manualshive.com logo in svg

Parkside 321053_1901, Translation Of The Original Instructions

Share
Download
Parkside 321053_1901 Translation Of The Original Instructions Download Page 2

IT / MT 

Traduzione delle istruzioni d’uso originali 

Pagina  1

PT 

Tradução do manual de instruções original 

Página  15

GB / MT 

Translation of the original instructions 

Page 

29

DE / AT / CH 

Originalbetriebsanleitung 

Seite 

43

 

 

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni  
dell'apparecchio.

  

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as  
funções do aparelho.

 

  

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of 
the device.

 

 

  

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen 
Funktionen des Gerätes vertraut. 

Summary of Contents for 321053_1901

Page 1: ...I HAMMER DRILL Translation of the original instructions MARTELO COMBINADO COM BATERIA Tradu o do manual de instru es original MARTELLO DEMOLITORE RICARICABILE Traduzione delle istruzioni d uso origina...

Page 2: ...con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler abra na p gina com as imagens e de seguida familiarize se com todas as fun es do aparelho Before r...

Page 3: ...A...

Page 4: ...battery pack 20V max 18V Charging times Charging currents 2 Ah Battery pack PAP 20 A1 3 Ah Battery pack PAP 20 A2 4 Ah Battery pack PAP 20 A3 max 2 4 A Charger PLG 20 A1 60 min 2 4 A 90 min 2 4 A 120...

Page 5: ...rezza per caricabatteria 6 Prima della messa in funzione 7 Caricamento del pacco batteria vedi fig A 7 Inserimento rimozione del pacco batteria dall apparecchio 7 Controllo della carica della batteria...

Page 6: ...lo sbloccaggio del pacco batteria Pacco batteria Tasto livello di carica della batteria Spia LED della batteria Rotella di regolazione per la preselezione del numero di giri Luce di lavoro LED Impugna...

Page 7: ...er la riduzione della sollecitazione da vibra zioni prevedono di indossare guanti nell uti lizzo dell elettroutensile e di limitare la durata d impiego Occorre tenere in considerazione tutte le compon...

Page 8: ...lavoro con un elettroutensile Non utilizzare l elettroutensile se non si concen trati o riposati a sufficienza o se si sotto l effetto di droghe alcol o farmaci Un solo momento di disattenzione nell...

Page 9: ...oro e dell attivit da eseguire L uso di elettroutensili per applicazio ni diverse da quelle previste pu dare luogo a situazioni di pericolo 5 Uso e manipolazione dell utensile a batteria a Caricare le...

Page 10: ...ensione potrebbe mettere sotto tensione anche le parti metalliche dell apparecchio e provocare cos una scossa elettrica Indossare una mascherina antipolvere AVVERTENZA POLVERI TOSSICHE La lavorazione...

Page 11: ...ED della batteria indica come segue lo stato della batteria ovvero la carica residua VERDE ROSSO ARANCIONE carica potenza massima ROSSO ARANCIONE carica potenza media ROSSO carica debole caricare la b...

Page 12: ...unzione portandolo nella posizione Ruotare l utensile che si trova nel portapunte portandolo nella posizione necessaria Per l operazione di scalpellatura ruotare il selet tore di funzione nella posizi...

Page 13: ...l produt tore o da un suo rappresentante per evitare di compromettere la sicurezza Smaltimento L imballaggio costituito da materiali ecocompatibili che possono essere smalti ti tramite gli appositi ce...

Page 14: ...l periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia Ci vale anche per le parti sostituite e riparate Danni e vizi eventualmente gi presenti al momento dell acquisto devono venire segn...

Page 15: ...m possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni filmati sui prodotti e software d installazione Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell assistenza clienti Lidl www li...

Page 16: ...onformit L oggetto della dichiarazione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso...

Page 17: ...e ordinare online i pezzi di ricambio In questo caso si prega di contat tare l hotline per l assistenza Ordine telefonico Assistenza Italia Tel 02 36003201 E Mail kompernass lidl it Service Malta Tel...

Page 18: ...PKHAP 20 Li A1 14 IT MT...

Page 19: ...stru es de seguran a para carregadores 20 Antes da coloca o em funcionamento 21 Carregar o bloco acumulador ver fig A 21 Colocar retirar o bloco acumulador do aparelho 21 Verificar o estado do acumula...

Page 20: ...ulador Bloco acumulador Bot o de estado do acumulador LED do visor do acumulador Bot o rotativo para pr sele o da rota o Luz LED de trabalho Punho adicional Encabadouro com tampa de prote o antipoeira...

Page 21: ...lo o uso de luvas ao utilizar a ferramenta e a limita o do tempo de trabalho Ao mesmo tempo todas as partes do ciclo de funcio namento t m de ser tidas em conta por exemplo os per odos em que a ferram...

Page 22: ...ize uma ferramenta el trica se estiver cansado com sono ou sob a in flu ncia de drogas lcool ou medicamentos Um momento de distra o durante a utiliza o da ferramenta el trica pode causar ferimentos gr...

Page 23: ...ha em considera o as condi es de trabalho e a tarefa a reali zar A utiliza o de ferramentas el tricas para opera es diferentes das previstas pode origi nar situa es perigosas 5 Utiliza o e manuseament...

Page 24: ...pe as met licas do aparelho sob tens o levando ocorr ncia de um choque el trico Use uma m scara de prote o antipoeiras AVISO POEIRAS T XICAS Trabalhar poeiras t xicas nocivas representa um perigo para...

Page 25: ...r prima o bot o de estado do acumulador O estado ou a pot ncia restante visualizado a no LED do visor do acumulador da seguinte forma VERDE VERMELHO LARANJA carga pot ncia m xima VERMELHO LARANJA carg...

Page 26: ...para a posi o necess ria Rode o seletor de fun o para a posi o Rode a ferramenta no encabadouro para a posi o necess ria Para o processo de cinzelagem rode o seletor de fun o para a posi o Pr selecio...

Page 27: ...bstitui o do cabo de liga o dever a mesma ser realizada pelo fabricante ou pelo seu representante a fim de evitar riscos para a seguran a Elimina o A embalagem composta por materiais recicl veis que p...

Page 28: ...aparelho foi fabricado segundo diretivas de qua lidade rigorosas com o maior cuidado e testado escrupulosamente antes da sua distribui o A garantia abrange apenas defeitos de material ou de fabrico E...

Page 29: ...go avariado sem acess rios p ex acumulador mala de armazenamento ferramentas de montagem etc Assist ncia T cnica AVISO Solicite a repara o dos seus aparelhos ao Servi o de Assist ncia T cnica ou a um...

Page 30: ...da declara o acima descrito cumpre os regulamentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativa restri o do uso de determinadas subst ncias perigosas em eq...

Page 31: ...PKHAP 20 Li A1 PT 27...

Page 32: ...lguns pa ses pode n o ser poss vel efetuar a encomenda de pe as sobresselentes online Neste caso contacte a linha direta de Assist ncia T cnica Encomenda por telefone Assist ncia Portugal Tel 70778 00...

Page 33: ...Safety guidelines for battery chargers 34 Before use 35 Charging the battery pack see fig A 35 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 35 Checking the battery charge level 35 U...

Page 34: ...Release button for the function selector switch ON OFF switch Rotation direction switch lock Release button for the battery pack Battery pack Battery charge level button Battery display LED Rotation s...

Page 35: ...han the value specified in these instructions NOTE Try to keep the vibration loads as low as possible Measures to reduce the vibration load are e g wearing gloves and limiting the working time Wherein...

Page 36: ...perating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious person...

Page 37: ...different from those intended could result in a hazardous situation 5 Use and handling of the cordless electrical power tool a Charge a rechargeable battery using only the charger recommended by the...

Page 38: ...WARNING TOXIC DUST Working with the tool can produce harmful toxic dusts which represent a health hazard for the person operating the appliance and for anyone else in the vicinity CAUTION POWER CABLE...

Page 39: ...emaining charge will be shown on the battery display LED as follows RED ORANGE GREEN maximum charge performance RED ORANGE medium charge performance RED low charge charge the battery Use Additional ha...

Page 40: ...function Turn the function selector switch to the position Turn the tool in the tool holder to the re quired position Turn the function selector switch to the position for the chiselling function Pre...

Page 41: ...arried out by the manufacturer or an authorised representative in order to avoid safety hazards Disposal The packaging is made from environmen tally friendly material and can be disposed of at your lo...

Page 42: ...The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be report...

Page 43: ...com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering the item number IAN 123456 NOTE For Parkside and Flora...

Page 44: ...f the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substa...

Page 45: ...rdering of replacement parts is not possible in all countries In this case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Se...

Page 46: ...PKHAP 20 Li A1 42 GB MT...

Page 47: ...s Akkuwerkzeugs 47 6 Service 48 Originalzubeh r zusatzger te 48 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 48 Vor der Inbetriebnahme 49 Akku Pack laden siehe Abb A 49 Akku Pack ins Ger t einsetzen entnehmen 4...

Page 48: ...nktionswahlschalter Entriegelungstaste des Funktionswahlschalter Ein Aus Schalter Drehrichtungsumschalter Sperre Taste zur Entriegelung des Akku Packs Akku Pack Taste Akkuzustand Akku Display LED Stel...

Page 49: ...agen von Handschuhen beim Gebrauch des Werk zeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu ber cksichtigen beispielsweise Zeiten in denen das Elektrowerkzeug ab...

Page 50: ...ie Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch...

Page 51: ...Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f r andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren...

Page 52: ...taubschutzmaske WARNUNG GIFTIGE ST UBE Das Bearbeiten von sch dlichen giftigen St uben stellt eine Gesundheitsgef hrdung f r die Bedienperson oder in der N he befindliche Personen dar ACHTUNG LEITUNGE...

Page 53: ...tung ROT ORANGE mittlere Ladung Leistung ROT schwache Ladung Akku aufladen Inbetriebnahme Zusatz Handgriff HINWEIS Aus Sicherheitsgr nden d rfen Sie dieses Ger t nur mit montiertem Zusatz Handgriff ve...

Page 54: ...rliche Position drehen Drehen Sie den Funktionswahlschalter in die Position Drehen Sie das Werkzeug in der Werkzeugauf nahme in die erforderliche Position Drehen Sie f r den Mei elvorgang den Funktion...

Page 55: ...ssleitung erfor derlich ist dann ist dies vom Hersteller oder seinem Vertreter auszuf hren um Sicherheits gef hrdungen zu vermeiden Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreund lichen Materialie...

Page 56: ...senhaft gepr ft Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrika tionsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschlei teil...

Page 57: ...ervicestelle oder einer Elektrofachkraft und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Ger tes erhalten bleibt Lassen Sie den Austausch des Steckers od...

Page 58: ...der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwend...

Page 59: ...L ndern nicht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfun...

Page 60: ...PKHAP 20 Li A1 56 DE AT CH...

Page 61: ...LS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 07 2019 Ident No PKHAP20 LiA1 072019 1...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands