indd 5 13 09 2019 08 38 57 ...

Page 4: ...8c 8c 22 8e 8d 8d 8b F G 16 15 21 21 21 17 16 18 2 20 19 H J K L I 23 M 21 23a 23c 23b N 327358_Plasmaschneider_PPS_40_B2_cover_LB7 indd 8 13 09 2019 08 39 03 ...

Page 5: ... 17 Fitting the removable roller guide optional Page 17 Using the device Page 18 Operation Page 18 Types of plasma cutting Page 18 Troubleshooting Page 19 Maintenance and care Page 21 Maintaining the burner Page 21 Maintenance Page 22 Storage Page 22 Information about recycling and disposal Page 23 EU Declaration of Conformity Page 23 Warranty and service information Page 24 Warranty conditions Pa...

Page 6: ...can be fatal Inhalation of welding fumes can endanger your health Welding sparks can cause an explosion or fire Arc beams can damage your eyes and injure your skin Electromagnetic fields can disrupt the function of cardiac pacemakers AC mains connection H Insulation class Terminal for the external grounding equipment conductor Cutting with the plasma cutter Gouging tool Cutting metal plates Cuttin...

Page 7: ...nstructions for use is also a component of the intended use It is imperative to adhere to the applicable accident prevention regulations The device must not be used in insufficiently ventilated rooms in moist or wet environments in explosive environments to defrost pipes in close proximity to people with cardiac pacemakers and in close proximity to easily flammable materials Introduction IP21S Pro...

Page 8: ...sed rooms are insufficiently extracted Reduce the residual risk by carefully using the device as intended and observing all instruction Package contents 1 plasma cutter 1 ground cable with terminal 1 cutting cable incl cutting torch 1 compressed air hose with Quick Connect 2 hose clamps 3 electrodes 1 pre assembled 1 set of operating instructions 3 burner sleeves 1 pre assembled 1 Removable roller...

Page 9: ...tructions The operating instructions cannot therefore be used as the basis for asserting a legal claim Duty Cycle is the percentage of the operating time in which the machine can be used continuously under normal temperature conditions In relation to a 10 minute time period this means for example that with a duty cycle of 20 that it can be used for 2 minutes and then there should be a break of 8 m...

Page 10: ...her devices so that sufficient air can be absorbed through the ventilation slats Makes sure that the device is correctly connected to the supply voltage Avoid any form of ten sile stress of the power cable Disconnect the plug from the socket prior to setting up the device in another location If the device is not in opera tion always switch it off by pressing the ON OFF switch Place the electrode h...

Page 11: ...en it is raining or snowing Wear dry insulating gloves Do not touch the electrodes with bare hands Do not wear wet or damaged gloves Protect yourself from electric shock with insulation against the workpiece Do not open the device housing Additional protection against a shock from the mains power in the event a fault can be pro vided by using a fault circuit interrupter which is operated with a le...

Page 12: ...utting current generates electromagnetic fields Do not use if you have a medical implant Never wrap the cutting cable around your body Guide cutting cables together z z Welding shield specific safety instructions With the help of a bright light source e g lighter examine the proper functioning of the welding shield prior to starting with any cutting work Cut spatters can damage the protective scre...

Page 13: ...d or hot work places where the air humidity or weld significantly reduces the resistance of human skin and the insulating properties or effect of protective equip ment Even a metal conductor or scaffolding can create an environment with increased electrical hazard When using plasma cutters under electrically dangerous conditions the output voltage of the plasma cutter must be greater than 48 volt ...

Page 14: ...pulled The increased risk of an electric shock as the operator comes into contact with the earth if he she is using a Class I plasma cutter the housing of which is earthed through its conductor z z Protective clothing At work the operator must protect his her whole body by using appropriate clothing and face protection against radiations and burns The following steps must be observed Wear protecti...

Page 15: ...pply network Even if the plasma cutter complies with the emission level as per the standard the plasma cutter can still result in electromagnetic disturbances in sensitive systems and devices The operator is responsible for malfunctions that occur through the arc while plasma cutting and must take suitable protective measures In doing so the operator must consider the following Power cables contro...

Page 16: ...nsforms into steam and molten discharge The plasma itself conducts electrical current The working circuit that allows the arc to occur remains as long as current is supplied to the elec trode and the plasma remains in contact with the metal to be processed The cutting nozzle has a range of further channels These chan nels generate a constant flow of protective gas around the cutting area The press...

Page 17: ...and tight see Fig A B Insert the plasma burner powerplug 6 into the plasma burner power socket 10 and tighten the union nut hand tight see Fig A B Connecting the ground cable Connect the ground terminal plug 5 with the ground terminal connection socket 11 Make sure that the connecting shaft is first connected and then turned The connecting shaft must face upwards when plugging in the ground cable ...

Page 18: ...at input The optimal cutting speed is achieved once the cutting jet is slightly inclined towards the rear while cutting If the plasma burner button 8a is released the plasma jet goes out and the power source switches off The gas continues to flow for approx 5 seconds in order to cool the burner The same process is followed when the workpiece is pulled out with a pressed plasma burner button 8a Dur...

Page 19: ...Replace or repair them prior to using the device A badly worn burner sleeve 8c contributes to the reduction of speed voltage and unclean separation An indication of a badly worn burner sleeve 8c is an extended or oversized nozzle opening The external electrode 8d must not be recessed by more than 3 2 mm Replace it if it is more worn than the specified dimension If the protective cap is difficult t...

Page 20: ...ks fly upwards instead of down through the material Burner sleeve 8c does not penetrate the material Burner sleeve 8c is too far away from the material Apparently material was not grounded properly Lifting speed is too quick Increase the current Reduce the distance between the burner sleeve 8c and material Check the connection for correct grounding Reduce the speed Initial cut but not completely d...

Page 21: ... too low Faulty air compressor Material too thick increase the angle to avoid material from being blown back into the tip Do not control the arc for more than 5 seconds You can also start with contact between the burner sleeve 8c and metal or with a 3 2 mm distance to the metal Check the air filter increase the air pressure Check the performance of the air compressor and make sure the inlet pressu...

Page 22: ... burner sleeve 8c f fIf these parts are missing the device may malfunction and it may create a hazard for the operating personnel Maintenance PLEASE NOTE f fThe plasma cutter must be regularly maintained for perfect function and to comply with the safety requirements Improper and wrong operation may cause failures and damage to the device Have repairs only conducted by qualified specialists Switch...

Page 23: ...ility for declaring that the product Plasma cutter PPS 40 B2 IAN 327358_1904 Year of manufacture 04 20 Art no 2212 Model PPS 40 B2 meets the basic safety requirements as specified in the European Directives EC Guideline on Electromagnetic Compatibility 2014 30 EU Machinery Directive 2006 42 EC RoHS Directive 2011 65 EU and the amendments to these Directives The manufacturer will be solely responsi...

Page 24: ...s not extended by the guarantee This also applies to replaced and repaired parts Any damages or defects detected at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Any incidental repairs after the warranty period are subject to a fee Extent of warranty This device has been manufactured accord ing to strict quality guidelines and carefully inspected before delivery The warranty ap...

Page 25: ... what the fault involves and when it occurred free of charge to the service address given Please note On www lidl service com you can download this and several other man uals product videos and software With this QR code you can gain immediate access to the Lidl Service page www lidl service com and you can open your Operating Instructions by entering the article number IAN 327358_1904 How to cont...

Page 26: ...26 GB CY 327358_Plasmaschneider_PPS_40_B2_content_LB7 indb 26 13 09 2019 08 42 45 ...

Page 27: ...enje Stranica 39 Montaže uklonjive vodilice valjka izborna Stranica 39 Puštanje u rad Stranica 39 Rukovanje Stranica 39 Vrste rezanja plazmom Stranica 40 Otklanjanje pogreške Stranica 41 Održavanje i njega Stranica 43 Održavanje gorionika Stranica 43 Održavanje Stranica 44 Skladištenje Stranica 44 Napomene za okoliš i podatci za uklanjanje na otpad Stranica 44 EU izjava o sukladnosti Stranica 44 N...

Page 28: ...anjem može ugroziti vaše zdravlje Iskre nastale zavarivanjem mogu uzrokovati eksploziju ili požar Zrake električnog luka mogu oštetiti oči i ozlijediti kožu Elektromagnetska polja mogu poremetiti funkciju električnog srčanog stimulatora Strujni priključak AC H Klasa izolacije Stezaljka za vanjski zaštitni vodič za uzemljenje Rezanje plazma rezačem Strugalica za fuge Rezač metalnih ploča Rezač eksp...

Page 29: ...pridržavanje sigurno snim uputama kao i uputama za montažu i uputama za stavljanje u pogon u uputama za korištenje Tablica upotrijebljenih piktograma uvod IP21S Vrsta zaštite I1 eff Efektivna vrijednost naj veće električne energije mreže U2 Normirani radni napon X Trajanje uključivanja I1 max Najveća dimenzionirana vrijednost električne energije iz mreže I2 Dimenzionirana vrijednost struje rezanja...

Page 30: ...e obrađuje opekline ako je uređaj nepropisno osiguran postoji opasnost od nezgoda i požara zbog iskrenja ili čestica troske štetne emisije dima i plinova u slučaju nedostatka zraka ili nedovoljne ventila cije u zatvorenim prostorijama Smanjite preostali rizik tako što ćete uređaj brižljivo i propisno upotrebljavati te slijediti sve upute Opseg isporuke 1 plazma rezač 1 kabel za uzemljenje sa steza...

Page 31: ...e promjene mogu se vršiti tijekom daljnjeg razvoja bez obavijesti Sve dimenzije napomene i podaci iz ove upute o radu stoga su bez jamstva Pravni zahtjevi koji se postavljaju na temelju upute o radu stoga se ne mogu smatrati važećima Duty Cycle postotak trajanja rada pri kojem se stroj može upotrebljavati nepre kinuto pri uobičajenim temperaturnim uvjetima Na temelju razdoblja od 10 minuta primjer...

Page 32: ... jer uvijek mora strujati dovoljno zraka kroz ventila cijske otvore Provjerite je li uređaj ispravno priključen na mrežni napon Izbjegavajte svako dodatno rastezanje električnog voda Odspojite mrežni utikač iz zidne utičnice prije premještanja uređaja na drugo mjesto Ako uređaj nije u pogonu uvijek ga isključite pomoću prekidača za UKLJUČI VANJE ISKLJUČIVANJE Postavite držač elektrode na izoliranu...

Page 33: ...rukavice Elektrodu nemojte dodirivati golim rukama Nemojte nositi mokre ili oštećene rukavice Zaštitite se od strujnog udara izolacijom predmeta koji se obrađuje Nemojte otvarati kućište uređaja Dodatna zaštita od udara mrežne struje u slučaju pogreške može se omogućiti upotrebom zaštitnog strujnog prekidača koji se pokreće pri struji propuštanja ne višoj od 30 mA i opskrbljuje sve naprave u blizi...

Page 34: ...ih polja Struja rezanja stvara elektromagnetska polja Nemojte upotrebljavati s medicinskim implantatima Nikada nemojte omotavati vodove za rezanje oko tijela Skupa omotajte kabele za rezanje z z Sigurnosne napomene štitnika za zavarivanje Prije početka radova rezanja uvjerite se uvijek s pomoću jakog izvora svjetlosti npr upaljačem u pravilnu funkciju štitnika za zavarivanje Prskanje komadića reza...

Page 35: ...a vlaga zraka ili znoj značajno smanjuju otpor ljudske kože i izolacijska svojstva ili svojstva zaštitne opreme I metalni vodič ili skela mogu stvoriti okruženje s povećanom električnom opasnosti Pri upotrebi plazma rezača u električki opasnim uvjetima izlazni napon plazma rezača u praznom hodu ne smije biti viši od 48 V efektivna vrijednost Ovaj plazma rezač ne smije se upotrebljavati u tim sluča...

Page 36: ... z z Zaštitna odjeća Tijekom rada rukovatelj mora na cijelom tijelu biti zaštićen od zračenja i opeklina odgo varajućom odjećom i zaštitom lica Potrebno je pridržavati se sljedećih koraka prije radova rezanja obucite zaštitnu odjeću stavite rukavice otvorite prozor kako bi se osiguralo strujanje traka nosite zaštitne naočale Na obje ruke nosite duge zaštitne rukavice od odgo varajućeg materijala k...

Page 37: ...ove koji se javljaju tijekom rezanja plazmom a uzrokovani su električnim lukom i korisnik mora poduzeti odgovarajuće zaštitne mjere Pritom korisnik mora posebno obratiti pozornost na mrežne upravljačke signalne i telekomunikacijske vodove računala i ostale uređaje kontrolirane mikroprocesorom televiziju radio i ostale uređaje za reprodukciju sadržaja elektroničke i električne sigurnosne uređaje os...

Page 38: ...zaštitnog plina oko područja koje se reže Tlak ove cirkulacije plina kontro lira polumjer zraka plazme NAPOMENA f fOvaj stroj je izrađen samo za upotrebu komprimiranog zraka kao plina Prije puštanja u rad Okolina postavljanja Provjerite je li područje rada dovoljno prozračeno Ako uređaj radi bez dovoljnog hlađenja trajanje pokretanja se smanjuje i može doći do pregrijavanja Za to mogu biti potrebn...

Page 39: ...ema gore Nakon umetanja priključni se nastavak mora zakretati u smjeru kazaljke na satu do graničnika da bi se zaključao vidi sl A B Za to nije potrebna sila Montaže uklonjive vodilice valjka izborna Gurnite uklonjivu vodilicu valjka 23 preko steznog rukavca za mlaznicu 8b dok se vijci za podešavanje 23a potpuno ne nađu iznad crnog područja plazma gorionika 8 iza procjepa iza steznog rukavca za ml...

Page 40: ...plina kako bi se izbjeglo oštećenje zbog pregrijavanja plazma gorionika 8 POZOR f fNakon radova rezanja ostavite uređaj uključen oko 2 3 minute Ventilator hladi elektroniku Vrste rezanja plazmom Rezanje povlačenjem Držite navlaku gorionika 8c odmah iznad predmeta koji se obrađuje i pritisnite tipku plazma gorionika 8a Zatim pomičite navlaku gorionika 8c dok ne dođe u dodir s predmetom koji se obra...

Page 41: ...ijenite je ako je istrošenija od navedene dimenzije Ako se zaštitna kapica ne može lako pričvrstiti provjerite navoje Puštanje u rad otklanjanje pogreške Pogreška Uzrok pogreške Otklanjanje pogreške Kontrolna lampica ne svijetli Bez priključka struje Prekidač za UKLJUČIVANJE ISKLJUČIVANJE okrenut je na isključivanje Provjerite je li uređaj priključen na utičnicu Postavite prekidač na ON UKLJUČIVAN...

Page 42: ...anjite udaljenost navlake gorionika 8c i materijala Provjerite ispravno uzemlje nje spojeva Smanjite brzinu Početan rez ali ne dolazi do potpunog bušenja Moguć problem spojeva Provjerite sve spojeve Stvaranje troske na mjestima rezanja Alat materijal se zagrijava Brzina je rezanja premala ili je jačina struje prevelika Istrošeni pojedinačni dijelovi plazma gorionika 8b 8c 8d 8e Pustite da se mater...

Page 43: ...vanje gorionika Potrošni su materijali prikazani na slici F elektroda 8d difuzor 8e i navlaka gorionika 8c Mogu se zamijeniti nakon što se odvrne stezna glava matice 8b Elektrodu 8d je potrebno zamijeniti kada se u sredini pojavi udubina od oko 1 5 mm POZOR f fDa biste izvukli elektrodu nemojte odmah upotrijebiti najveću silu već je postepeno povećavajte sve dok navoj ne olabavi Nova elektroda mor...

Page 44: ...te se odgovarajućem stručnom osoblju Skladištenje Ako se uređaj ne upotrebljava potrebno ga je skladištiti na čistom i suhom mjestu zaštićenog od prašine Napomene za okoliš i podatci za uklanjanje na otpad Stvaranje sirovina umjesto odlaganja otpada Uređaj pribor i ambalažu trebalo bi dopremiti na ekološko recikliranje Sukladno Europskoj direktivi 2012 19 EU potrošeni elektronički uređaji se moraj...

Page 45: ...upnje U slučaju nedostataka na ovom proizvodu u odnosu na prodava telja proizvoda možete potraživati svoja zakonska prava Ova se zakonska prava ne ograničavaju našim jamstvom koje je predstavljeno u nastavku Uvjeti jamstva Jamstveni rok počinje datumom kupnje Dobro čuvajte originalni fiskalni račun Ovaj je dokument neophodan kao dokaz za kupnju Ako u roku od 3 godine od datuma kupnje ovog proizvod...

Page 46: ...u potrebe i neprimjerenog tretmana nasilne primjene i kod interveniranja koja nije obavila ovlaštena servisna podružnica jamstvo se gubi Odvijanje u slučaju jamstva Kako bi bila zajamčena brzina obrade vaše molbe molimo slijedite sljedeće napomene Za sve upite pripremite fiskalni račun i broj artikla primjerice IAN kao dokaz za kupnju Broj artikla uzmite s tipske pločice gravure naslovnog lista up...

Page 47: ...cmc creative de Telefon 01 652 3020 Sjedište Njemačka IAN 327358_1904 Molimo obratite pozornost na to da sljedeća adresa nije adresa servisa Najprije kontak tirajte s gore navedenim servisnim odjelom C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert NJEMAČKA Za narudžbu rezervnih dijelova www ersatzteile cmc creative de 327358_Plasmaschneider_PPS_40_B2_content_LB7 indb 47 13 09 2019 08 42 48 ...

Page 48: ...48 HR 327358_Plasmaschneider_PPS_40_B2_content_LB7 indb 48 13 09 2019 08 42 48 ...

Page 49: ...a masu Stranica 61 Montaža razdvojive vodilice valjka opciono Stranica 61 Upotreba Stranica 61 Rukovanje Stranica 61 Tipovi sečenja plazmom Stranica 62 Otklanjanje kvarova Stranica 63 Održavanje i nega Stranica 65 Održavanje gorionika Stranica 65 Održavanje Stranica 66 Čuvanje Stranica 66 Zaštita životne sredine i odlaganje Stranica 66 EU izjava o usaglašenosti Stranica 66 Napomene o garanciji i s...

Page 50: ...isanje dima od zavarivanja može ugroziti vaše zdravlje Varnice mogu izazvati eksploziju ili požar Zraci električnog luka mogu oštetiti oči i povrediti kožu Elektromagnetna polja mogu poremetiti rad pejsmejkera Konektor za AC H Klasa izolacije Priključak za spoljni zemljani zaštitni provodnik Sečenje plazma sekačem Dleto Sečenje metalnih ploča Sečenje razvučenog metala Indikatorska lampica Termički...

Page 51: ...rogo se pridržavati važećih propisa za zaštitu od nesreća Aparat ne smete da koristite u nedovoljno provetrenim prostorijama u mokrom ili vlažnom okruženju u potencijalno eksplozivnom okruženju za odmrzavanje cevi u blizini ljudi sa ugrađenim pejsmejkerom i u blizini lako zapaljivih materijala Tabela korišćenih piktograma Uvod IP21S Vrsta zaštite I1 eff Efektivna vrednost najveće mrežne struje U2 ...

Page 52: ...i neadekvatne ventilacije u zatvorenim prostorijama Svedite ostale opasnosti na najmanju meru pažljivim i primerenim korišćenjem uređaja i poštovanjem uputstava Sadržaj isporuke 1 plazma sekač 1 kabl za masu sa priključkom 1 kabl za rezanje sa gorionikom za sečenje 1 crevo za komprimovani vazduh sa funkcijom Quick Connect 2 stezaljke za creva 3 elektrode 1 montirana 1 uputstvo za upotrebu 3 navlak...

Page 53: ...mogu vršiti tokom daljnjeg razvoja bez prethodnog obaveštenja Zbog toga su sve dimenzije napomene i informacije u ovom uputstvu za upotrebu bez garancije Pravni zahtevi se stoga ne mogu oslanjati na navode u uputstvu za upotrebu Duty Cycle je procenat radnog vremena u kome se mašina može neprekidno da se koristi u normalnim temperaturnim uslovima Odnosi se na primer tokom 10 minutnog perioda vreme...

Page 54: ...kroz otvore za vazduh uvek moglo uvući dovoljno vazduha Uverite se da je aparat pravilno priključen na mrežni napon Izbegavajte svako rastezanje mrežnih kablova Izvucite mrežni utikač iz utičnice pre nego što premestite aparat na drugo mesto Kada ne koristite aparat uvek ga isključite pomoću prekidača za uključiva nje isključivanje Postavite držač elektroda na izolovanu podlogu i skinite elektrode...

Page 55: ...ažne ili oštećene rukavice Zaštitite se od strujnog udara izolacijom u odnosu na komad koji se obrađuje Ne otvarajte kuc ište uređaja Dodatna zaštita od udara putem mrežne struje u slu čaju kvara se može pružiti korišćenjem prekidača za zaostalu struju koji radi na struju propuštanja ne vec oj od 30 mA i napajajuc i svu okolnu opremu koja se napaja mre žom Zaštitni prekidač preo stale struje mora ...

Page 56: ...jite kablove za sečenje z z Sigurnosna uputstva u vezi sa zavarivačkim štitom Pre početka sekačkih radova uvek se uverite u ispravno funkcionisanje zavarivačkog štita uz pomoć izvora svetlosti npr upaljač Prskanje od sečenja može oštetiti zaštitno staklo Odmah zamenite oštećeno ili izgrebano zaštitno staklo Neodložno zamenite oštećene ili veoma zaprljane odnosno isprskane komponente Aparat smeju k...

Page 57: ...e plazma sekač pod električno opasnim uslovima izlazni napon plazma sekača u praznom hodu ne sme prelaziti 48V efektivna vrednost Ovaj plazma sekač se ne sme koristiti u ovim slučajevima zbog izlaznog napona z z Sečenje plazmom u uskim prostorima Zavarivanje i sečenje plazmom u zatvorenim prostorima mogu biti opasni zbog otrovnih gasova opasnost od gušenja U zatvo renim prostorima uređaj može da r...

Page 58: ... bi se obezbedio dovod vazduha Nositi zaštitne naočare Na obe ruke se moraju nositi rukavice sa manžetnama od odgovarajućeg materi jala koža One moraju biti u besprekornom stanju Za zaštitu odeće od varnica i progorevanja moraju se nositi odgovarajuće kecelje Ukoliko to vrsta radova npr sečenje iznad glave zahteva neophodno je zaštitno odelo i po potrebi i zaštita za glavu z z Zaštita od zračenja ...

Page 59: ...trični sigurnosni uređaji Ljudi sa pejsmejkerima ili slušnim aparatima Merna i kalibraciona oprema Imunitet na smetnje druge opreme u blizini doba dana kada se obavljaju radovi sečenja Da bi se smanjile štetne emisije preporučuje se redovno održavanje plazma sekača i održavanje u dobrom stanju da kablovi sečenja budu pot puno odmotani i da se kreću što je paralelnije moguc e o tlu uređaji i sistem...

Page 60: ...ađenja radni ciklus c e se smanjiti i može doc i do pregrevanja Za to c e biti potrebne dodatne zaštitne mere Uređaj mora biti postavljen slobodno na udaljenosti od najmanje 0 5 m Ventilacioni otvori ne se smeju oblagati ili pokrivati Uređaj se ne može koristiti kao skladište odn na uređaj se ne mogu postavljati nikakvi alati ili nešto drugo Rad mora biti u suvom i dobro provetrenom radnom okružen...

Page 61: ... vodilicu valjka 23 preko potpornog omotača mlaznice 8b dok se zavrtnji za zaključavanje 23a ne nađu potpuno preko crne površine plazma gorionika 8 iza procepa iza potporne navlake mlaznice 8b vidi sl A B Sada pričvrstite zavrtnje za zaključavanje 23a Vodeći valjci 23c su sada postavljeni tako da je postavljena željena udaljenost između obratka i 8c navlake gorionika Zatim se vodilica valjka 23 uč...

Page 62: ...dnog predmeta i pritisnite dugme plazma gorionika 8a Sada pomerite navlaka gorionika 8c sve dok ne dođe u dodir sa radnim predmetom i list za sečenje se ne slegne Nakon što je list za sečenje generisan pomerite plazmu gorionika 8 u željenom pravcu Vodite računa da je navlaka gorionika 8c uvek blago savijena i da se održava kontakt sa radnim objek tom Ova metoda rada naziva se sečenjem povlačenjem ...

Page 63: ...u utičnicu Podesite prekidač na ON UKLJUČENO Ventilator ne radi Prekinuto je napajanje Ventilator napajanja neispravan Ventilator je neispravan Proverite da li je uređaj priključen u utičnicu Lampica za upozorenje svetli Uključena je zaštita od pregrevanja Ulazni napon je previsok Pustite uređaj da se ohladi Ulazni napon prema natpisnoj pločici Nema izlazne struje Mašina je neispravna Aktivirana j...

Page 64: ...lotu Brzina sečenja je preniska ili je struja prevelika Istrošeni rezervni delovi plazma gorionika 8b 8c 8d 8e Ostavite materijal da se ohladi a zatim nastavite sa sečenjem Povec ajte brzinu i ili smanjite struju sve dok se šljaka ne smanji na minimum Proverite i zamenite istrošene delove Luk se zaustavlja tokom sečenja Brzina sečenja je preniska Plazma gorionik 8 se drži previsoko i predaleko od ...

Page 65: ...Mogu se zameniti nakon što se stezna čaura mlaznice 8b odvrne Elektrodu 8d treba zameniti ako u sredini ima krater od oko 1 5 mm dubine PAŽNJA f fDa biste odvojili elektrodu ne primenjujte naglu silu vec je postepeno povec avajte sve dok se navoj ne olabavi Nova elektroda mora da se zavrne u svoj priključak i blokira ali bez zatezanja do kraja PAŽNJA f fDa biste odvojili elektrodu ne primenjujte n...

Page 66: ...otrebne zamene delova obratite se odgovarajuc em stručnom osoblju Čuvanje Kad se uređaj ne koristi čuvajte ga od prašine na čistom i suvom mestu Zaštita životne sredine i odlaganje Obnavljanje sirovina umesto odlaganja otpada Uređaj pribor i ambalažu treba reciklirati na ekološki prihvatljiv način U skladu sa Evropskom direktivom 2012 19 EU stari električni uređaji moraju biti odvojeno prikupljani...

Page 67: ...kupovine Ako proizvod ima nedostataka sleduju Vam zakonom zagarantovana prava u odnosu na prodavca Vaša zakonska prava nisu ograničena dolenavedenom garancijom Uslovi garancije Garantni rok počinje danom kupovine Molimo Vas da dobro čuvate fiskalni isečak On je potreban kao dokaz o kupovini Ako se u roku od tri godine od dana kupovine na proizvodu pojavi materijalni ili proizvodni nedostatak Vaš p...

Page 68: ... naslovnoj strani uputstva dole levo ili na nalepnici na zadnjoj ili donjoj strani U slu čaju funkcionalnih ili drugih nedostataka obratite se najpre dolenavedenom servisu telefonskim putem ili imejlom Proizvod za koji je utvrđeno da je u kvaru možete uz priloženi dokaz o kupovini fiskalni isečak i opis nedostatka i naznake kada je on nastao da prosledite na dolenavedenu adresu servisa bez troškov...

Page 69: ...ržu asistenciju molimo da sačuvate fiskalni račun i date ga na uvid prilikom izjavljivanja reklamacije Lidl i proizvođač nisu u mogućnosti da garantuju obezbeđivanje servisiranja i dostupnost rezervnih delova nakon isteka garantog perioda perioda saobraznosti Ukoliko za tim bude potrebe putem naše Službe za potrošače možete proveriti dostupnost rezervnih delova i opcije za popravku Hvala na razume...

Page 70: ...šiti otklanjanje kvarova i nedostataka na proizvodu u roku predviđenom Zakonom Garantni uslovi Pre obraćanja prodavcu za tehničku pomoć potrebno je proveriti ispravnost instalacije i ostalih potrebnih uslova naznačenih u Uputstvu za upotrebu Kupac je dužan da prodavcu preda sve pripadajuće delove proizvoda koje je preuzeo u trenutku kupovine Popravke u roku garancije Garancija važi počev od dana k...

Page 71: ...tașabile opțional Pagina 84 Punerea în funcțiune Pagina 84 Funcționare Pagina 84 Tipuri de tăiere cu plasmă Pagina 85 Depanarea Pagina 86 Îngrijire și întreținere Pagina 89 Întreținerea torței Pagina 89 Întreținere Pagina 89 Depozitare Pagina 90 Indicații referitoare la mediul ambiant și specificații cu privire la reciclare Pagina 90 Declarație de conformitate UE Pagina 90 Indicații cu privire la ...

Page 72: ...ea în pericol Scânteile de sudură pot provoca o explozie sau un incendiu Radiațiile arcului electric pot dăuna ochilor și pot provoca leziuni ale pielii Câmpurile electromagne tice pot opri funcționarea stimulatoarelor cardiace Conectare la rețeaua de curent alternativ H Clasa de izolație Cleme pentru cablu de protecție împământare extern Tăierea cu aparatul de tăiat cu plasmă Rindea de fuguit Tăi...

Page 73: ...spunzătoare face atât respectarea instrucțiunilor de siguranță cât și a instrucțiunilor de montare și de operare din manualul de utilizare Regulile aplicabile de prevenire a incendiilor trebuie respectate cu strictețe Aparatul nu trebuie folosit Tabelul pictogramelor utilizate Introducere IP21S Tip protecție I1 eff Valoare efectivă a celui mai mare curent de alimentare de la rețea U2 Tensiune de l...

Page 74: ...suri Dacă măsurile de siguranță nu sunt corespunzătoare pot avea loc accidente sau incendii din cauza scânteilor sau reziduurilor minuscule expulzate Fum și gaze care dăunează sănătății emanate în camere închise care nu sunt ventilate corespunzător Reduceți riscul rezidual prin utilizarea cu grijă și în mod corespunzător a dispozitivu lui și respectarea tuturor instrucțiunilor Pachet de livrare 1 ...

Page 75: ...eaviz modificări tehnice și de aspect Toate dimensiunile indicațiile și informațiile din aceste instrucțiuni de utilizare sunt astfel fără garanție De aceea nu vor fi valabile revendicările făcute în baza instrucțiunilor de utilizare Ciclu de lucru este procentajul duratei de funcționare în care aparatul poate fi folosit neîntrerupt în condiții uzuale de temperatură Raportat la un interval de timp...

Page 76: ...ntre alte aparate pentru a asigura circularea unei cantități cores punzătoare de aer prin grilajul de aerisire Asigurați vă că aparatul este conectat în mod corespunzător la rețeaua de tensiune Evitați solicitarea prin întindere a cablului de alimentare Scoateți ștecherul din priză înainte de a muta aparatul în alt loc Când nu utilizați aparatul opriți l întotdeauna cu ajutorul comutatorului PORNI...

Page 77: ...u Nu folosiți aparatul de tăiere cu plasmă pentru a dezgheța țevi înghețate Pericol de electrocutare AVERTISMENT f f Șocul electric de la un elec trod de tăiere poate fi letal Nu utilizați aparatul de tăiere cu plasmă în condiții de ploaie sau ninsoare Purtați mănuși electroizolante uscate Nu atingeți electrodul fără a purta echipament de protec ție Nu purtați mănuși umede sau deteriorate Protejaț...

Page 78: ...nteile de tăiere pot provoca incendii Țineți un extinctor în apropi ere și desemnați o persoană care să îl poată folosi imediat Nu utilizați aparatul de tăiere cu plasmă pe butoaie sau alte containere închise Pericole cauzate de radiațiile arcului electric Radiațiile arcului electric pot dăuna ochilor și pot provoca leziuni ale pielii Purtați casca de siguranță și ochelarii de siguranță Purtați că...

Page 79: ...velul retinei În timpul operațiunii de sudură și de tăiere cu plasmă purtați întotdeauna haine de protecție Niciodată nu folosiți masca de sudură fără vizieră de pro tecție deoarece acest lucru poate duce la deteriorarea unității optice Există pericol de leziuni la nivelul ochilor Pentru o vizibilitate bună și o muncă fără efort înlocuiți la timp viziera de protecție z z Mediu cu pericol electric ...

Page 80: ...ăiere cu plasmă trebuie efectuată o evaluare de către un expert pentru a determina ce etape sunt necesare pentru a asigura securitatea muncii și ce măsuri de precauție trebuie luate în timpul procedurii efective de tăiere z z Însumarea tensiunilor de funcționare în gol Dacă funcționează simultan mai mult de o sursă de curent pentru plasmă tensiunile de funcțio nare în gol ale acestora se pot însum...

Page 81: ...sară purtarea unui costum de protecție și a unei căști de protecție z z Protejarea împotriva radiațiilor și arsurilor La locul de muncă avertizați persoanele despre pericolul de vătămare a ochilor cu aju torul unui semn pe care scrie Atenție Nu vă uitați direct la flamă Locurile de muncă pot fi protejate în așa fel încât și persoanele din jur să fie în siguranță Persoanele neautorizate sunt îndepă...

Page 82: ...u fost efectuate lucrările de tăiere Pentru reducerea posibilității de apariție a radiațiilor care provoacă interferențe este recomandat întreținerea periodică a apa ratului de tăiere cu plasmă și menținerea acestuia în stare bună cablurile de sudură trebuie desfășurate complet și acolo unde este posibil să fie para lele cu podeaua este recomandat ca pe cât posibil aparatele și sistemele susceptib...

Page 83: ...cțiune Locul de instalare Asigurați vă că zona de lucru este ventilată corespunzător Dacă aparatul este folosit fără un sistem de răcire corespunzător scade durata de funcționare și se poate ajunge la supraîncălzire În acest caz pot fi aplicate măsuri de protecție suplimentare Aparatul trebuie instalat într un spațiu deschis la o distanță de 0 5 metri de toate obiectele din jur Grilajul de aerisir...

Page 84: ...oducerea ștecărului cablului de masă 5 După introducere dornul de conectare trebuie să fie rotit în sens orar până la limită pentru a se bloca vezi fig A B Nu este necesară utilizarea forței Montarea ghidajului cu role detașabile opțional Împingeți ghidajul cu role detașabile 23 peste manșonul de fixare a duzei 8b până când șuruburile de blocare 23a se află complet peste zona neagră a torței de tă...

Page 85: ...cu butonul torței de tăiere cu plasmă 8a apăsat Aparatul de tăiere cu plasmă 1 nu trebuie oprit în timpul perioadei de emanare a gazului de după oprirea torței pentru a evita deteriorarea torței pentru tăierea cu plasmă 8 prin supraîncălzire ATENȚIE f fDupă operațiunea de tăiere lăsați apa ratul pornit încă 2 3 minute Ventilatorul răcește sistemul electronic Tipuri de tăiere cu plasmă Tăiere prin ...

Page 86: ...r 8c uzată duce la micșorarea vitezei la scăderi de tensiune și la o separare neuniformă Un indiciu care arată gradul ridicat de uzare al duzei de arzător 8c este un orificiu alungit sau lărgit al duzei Exteriorul electrodului 8d nu trebuie să fie adâncit mai mult de 3 2 mm Înlocuiți l dacă este mai uzat decât dimensiunile specificate Atunci când capacul de protecție este greu de îndepărtat verifi...

Page 87: ... cu plasmă 8 nu este gata de funcționare Întrerupătorul de curent este oprit Este afectat în mod negativ fluxul de aer Piesa de lucru nu este prinsă cu clema de pământare Setați comutatorul de curent în poziția pornit Un alt indiciu pentru această eroare este prezența unei flăcări verzi Verificați alimentarea cu aer Verificați conexiunile Scânteile sar în sus și nu în jos prin material Duza de arz...

Page 88: ...ficați conexiunile Străpungere insuficientă Viteza de tăiere este prea mare Duza de arzător 8c este prea înclinată Metalul este prea gros Piese individuale uzate ale torței de tăiere cu plasmă 8b 8c 8d 8e Micșorați viteza de tăiere Ajustați înclinarea Sunt necesare mai multe parcursuri pentru tăiere Verificați și înlocuiți piesele uzate Piesele de consum se uzează repede Performanța a fost supraso...

Page 89: ...e să vă asigurați că manșonul de fixare a duzei 8b este fixat corespunzător ATENȚIE f fManșonul de fixare a duzei 8b poate fi înșurubat pe torță 8 doar după ce au fost montate pe el electrodul 8d difuzorul 8e și duza de arzător 8c f fLipsa acestor piese poate duce la funcționarea defectuoasă a aparatu lui și mai ales la punerea în pericol a personalului de serviciu Întreținere INDICAȚIE f fAparatu...

Page 90: ...e Dr Christian Weyler Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert Germania declarăm pe propria răspundere că produsul Aparat de tăiere cu plasmă PPS 40 B2 IAN 327358_1904 An de producție 04 20 Cod art 2212 Model PPS 40 B2 este conform cerințelor de protecție stabilite în directivele europene Directiva CE privind compatibilitatea electromagnetică 2014 30 UE Directiva pentru mașini unelte 2006 42 CE D...

Page 91: ...oada de garanție și reclamații referitoare la calitate Perioada de garanție nu este prelungită de asigurare Acest lucru este valabil și pentru componentele reparate sau înlocuite Eventualele defecțiuni și defecte existente în momentul cumpărării trebuie anunțate imediat după despachetare După expirarea perioadei de garanție reparațiile necesare sunt realizate contra cost Domeniul de aplicare al ga...

Page 92: ... indicat în continuare Un produs înregistrat ca fiind defect împre ună cu dovada achiziției bonul de casă și indicarea defectului precum și a momentu lui apariției acestuia poate fi trimis gratuit la adresa de service care v a fost comunicată Indicație Puteți descărca acest manual și multe alte manuale materiale video și software de pe pagina www lidl service com Cu acest cod QR puteți accesa dire...

Page 93: ...ница 108 Обслужване Страница 108 Видове плазмено рязане Страница 109 Отстраняване на грешки Страница 110 Техническо обслужване и поддръжка Страница 112 Техническо обслужване на горелката Страница 112 Техническо обслужване Страница 113 Съхранение Страница 113 Указания за опазване на околната среда и информация за изхвърляне Страница 114 ЕС декларация за съответствие Страница 114 Указания за гаранци...

Page 94: ...ъчния електрод може да причини смърт Вдишването на заваръчен дим може да увреди Вашето здраве Заваръчните искри могат да предизвикат експлозия или пожар Електродъговото лъчение може да увреди очите и да нарани кожата Електромагнитните полета могат да повлияят на функционирането на пейсмейкърите Свързване към променли вотоково захранване H Изолационен клас Клема за външния заземителен защитен прово...

Page 95: ... от употребата по предназначе ние е и спазването на указанията за безопасност ръководството за монтаж Таблица на използваните пиктограми Увод Контролна лампа свързване към електрозахранване Свързване щекер на плазмената горелка щепсел на плазмената горелка IP21S Вид защита I1 eff Ефективна стойност на максималния ток в мрежата U2 Стандартно работно напрежение X Продължителност на включване I1 max ...

Page 96: ...ъзможно е да настъпят следните рискове свързани с конструкцията и изпълнението на плазмената резачка наранявания на очите вследствие на осветяване докосване на нагорещени части на уреда или на детайла изгаряне опасност от злополука и пожар при неправилно обезопасяване вслед ствие на разпръскване на искри и частици шлака вредни за здравето емисии на дим и газове при недостиг на въздух или недостатъ...

Page 97: ...и винтове 23c Направляващи ролки Технически данни Мощност 15 40 A Вход 230 V 50 Hz Тегло ок 5 0 kg Размери 341 x 116 x 237 mm Клас на изолация H Цикъл на полезно действие 35 при 40 A 25 C 20 при 40 A 40 C Реален капацитет на рязане 0 1 mm 12 mm в зависимост от материала мед 1 4 mm неръждаема стомана 1 8 mm алуминий 1 8 mm желязо 1 10 mm стомана 1 12 mm Работно налягане 4 4 5 bar 4 bar предварителн...

Page 98: ...бва да е постоянно на разпо ложение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ f f ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА И ЗДРАВЕТО НА ДЕЦА Никога не оставяйте деца без надзор с опаковъчния материал Съществува опасност от задушаване Този уред може да се използва от деца на 16 и повече години както и от лица с ограничени физи чески сензорни и умствени способности или без опит и знания ако са под надзор или са били инструктирани за безопасната у...

Page 99: ... работната среда и се уверете че тя е подходяща за работа Отстранете всички горими материали на разстояние 10 m около плазмената резачка Ако това не е въз можно покрийте предме тите с подходящи покрития Не извършвайте рязане на места на които хвърчащите искри могат да попаднат върху горими материали Защитете себе си и другите лица от хвърчащи искри и горещ метал Работете внимателно тъй като искри ...

Page 100: ...в близост до уреда Защитният прекъсвач за утечен ток трябва да е съв местим с всички видове ток Трябва да се предвидят сред ства за бързо разединяване от източника на режещия ток или от кръга на режещия ток например устройство за аварийно спиране които да са лесно достъпни Опасност вследствие обра зуването на дим при рязане с плазмената резачка Вдишването на образува щия се при плазменото рязане д...

Page 101: ...щите кабели събрани z z Специални указания за безопасност за маската за заваряване Преди започване на ряза нето винаги проверявайте с помощта на ярък източник на светлина например запалка изправната функция на маската за заваряване Защитното стъкло може да бъде повредено вследствие на пръските от рязане Сменяйте незабавно повре дените или надраскани защитни стъкла Сменяйте незабавно повре дените и...

Page 102: ... които са с изцяло или частично ограничена електропрово димост и на които същест вува повишена опасност от ненужно или случайно докосване на оператора до електропроводими части На мокри влажни или горещи работни места на които влажността на въз духа или потта намаляват значително съпротивле нието на човешката кожа и изолационните свойства на защитното оборудване Металните стълби и скелета също мог...

Page 103: ...напреженията при празен ход Ако едновременно се използва повече от един източник на плазмен ток напреженията при празен ход могат да се сумират и това да доведе до повишена опасност от елек трически ток Източниците на плазмен ток с техните отделни управляващи и свързващи модули трябва да бъдат ясно обозначени за да се разпоз нава кое към кой токов кръг принадлежи z z Използване на ремъци за рамо Н...

Page 104: ... защита за главата z z Защита срещу лъчи и изгаряния Укажете опасността за очите с помощта на табела Внимание Не гледайте в пламъка поставена на работното място Работното място трябва така да се изолира че намиращите се в близост хора да са защи тени Неоторизираните лица трябва да стоят далеч от мястото на извършване на рязането Стените в непосредствена близост до постоянните работни места не тряб...

Page 105: ...опроцесори телевизори радиоапарати и други предавателни устройства електрически и електронни приспособления за защита лица с пейсмейкъри или слухови апарати устройства за измерване и калибриране устойчивостта срещу сму щения на други устройства намиращи се наблизо времето от денонощието през което се извършва рязането За да намалите излъчването на смущаващи сигнали се препоръчва да обслужвате редо...

Page 106: ...дюза има допъл нителни канали разположени в редица Тези канали генери рат постоянен поток защитен газ около зоната на рязане Налягането на този газов поток контролира радиуса на плаз мения лъч УКАЗАНИЕ f fТази машина е предназначена да използва като газ само сгъстен въздух Преди пускането в експлоатация Място на поставяне Уверете се че в работната зона има достатъчна вентилация Ако уредът се експл...

Page 107: ...мената горелка 12 и затегнете холендровата гайка на ръка вж Изображение A B Пъхнете щепсела на плазмената горелка 6 в щепселното гнездо на плазмената горелка 10 и затегнете холендровата гайка на ръка вж Изображение A B Свързване на кабела за заземяване Свържете щекера на заземяващата клема 5 с гнездото за свързване на заземяващата клема 11 Имайте предвид че съединителният щифт трябва първо да се п...

Page 108: ...Започнете бавно да режете и после увеличете скоростта за да постигнете желаното качество на рязане 8 Регулирайте така скоростта че да получите добър резултат при рязането Плазменият лъч образува плоска дъга неръждаема стомана алуминий или извита под 5 дъга мека стомана При режим на ръчно рязане движете леко допиращата се горелка с постоянна скорост над детайла За да получите оптимален разрез е важ...

Page 109: ...ане или се правят бразди Освен това бихте могли да използвате техниката на дистанционното рязане и при рязане на ламарина за да минимизирате риска от връщащ се под формата на пръски материал който може да повреди острието Пробиване За пробиване поставете острието на около 3 2 mm над обработвания предмет Дръжте плазмената горелка 8 под лек наклон за да насочите искрите встрани от себе си и от горив...

Page 110: ...апрежение Дайте уреда за ремонт Оставете уреда да се охлади Изходящият ток спада Твърде ниско входно напрежение Напречното сечение на свързващия кабел е твърде малко Спазвайте входното напрежение посочено на табелката с технически характеристики Въздушният поток не може да се регулира Тръбопроводът за сгъстен въздух е повреден или дефектен Отказ на вентила манометъра Повторно свързване на тръбопро...

Page 111: ...жен проблем във връзките Проверете всички връзки В зоната на рязане се образува нагар Инструментът материалът се нагрява Скоростта на рязане е твърде ниска или силата на тока е твърде голяма Износени отделни части на плазмената горелка 8b 8c 8d 8e Оставете материала да се охлади и след това продължете с рязането Увеличете скоростта и или намалете силата на тока докато сведете до минимум нагара Про...

Page 112: ...равлявайте дъгата повече от 5 секунди Можете също така да започнете с докосване на горивната втулка 8c до метала или с разстояние от 3 2 mm до метала Проверете въздушния фил тър увеличете налягането на въздуха Проверете мощността на въздушния компресор и се уверете че налягането на входящия въздух е мини мум 100 PSI 6 8 bar Техническо обслужване и поддръжка Техническо обслужване на горелката Показ...

Page 113: ...унк ционирането на уреда и най вече до риск за обслужващия персонал Техническо обслужване УКАЗАНИЕ f fС оглед безотказното ѝ функциони ране и спазването на изискванията за безопасност плазмената резачка трябва да се подлага на редовно техническо обслужване Неправилна та и погрешната експлоатация могат да предизвикат неизправности и по вреди по уреда Възлагайте ремонта на уреда само на квалифициран...

Page 114: ...раме на собствена отговорност че продуктът Плазмена резачка PPS 40 B2 IAN 327358_1904 Година на производство 04 20 Арт 2212 Модел PPS 40 B2 изпълнява основните изисквания за защита които са залегнали в европей ските директиви Директива относно електромагнитната съвместимост 2014 30 ЕС Директива относно машините 2006 42 ЕО Директива относно ограничението за употребата на определени опасни вещества ...

Page 115: ...платно ремонтиран или заменен по наш избор Гаранцията предполага в рам ките на тригодишния гаранционен срок да се представят дефектният уред и касо вата бележка касовият бон и писмено да се обясни в какво се състои дефектът и кога е възникнал Ако дефектът е покрит от нашата гаранция Вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт С ремонта или смяната на продукта не започва да тече нов гаранц...

Page 116: ...изен отдел След това ще получите допълнителна информация за уреждането на Вашата реклама ция След съгласуване с нашия сервиз можете да изпратите дефектния продукт на посочения Ви адрес на сервиза безплатно за Вас като приложите касовата бележка касовия бон и посочите в какво се състои дефе ктът и кога е възникнал За да се избегнат проблеми с приемането и допълнителни разходи задъл жително използва...

Page 117: ...При несъответствие на потребител ската стока с договора за продажба потребителят има паво да предяви рекламация като поиска от продавача да приведе стоката в съответствие с договора за продажба В този случай потребителят може да избира между извършване на ремонт на стоката или замяната й с нова освен ако това е невъзможно или избраният от него начин за обезщетение е непропорцио нален в сравнение с...

Page 118: ... 2 намаляване на цената 2 Потребителят не може да претендира за възстановяване на заплатената сума или за намаляване цената на стоката когато търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на потребителската стока с нова или да се поправи стоката в рамките на един месец от предявяване на рекламаци ята от потребителя 3 Търговецът е длъжен да удовлетвори искане за разваляне на договора и да възстано...

Page 119: ...el anschließen Seite 132 Montage der abnehmbaren Rollenführung optional Seite 132 Inbetriebnahme Seite 132 Bedienung Seite 132 Plasma Schneid Arten Seite 133 Fehlerbehebung Seite 134 Wartung und Pflege Seite 136 Wartung des Brenners Seite 136 Wartung Seite 137 Lagerung Seite 137 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Seite 138 EU Konformitätserklärung Seite 138 Hinweise zu Garantie und Serviceabwic...

Page 120: ...natmen von Schweiß rauch kann Ihre Gesundheit gefährden Schweißfunken können eine Explosion oder einen Brand verursachen Lichtbogenstrahlen können die Augen schädigen und die Haut verletzen Elektromagnetische Felder können die Funktion von Herzschrittmachern stören AC Netzanschluss H Isolationsklasse Klemme für den externen Erdungs Schutzleiter Schneiden mit dem Plasmaschneider Fugenhobel Schneide...

Page 121: ...auch die Beachtung der Sicherheitshinweise sowie der Montageanleitung und der Betriebshinweise in der Bedienungsanleitung Die geltenden Unfallverhütungsvorschriften sind genauestens einzuhalten Das Gerät darf nicht verwendet werden in nicht ausreichend belüfteten Räumen in feuchter oder nasser Umgebung in explosionsgefährdeter Umgebung zum Auftauen von Rohren in der Nähe von Menschen mit Herz schr...

Page 122: ...heitsschädliche Emissionen von Rauch und Gasen bei Luftmangel bzw ungenügender Absaugung in geschlosse nen Räumen Vermindern Sie das Restrisiko indem Sie das Gerät sorgfältig und vorschriftsmäßig benut zen und alle Anweisungen befolgen Lieferumfang 1 Plasmaschneider 1 Massekabel mit Klemme 1 Schneidkabel inkl Schneidbrenner 1 Druckluftschlauch mit Quick Connect 2 Schlauchschellen 3 Elektroden 1 vo...

Page 123: ...anleitung gestellt werden können daher nicht geltend gemacht werden Duty Cycle ist der Prozentsatz der Be triebsdauer in der die Maschine ununterbro chen bei üblichen Temperaturbedingungen genutzt werden kann Bezogen auf eine 10 minütige Zeitspanne bedeutet beispielswei se eine Einschaltdauer von 20 dass 2 Minuten gearbeitet werden kann und dann 8 Minuten Pause folgen sollen Wenn Sie die Einschalt...

Page 124: ...e während des Betriebes nicht direkt an der Wand stehen nicht abgedeckt oder zwischen andere Geräte eingeklemmt werden damit immer genügend Luft durch die Lüftungsschlitze aufgenommen werden kann Vergewissern Sie sich dass das Gerät richtig an die Netzspannung angeschlossen ist Vermeiden Sie jede Zugbeanspruchung der Netzleitung Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät an e...

Page 125: ...e des Arbeitsplat zes liegenden Steckdose um zu vermeiden dass das Strom kabel im ganzen Raum ausge breitet ist und sich auf einem Untergrund befinden könnte der einen elektrischen Schock Funken und Feuerausbruch verursachen kann Benutzen Sie den Plasma schneider nicht um gefrorene Rohre aufzutauen Gefährdung durch elektrischen Schlag WARNUNG f f Elektrischer Schlag von einer Schneidelektrode kann...

Page 126: ...d verursachen Brennbare Stoffe vom Schnei den fernhalten Nicht neben brennbaren Stof fen plasmaschneiden Schneidfunken können Brände verursachen Einen Feuerlöscher in der Nähe bereithalten und einen Beobachter der ihn sofort benutzen kann Nicht auf Trommeln oder irgendwelchen geschlossenen Behältern plasmaschneiden Gefährdung durch Lichtbogenstrahlen Lichtbogenstrahlen können die Augen schädigen u...

Page 127: ...Nichtverwendung können Sie sich schwere Netzhautverlet zungen zuziehen Tragen Sie während des Schweißens und Plasmaschnei dens immer Schutzkleidung Verwenden Sie den Schweiß schirm nie ohne Schutzschei be da sonst die optische Einheit beschädigt werden kann Gefahr von Augenschä den besteht Tauschen Sie für gute Durch sicht und ermüdungsfreies Arbeiten die Schutzscheibe rechtzeitig aus z z Umgebung...

Page 128: ...e aufhalten die notfalls eingreifen können Hier ist vor Beginn der Benutzung des Plasmaschneiders eine Bewertung durch einen Ex perten vorzunehmen um zu be stimmen welche Schritte notwen dig sind um die Sicherheit der Arbeit sicherzustellen und welche Vorsichtsmaßnahmen während des eigentlichen Schneidvor gangs getroffen werden sollten z z Summierung der Leer laufspannungen Wenn mehr als eine Plas...

Page 129: ...gen Funkenflug und Verbren nungen sind geeignete Schür zen zu tragen Wenn die Art der Arbeiten z B das Über kopfschneiden es erfordert ist ein Schutzanzug und wenn nötig auch ein Kopfschutz zu tragen z z Schutz gegen Strahlen und Verbrennungen An der Arbeitsstelle durch ei nen Aushang Vorsicht Nicht in die Flammen sehen auf die Gefährdung der Augen hinweisen Die Arbeitsplätze sind möglichst so abz...

Page 130: ...geräten Mess und Kalibriereinrichtun gen Störfestigkeit sonstiger Einrich tungen in der Nähe die Tageszeit zu der die Schneidarbeiten durchgeführt werden Um mögliche Störstrahlungen zu verringern wird empfohlen den Plasmaschneider regelmäßig zu warten und in einem guten Pflegezustand zu halten Schneidleitungen sollten voll ständig abgewickelt werden und möglichst parallel auf dem Boden verlaufen d...

Page 131: ...t Druckluft als Gas einzusetzen Vor der Inbetriebnahme Aufstellungsumgebung Stellen Sie sicher dass der Arbeitsbereich ausreichend belüftet ist Wenn das Gerät ohne ausreichende Kühlung bedient wird verringert sich die Einschaltdauer und es kann zu Überhitzungen kommen Hierzu können zusätzliche Schutzvorkehrun gen erforderlich werden Das Gerät muss frei aufgestellt werden mit einem Abstand rundum v...

Page 132: ...e Gewalt notwendig Montage der abnehmbaren Rollenführung optional Schieben Sie die abnehmbare Rollenführung 23 über die Düsenspannhülle 8b bis sich die Feststellschrauben 23a vollständig über dem schwarzen Bereich des Plasmabrenners 8 hinter dem Spalt hinter der Düsenspannhülle 8b befinden siehe Abb A B Fixieren Sie nun die Feststellschrauben 23a Die Führungs rollen 23c werden nun so positioniert ...

Page 133: ...tet werden um Beschädigungen durch Überhitzung des Plasmabrenners 8 zu vermeiden ACHTUNG f fNach der Schneidarbeit das Gerät noch ca 2 3 Minuten eingeschaltet lassen Der Lüfter kühlt die Elektronik Plasma Schneid Arten Drag Schneiden Halten Sie die Brennerhülle 8c seicht über den Arbeitsgegenstand und drücken Sie die Plasmabrennertaste 8a Bewegen Sie nun die Brennerhülle 8c bis es zum Kontakt mit ...

Page 134: ... der Geschwindigkeit Spannungsabfall und unsauberen Durchtrennung bei Ein Indiz für eine stark abgenutzte Brennerhülle 8c ist eine verlängerte oder übergroße Düsenöff nung Das Äußere der Elektrode 8d darf nicht mehr als 3 2 mm vertieft sein Ersetzen Sie diese wenn sie abgenutzter ist als die vorgegebene Abmessung angibt Wenn die Schutzkappe nicht einfach zu befestigen ist überprüfen Sie die Gewind...

Page 135: ...h oben anstatt nach unten durch das Material Brennerhülle 8c durchbohrt nicht das Material Brennerhülle 8c zu weit entfernt vom Material Material wurde vermutlich nicht korrekt geerdet Hubgeschwindigkeit ist zu schnell Erhöhen Sie die Stromstärke Verringern Sie den Abstand von der Brennerhülle 8c zum Material Überprüfen Sie die Verbin dungen hinsichtlich korrekter Erdung Reduzieren Sie die Ge schw...

Page 136: ...menbau Unzureichende Luftversor gung Druck zu gering Defekter Luftkompressor Zu dickes Material vergrößern Sie den Winkel um zu verhin dern das das Material in die Spitze zurück geblasen wird Steuern Sie den Bogen nicht länger als 5 Sekunden Sie können auch mit Berührung von Brennerhülle 8c und Metall beginnen oder mit 3 2 mm Abstand zum Metall Überprüfen Sie den Luftfilter vergrößern Sie den Luft...

Page 137: ...ese Teile fehlen kann es zu Fehlfunktionen des Geräts und insbesondere zu einer Gefähr dung des Bedienungspersonals kommen Wartung HINWEIS f fDer Plasmaschneider muss für eine einwandfreie Funktion sowie für die Einhaltung der Sicherheitsanforderungen regelmäßig gewartet werden Unsach gemäßer und falscher Betrieb können zu Ausfällen und Schäden am Gerät führen Lassen Sie Reparaturen nur von qualif...

Page 138: ...twortung dass das Produkt Plasmaschneider PPS 40 B2 IAN 327358_1904 Herstellungsjahr 04 20 Art Nr 2212 Modell PPS 40 B2 den wesentlichen Schutzanforderungen ge nügt die in den Europäischen Richtlinien EG Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 2014 30 EU Maschinenrichtlinie 2006 42 EG RoHS Richtlinie 2011 65 EU und deren Änderungen festgelegt sind Die alleinige Verantwortung für die Erstel l...

Page 139: ... Gewähr leistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemel det werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsricht linien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Gara...

Page 140: ... portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Hinweis Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunter laden Mit diesem QR Code gelangen sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 327358_1904 Ihre Bedienungsanleitung öffnen So erreichen Sie uns DE AT CH N...

Page 141: ...141 DE AT CH 327358_Plasmaschneider_PPS_40_B2_content_LB7 indb 141 13 09 2019 08 43 01 ...

Page 142: ...142 DE AT CH 327358_Plasmaschneider_PPS_40_B2_content_LB7 indb 142 13 09 2019 08 43 01 ...

Page 143: ...143 DE AT CH 327358_Plasmaschneider_PPS_40_B2_content_LB7 indb 143 13 09 2019 08 43 01 ...

Page 144: ...144 DE AT CH 327358_Plasmaschneider_PPS_40_B2_content_LB7 indb 144 13 09 2019 08 43 02 ...

Page 145: ...ANY Last Information Update Stanje informacija Važi od Ultima actualizare a informațiilor Актуалност на информацията Stand der Informationen 08 2019 Ident No PPS40B2082019 7 IAN 327358_1904 327358_Plasmaschneider_PPS_40_B2_cover_LB7 indd 2 13 09 2019 08 38 55 ...

Search results

Summary of Contents for 327358 1904

Reviews:

Related manuals for 327358 1904

Brands by name

Popular brands

Parkside 327358 1904, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 327358 1904

Reviews:

Related manuals for 327358 1904

Brands by name

Popular brands